Ленин и Сталин в творчестве народов СССР

Сегодня первый день шестнадцатого годаС тех пор, как принесли и счастье и свободуЗабытому калмыцкому народуВожатые страны — большевики.Советской матери калмык стал равным сыном.Не гнут калмыки пред зайсангом спины.Шумят в степи колхозные машины.Мы счастливы, свободны и крепки.

Прошла пора ярма, плетей и стонов.Страна родная — счастье миллионов,Разбросанных по миру, угнетенных,Страна весны, свободы и труда —Страна цветет весенними лучами,Бойцы проходят крепкими рядами,Над городами, над полями, над садамиГорит пятиконечная звезда.Мы шли вперед нелегкими путями.

И вот она — победа перед нами.Сыны республики вздымают выше знамяИ песнь о партии, о Сталине поют.Сейчас в Калмыкии живет народ свободный:В степях чабан, ловец в пространствах водных,Колхозники на черных землях плодородныхКрепят колхозный большевистский труд.

Перевел с калмыцкого А. Исбах

Крымская АССР

Ленин И Аю-Даг — вечны, как это море

Пять дней бушевало море.Пять дней на вспененной воде лежала скользкая муть.Пять дней синие барашки-волны разбивали о ноздреватые скалы пенистые лбы.Пять дней… На шестой — море стихло и от коричневого берега до бледносинего горизонта покрылось мелкой рябоватой зыбью.Шестой день — черный голубь на рассвете в пунцовом клюве принес черную весть:В Москве, в Горках, умер Ленин!Вновь на вечерней заре залетали сизые буревестники.

А ночью шторм, раздирая в мелкие щепы рыбацкие ялики, стонал в смертельной тоске: — Умер Ленин!В городе на Яйле бушевал буран, заметая в долинах сакли.Бушевал и пел похоронную песнь — отходную о нем, усопшем.Внизу Аю-Даг — белый мертвец в темно-синем гробу; море сурово, но в молчании было:Так и Ленин застыл и лежит и на ноги встать не может.Так и Ленин застыл в сердцах миллионов, как в море.Так и Ленин и Аю-Даг — вечны, как это море.

Песня записана в августе 1927 года в Крыму, в Бахчисарае, со слов пятидесятилетнего неграмотного старика-садовника Вели Одибаш

Песня