Читаем Леонид Филатов полностью

Резонно. Ты ответил. Все в порядке.Вот только я нюанса не пойму:Она лежит не в огородной грядке,А под моей периной… Почему?..


Министр нежных чувств

(устало)

Скажу. Во избежание эксцесса.Горох я положил вам неспроста…Чтоб убедиться в том, что вы — Принцесса,А не — прошу прощенья — лимита!..


Принцесса

Приятные в ходу у вас подвохи!..Забавно побывать у вас в гостях!..Принцессы спят, выходит, на горохе?..А почему не сразу на гвоздях?..Фальшивых отличить от настоящих —Идея необычна и смела!..Ты лучше высыпай в постель им ящикОтменнейшего битого стекла!..И чтоб себя не мучить постоянноТупой и бестолковой суетой —
Запихивай клиенток прямо в ванну,Наполненную серной кислотой!..Да, здесь не так уж станет многолюдно,Да, жизнь не так уж станет бить ключом… Зато процент ошибки абсолютноВ твоей работе будет исключен!..

(с жалостью смотрит на Министра нежных чувств.)

Хоть ты, Министр, в медалях — как в монистахИ в смысле расторопности неплох, —Попрут тебя, бедняжка, из министров…


Министр нежных чувств

(испуганно)

За что ж меня попрут?..


Принцесса

(авторитетно)

За то, что — лох!..

(помолчав)

И не душись ты этими духами!..Их запах для народа ядовит!..


Растерянный Министр кланяется и отходит. Принцесса горестно вздыхает.


О, Господи!.. Земля кишит лохами!..И каждый лох — в министры норовит!..


Министр нежных чувств подходит к Гувернантке.


Министр нежных чувств

Принцесса будет спать на той постели,А вам я предлагаю сей тюфяк!..


Гувернантка

(не поняв)

Я плехо понимать, что ви хотели…То fuck?.. Ви предложили мне to fuck?..


Министр нежных чувств

(рассеянно)

Тюфяк, тюфяк… По виду он не очень…Немного грязноват и неказист…Зато на тюфяке четыре ночиСпал некогда персидский шах Азиз!..


Гувернантка

(настойчиво)

You want to fuck?.. Я правильно вас понял?..


Министр нежных чувств

своих мыслях)

Тюфяк, тюфяк… На этом тюфякеТри месяца назад внезапно померФранцузский дипломат Жан-Поль Фуке!..


Гувернантка

(всполошенно)

Я не хотеть!.. Сейчас же замените!


Министр нежных чувств

Сударыня, увы!.. Нельзя никак!..В отеле нет постели знаменитей,Чем этот исторический тюфяк!..

(Министр кланяется)

Позвольте пожелать вам доброй ночи!..


Гувернантка

(обеспокоенно)

Ви уходить?.. Но ви хотел to fuck?!.


Министр нежных чувств

Как только вы, мадам, сомкнете очи —Я тут же вам приснюсь!..

(после паузы)

Хотя — не факт!..


Министр уходит.


Принцесса

(гувернантке, насмешливо-сочувственно)

Вы думали, на вас имел он виды?..


Гувернантка

(возмущенно)

Он обещал to tuck!.. А сам ушел!..


Принцесса

Поверьте, в этом нет для вас обиды!..


Гувернантка

(яростно)

То fuck!..


Принцесса

(мягко соглашается)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мои эстрадости
Мои эстрадости

«Меня когда-то спросили: "Чем характеризуется успех эстрадного концерта и филармонического, и в чем их различие?" Я ответил: "Успех филармонического – когда в зале мёртвая тишина, она же – является провалом эстрадного". Эстрада требует реакции зрителей, смеха, аплодисментов. Нет, зал может быть заполнен и тишиной, но она, эта тишина, должна быть кричащей. Артист эстрады, в отличие от артистов театра и кино, должен уметь общаться с залом и обладать талантом импровизации, он обязан с первой же минуты "взять" зал и "держать" его до конца выступления.Истинная Эстрада обязана удивлять: парадоксальным мышлением, концентрированным сюжетом, острой репризой, неожиданным финалом. Когда я впервые попал на семинар эстрадных драматургов, мне, молодому, голубоглазому и наивному, втолковывали: "Вас с детства учат: сойдя с тротуара, посмотри налево, а дойдя до середины улицы – направо. Вы так и делаете, ступая на мостовую, смотрите налево, а вас вдруг сбивает машина справа, – это и есть закон эстрады: неожиданность!" Очень образное и точное объяснение! Через несколько лет уже я сам, проводя семинары, когда хотел кого-то похвалить, говорил: "У него мозги набекрень!" Это значило, что он видит Мир по-своему, оригинально, не как все…»

Александр Семёнович Каневский

Юмористические стихи, басни / Юмор / Юмористические стихи
Академия смеха (ЛП)
Академия смеха (ЛП)

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией.  В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано). Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех. Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001 Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.   тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.  

Коки Митани

Драматургия / Комедия / Сценарий / Юмор