Любовь по-французски

Grimaldi, Nicolas. Proust, Les horreurs de l’amour. Paris: Presses Universitaires de France, 2008.

Grossel, Marie-Geneviève. Chansons d’amour du Moyen Age. Paris: Le Livre de Poche, 1995.

Lacouture, Jean & d’Aragon, Marie-Christine. Julie de Lespinasse. Mourir d’amour. Paris: Editions Complexe, 2006.

Lafi tte-Houssat, Jacques. Troubadours et cours d’amour. Paris: PUF, 1979.

Lespinasse, Julie de. Lettres / Под ред. Eugene Asse. Geneve: Slatkine Reprints, 1994.

Lorenz, Paul. Sapho, 1900. Renée Vivien. Paris: Julliard, 1977.

Marol, Jean-Claude. La Fin’ Amor. Chants de troubadours XIIe et XIIIe siècles. Paris: Editions du Seuil, 1998.

Marty-Dufaut, Josy. L’Amour au Moyen Age. Paris: Editions Autre Temps, 2002.

Mimoun, Sylvain Dr. And Etienne, Rica. Sexe & sentiments après 40 ans. Paris: Albin Michel, 2011.

Morin, Benoît. Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: contenant les synonymes de Girard et ceux de Beauzée, Roubaud, Dalembert, Diderot. Paris: Vve Dabo, 1824.

Nelli, René. Troubadours & trouvères. Paris: Hachette, 1979.

Nemer, Monique. Corydon Citoyen. Essai sur André Gide et l’Homosexualité. Paris: Gallimard, 2006.

Pougy, Liane de. Idylle Saphique. Paris: Editions Jean-Claude Lattès, 1979.

Richard, Guy & Richard-Le Guillou, Annie. Histoire de l’Amour, Du Moyen Age à nos jours. Toulouse: Editions Privat, 2002.

Rosenberg, Samuel N. & Tischler, Hans. Chansons des Trouvères. Paris: Le Livre de poche, 1995.

Saint-Mard, Rémond de. Lettres galantes et philosophiques. Köln: Pierre Marteau, 1721.

Sand, George. Correspondance. Paris: Garnier Frères, 1964. 26 т.

Sand, George. Elle et Lui. Melen: Editions de l’Aurore, 1986.

Sollers, Philippe. Trésor d’Amour. Paris: Gallimard, 2011.

Viala, Alain. La France galante: Essai historique sur une catégorie culturelle, de ses origines jusqu’à la Révolution. Paris: Presses Universitaires de France, 2008.

Viallaneix, Paul & Ehrard, Jean. Aimer en France, 1760–1860. Clermont-Ferrand: Université de Clermont-Ferrand, 1980. Т. 1.

Благодарность

Самых главных для меня людей, благодаря влиянию которых была написана эта книга, уже нет в живых. Среди них Мари Жирар, моя учительница французского языка в средней школе; Уэллсли Андре Брюэль, Дороти Денис, Луис Хьюдон и Эдит Мелыииор – профессора из колледжа Уэллсли; Рене Ясински – профессор Гарвардского университета; и Натан Эдельман – профессор Университета Джонса Хопкинса.

Кроме того, я бесконечно благодарна бывшему главному библиотекарю французского Сената Филиппу Марсиалю и писательнице-феминистке, настоящему ученому Элизабет Бадентер.

В моем родном Стэнфордском университете я всегда могла рассчитывать на помощь профессоров Кейт Бейкер, Дэниэла Едельстайна, Марисы Галвез и Арнольда Рамперсада; Сьюзан Грог Белл, Эдит Джеллис и Карен Оффен, старших преподавателей Института гендерных исследований Мишель Клайманн; Сьюзан Сассман, библиотекаря-специалиста по романским языкам; Мари-Пьер Уллоа из Стэнфордского гуманитарного центра и психиатра Карла Гривса. Добросовестным помощником в моих изысканиях была студентка Алиса Доугерти.

Моя особая благодарность почетному профессору Стэнфордского университета Рене Жирару, под руководством которого я писала диссертацию в Университете Джона Хопкинса, – он всегда был для меня источником вдохновения.

Писатели Тереза Браун и Сьюзан Гриффин подсказали мне, как улучшить первые главы книги. Французская журналистка Элен

Френель и почетный профессор Стэнфордского университета Марк Бертран помогли мне разобраться в мире французского кино.

Почетный профессор Университета штата Сан-Хосе Кэтлин Коэн великодушно поделилась со мной своими исследованиями и передала множество фотографий для книги.

Ларри Хэтлитт, мой тренер по йоге, с которым мы дружим уже тридцать лет, с удовольствием поддерживал меня, пока я работала над книгой.

Мой литературный агент Сандра Дийкстра предложила мне написать такую книгу, а Майкл Сигнарелли, мой редактор из издательства Harper Collins , подвигнул меня к тому, чтобы она была закончена.

Моя невестка-француженка Мари-Элен Ялом помогла мне понять современный французский жаргон. Мой сын Бенджамин Ялом добавил к моей рукописи продуманный комментарий, а мой супруг Ирвин Ялом придирчиво критиковал каждое написанное мной слово. Несмотря на отсутствие у него способностей к французскому языку, он разделяет мою любовь к французской литературе и ценит тот теплый прием, который обычно оказывают нам французские друзья.

Список иллюстраций

Обложка: К. Сомов «Поцелуй», (1918 г.). Иллюстрация из «Книги Маркизы».

Пролог: Могила Абеляра и Элоизы на кладбище Пэр-Лашез, гравюра.

Глава 1. Гобелен «Сердце в подарок», (1410 г.). Музей Клюни, Париж.

Глава 2. Г. Жако «Менуэт» (1880). Гравюра Е. Шамполльона

Глава 3. Иллюстрация к комедии Мольера «Ученые женщины». «Генриэтта уклоняется от объятий Вадиуса». Рисунок Жан-Мишеля Моро-Младшего

Глава 4. К. Сомов «Поцелуй» (1914 г.).

Глава 5. Жан-Оноре Фрагонар «Любовное письмо» (1770-е). Метрополитен-музей, Нью-Йорк.