Лето в Зоммербю

Пока она разглядывала животных, вой пилы затих и к ним вышел худощавый старик в белом фартуке, с ног до головы обсыпанный опилочной мукой.

– А, это ты, привет! – обратился он к Миккелю, не отвечая на вопрос Марты. – Подружку привёл?

– Сестру! – поправил Миккель. – Она хотела узнать, можно ли зайти в ваш Интернет. У вас есть вайфай?

Мужчина коротко рассмеялся.

– А у Инги там нету, да? – спросил он. – Живёт как отшельник. Сейчас напишу пароль.

Вот теперь Марта могла спокойно писать сообщения и рассылать фотографии сколько душе угодно. Первым делом она записала голосовое сообщение маме и послала на папин номер: рассказала ей про двух оленят, про то, что она научилась сама править лодкой и что читает сейчас книгу, которую мама тоже раньше читала, и с большим удовольствием! Рассказала про бабушкин прострел, про Ханнеса и узкие лодочные причалы – не рассказала только про грозу и заглохший мотор. Пусть мама не беспокоится. «Я тебя люблю!» – сказала она в конце.

Потом она отправила папе две фотографии, которые сделал Миккель, когда они только отплывали в город – Марта у руля «Грозы морей», – и приписала: «Как классно плавать на лодке, вообще не опасно! – и спросила, как прошла операция: –

Надеемся, что хорошо».

На робкий вопрос Анники, всё ли у них в порядке, может быть, всё-таки приехать за ними и забрать в город, Марта ответила, что они, пожалуй, ещё немного потерпят.

Но когда Марта собралась написать Изольде, она вдруг задумалась. Изольда послала ей фотку, на которой она летела на параплане. С подписью: «И я почему-то совсем не боялась!!!!!! Это не опасно, а жутко классно!» Марта почувствовала, что не может рассказать Изольде ничего о том, что с ними сегодня стряслось. Ни про грозу на море, ни про бесполезный мотор. Не хотелось ничего писать ни про настоящую опасность, в которой они оказались не по своей воле, ни про настоящий страх смерти. Изольда решила бы, что Марта меряется с ней приключениями, хочет её переплюнуть. На самом деле Марта легко обошлась бы без них.

Она ещё раз взглянула на фотку Изольды. «Как круто выглядит!» – написала она.

А потом выключила телефон.

– Большое спасибо! А можно ещё когда-нибудь к вам прийти?

– Приходи, конечно! – ответил резчик. – Оставь мне номер, может, я позвоню, пока вы у Инги. А вот это мой. На всякий случай. Как там вообще Инга?

Марта удивилась. Прошёл бы через поле и спросил её сам. Там, конечно, даже тропинки нет, но всё равно не два часа ходу. И он был на вид не развалина: наверное, если постарается, ещё может перелезть через забор.

– У бабушки, к сожалению, нет мобильной Сети, мой телефон не ловит, – сказала она, но всё равно написала свой номер толстым деловым карандашом на листочке, который протянул ей мастер. – А дела у неё хорошо. Правда, как раз сегодня случился прострел. Передать ей от вас привет?

Резчик задумался на минуту, хотя это был вроде бы совсем нетрудный вопрос.

– Даже не знаю, – сказал он. – А она в курсе, что вы сейчас у меня?

Марта покачала головой, а Миккель ответил:

– Она думает, что мы в курятнике!

Мастер рассмеялся.

– Тогда пока лучше обождите с приветом! – ответил он. – Кстати, ты в тот раз забыл у меня сапоги.

Миккель кивнул.

Марта медленно обходила все полки в комнате, рассматривая фигуры, и тут её телефон пикнул. Она не успела посмотреть на экран, как резчик сказал:

– Теперь у тебя тоже есть мой номер. Эсэмэску послал.

– А как вас записать? – спросила Марта.

Мастер хлопнул себя по лбу:

– Ну да, откуда же тебе меня знать! Бойсен. Кристиан Бойсен.

Марта сохранила номер и, записывая имя, сказала:

– Какие симпатичные у вас звери!

Она подумала, что у них в Гамбурге все родители – по крайней мере, её знакомые – были бы в восторге от этих фигурок. Если бы они продавались в дорогущих маленьких лавках в центре или в её районе, взрослые скупали бы этих зверей целыми фермами – в подарок для новорождённого, например. А стадо слонов, семейство львов или жирафов – на годик, на день рождения. Но кто будет покупать эти игрушки здесь? Сюда небось никто и не заходит.

– А покупателей у вас хватает? – осторожно спросила Марта. – В смысле Зоммербю – это такая даль…

Седой Бойсен кивнул.

– Недавно с твоим братом как раз поговорили об этом, – сказал он. – Нет, не думаю, что я с этими зверями разбогатею!

Но у Марты в голове уже сложился план. Главное, чтобы он врубился – но ему же не двести лет, и он живёт не на отшибе и не в каменном веке!

– В Интернете! – выпалила она. – Бывают сайты, где можно продавать всякие самоделки! Спорим на что угодно – ваши фигурки там мигом раскупят!

Резчик смотрел на неё не говоря ни слова, и вдруг до Марты дошло, что он, наверное, совсем не в курсе и понятия не имеет, о чём она говорит, а может быть, даже боится. Всё-таки он человек старый! Бывает, старики читают электронную почту, сами пишут имейлы – но стоит им показать в Интернете что-то ещё, как они говорят: всё это ерунда, без которой они прекрасно обойдутся!