Лестница времен Subjuntivo. Español для смекалистых

Единственное отличие двух следующих рисунков от рис.1. заключается в том, что на рис. 2 и рис .3 действие главного предложения происходит, соответственно, до (ha gustado) и после (gustará) момента речи.

Визуализация на этих примерах базового правила применения времен Modo Subjuntivo показывает, что их последовательное использование позволяет «покрыть одеялом» сослагательного наклонения все временные периоды Plan Presente и Plan Pasado, не оставляя не укрытым ни одного интервала временной оси.

Графики также наглядно демонстрируют, что Pretérito Imperfecto de Subjuntivo в предложениях «Le gusta/ha gustado/gustará que yo lo hiciera en aquella situación» в исключение из базового правила выражает действие, предшествующее действию главного предложения. Поскольку в таких случаях в предложении имеет место смешение временных планов, то для одновременного применения времени из Plan Presente и Plan Pasado в предложение вводится слово- или фраза-маркер (в этом примере «en aquella situación»).

Раздел 4. Использование времен изъявительного наклонения из Плана прошлого с сослагательным наклонением

Возможные случаи сочетания времен Modo Indicativo из Plan Pasado с Modo Subjuntivo приведены в табл. 5.

Графическая визуализация использования этих времен Modo Indicativo (Pretérito Imperfecto/ Pretérito Indefinido/ Pretérito Pluscuamperfecto) c Modo Subjuntivo представлена на рис. 4-6.

Как следует из рис. 4 и рис. 5, действие главного предложения, соответственно, (le gustaba) и (le gustó), происходит в некий тот, определенный момент времени в точке AM (Aquel momento) в Plan Pasado. При этом, на рис. 6 действие главного предложения (le había gustado) происходит до того момента. На всех этих рисунках действие придаточного предложения происходит: одновременно или после действия главного предложения (hiciera); до действия главного предложения, в предпрошлом (hubiera hecho).

Визуализация на этих примерах базового правила применения времен Modo Subjuntivo показывает, что их последовательное использование позволяет «покрыть одеялом» сослагательного наклонения все временные периоды Plan Pasado. Область Plan Presente отстается «неукрытой», поскольку в случаях, когда действие главного предложения происходит в Plan Pasado, одновременное или последующее по отношению к нему действие придаточного предложения также отсылается, соответственно, в «настоящее» или «будущее» этого плана.

Раздел 5. Использование повелительного наклонения с сослагательным наклонением

Возможные случаи сочетания Modo Imperativo с Modo Subjuntivo приведены в табл. 6, а их графическая визуализация представлена на рис.7.

Как следует из рис. 7, действие главного предложения (que le guste) происходит после момент речи в Plan Presente. При этом, действие придаточного предложения происходит: одновременно или после действия главного предложения, в будущем (haga); до действия главного предложения, в незавершенном прошлом (haya hecho); до действия главного предложения, в завершенном прошлом (hiciera en aquell situación).

Раздел 6. Система согласования времен сослагательного наклонения с изъявительным и повелительным наклонениями в разрезе временных планов

Рассмотренные случаи применения времен Modo Subjuntivo в придаточных предложениях, вводимых союзом que, сгруппированные в разрезе этих времен, приведены в табл. 7.1-7.4, а их графическая визуализация (кроме случаев использования с Modo Imperativo) представлена на рис. 8-11.

Попарное совмещение рис. 8 с рис. 9 и рис. 10.1 с рис. 11 позволяет на условном примере «Le gusta que yo lo haga» в различных вариантах сочетания времен главного и придаточного предложения создать сводный график применения времен Modo Subjuntivo c Modo Indicativo в рамках временных планов (рис 12). Этот график не включает в себя случаи одновременного использования в сложном предложении разноплановых времен, представленные на рис. 10.2.

Для перехода от частного случая к общему и систематизации полученной информации, внесем в рис. 12 следующие изменения:

Заменим текст условного примера наименованием использованных в нем времен в формате «время сослагательного наклонения/время изъявительного наклонения».

Интегрируем в него графики из рис. 7 и 10.2, предварительно внеся в них изменение, аналогичное вышеуказанному.

Полученные результаты представлены на рис. 13, где времена обозначены следующим образом: FI- Futuro Imperfecto, I- Imperativo, P- Presente, PI – Pretérito Imperfecto, PIn – Pretérito Indefinido, PP- Pretérito Perfecto, PPp Pretérito Pluscuamperfecto.