Лейли и Меджнун

Траурная песнь Меджнуна

«Друзья, глядите на теченье дней,Глядите на печаль души моей!О, поглядите, навсегда ушлаТа, что с собою жизнь мою взяла!Тот, кто не видел, поглядеть спешиНа плоть мою, лишенную души!Глядите, звезды, с горней вышиныСколь своды склепа мрачны и тесны!Павлин прекрасный в красоте своей,—Теперь, глядите, — пиршество червей!Та, что несла покой всем на земле,Глядите, спит теперь в могильной мгле!Ту красоту, что мир смутить могла,Глядите все, — могила отняла!

Ту, чьим владеньем стала красота,Могильная сдавила теснота!Глядите, перл по чьей-то воле злойМогильною навек укрыт землей!Глядите, перл по чьей-то воле злойИзмученный невзгодами, поблек!Где лунный кипарис, — спросите вы,—Повержен вниз, на пыль, глядите вы!Глядите, ужасаясь без конца,На небосвод, терзающий сердца!Глядите, люди, сколь азартен он —В игре бесчестной ставит жизнь на кон!На небо гляньте, сколь обманна высь, —Разрушит все, за что б мы не взялись!На лик мой гляньте, он от слез кровав,

Разлуку с милым ликом испытав!Ее тюльпанный я не вижу лик,Глядите — желт я, как зимой цветник!В тоске по цветнику ее ланит,Глядите, сколь я жалок стал на вид!Глядите, хищный зверь в сухих пескахСо мною здесь в сочувственных слезах!Глядите, дни навеки отцвели,Сгустилась ночь, тоскуя по Лейли!Глядите, если силы есть взглянуть,На горем изувеченную грудь!Глядите все, сколь безысходна грусть,И жалость вам сердца наполнит пусть.Могила, что священна и чиста,Глядите, кровью сердца залита!

Глядите, здесь, под сенью гробовой,Та, что судьбу мою взяла с собой!Укрыла смерть ее крылом своим,Глядите, мертв я, хоть слыву живым!Я жаждал смерти, но зашла луна,Глядите, сколь судьба моя темна,Глядите, нить любви оборвалась,Живой, горячей кровью запеклась!В драконьей пасти сгинула луна,Шипом, глядите, роза казнена!Глядите, мир открыл ворота тьмы,Он пожирает нас, и гибнем мы!Глядите, славой здесь позор зовут,Честь презирают и позором чтут!Глядите, я у смерти на весах,

Крупицей невесомой лег мой прах!Смотрели все, — я жизнь от смерти спас,Глядите, погибаю я сейчас!Глядите, люди, пери умерла,И оглянитесь на свои дела!В поступках ваших, гляньте, нет цены —Дела господни вы свершить должны!Глядите все, кого вы погребли,Бог милосерд — уйду я вслед Лейли!Она, глядите, к господу ушла,Всем милостям господним нет числа!Я задержался, не ушел вослед,Глядите на меня — презренней нет!Но день грядет, и, сжалившись, аллахСоединит наш дух на небесах!»

* * *