Любовь по-гималайски

Джессика. С Джорджем?!

Пит. Так лучше будет. Мне здесь надо кое с чем разобраться.

Джессика. И не подумаю!

Джордж. Я тоже!..

Джессика. Пусть Джордж разбирается. Кое с чем.

Пит. Но ты же видела, в каком они виде! Они обе не желают с ним общаться, лучше его отправить с тобой. Его присутствие все только усугубит.

Джессика. Но ведь он живет здесь!

Пит. Так-то оно так, но он на своей шкуре знает, чего ждать от этих фурий. Они же неуправляемые. Правду я говорю, Джордж?

Джордж. Это точно! Ужас один!

Пит. Так что я ради него же и останусь. Сама знаешь, «куй железо, пока горячо».

Джордж. Слишком горячо!

Пит. Вот именно!

Джессика. И надолго ты нас выпроваживаешь?

Пит. Ой, трудно сказать. Правда. Джордж?

Джордж. Да!..

Пит. Они же непредсказуемы. Так ведь?

Джордж. Да!..

Пит. Что мать, что дочь. Так ведь?

Джордж. Да!

У Джессики унылый вид.

Джессика. Ну что ж, очень жаль…

Пит. Да я быстро управлюсь. Не переживай. Джордж тебе омлет приготовит. Знаешь, какая у него практика богатая? Сара ему редко готовила. Что где у меня в доме ты знаешь, да? Масло, яйца, перец. И все такое?

Джордж(с суровым видом). Да, вроде…

Пит(Джессике). Я быстренько, обещаю.

Джессика. Уж постарайся! Так хочется побыть с тобой наедине. (Целует его, вид у нее веселый.)

Пит ускользает от объятий.

Пит. Не сейчас, Джессика.

Джессика притягивает его снова и целует. Пит уклоняется. Джордж, словно рефери, разводит их.

Джордж. Время поджимает!

Джессика. Разве?

Пит. Конечно! Вот заявятся обе сразу, и расхлебывай кашу!

Джессика. Но ведь я не Джорджа целовала!

Джордж. Неважно, ему главное «ковать железо, пока горячо».

Джессика(Питу). Ладно, только давай быстренько все делай. А то вернусь и увезу тебя!

Пит. Только не это!

Джессика

. Ну, Джордж, тогда пошли.

Выходит в холл. Джордж направляется за ней, потом вдруг останавливается и идет к Питу.

Джордж. Я тут подумал…

Пит. Да некогда тут думать!

Джордж. Ну, разберешься ты здесь… а как ты объяснишь Саре и ее мамочке, что собираешься ко мне?

Пит подходит к нему, нервно.

Пит. А я и не собираюсь.

Джордж. Вот как?

Пит. Нет! Во всяком случае, не сейчас!

Джордж. Ага. (Пауза.) А как же Джессика?

Пит. Вот ты ей все и объяснишь, понял?

Джордж. Пока омлет готовлю?

Пит. Найдешь время!

Джордж. Но, по-моему, ты хотел как положено рассказать Джессике о Саре, чтоб она снова подалась в Гималаи.

Пит. Да, собирался, но тут Сара объявилась! Ситуация изменилась.

Джордж. Значит, тебя не ждать?

Пит(стараясь говорить спокойно). Я не могу сказать Джессике про Сару, пока не скажу Саре про Джессику, понял?

Джордж. Почему так? Ты ведь сначала на Джессике женился.

Пит

. Да, но сейчас женат на Саре!

Джордж. Ну а что я ей буду рассказывать, пока ты не появишься?

Пит. Я позвоню!

Джордж. И что толку? Она ждет большего!

Пит. Скажешь, что у меня важные дела.

Джордж. А встретиться с воскресшей из мертвых разве не важнее всего?

Пит. Скажешь, что у меня срочная деловая встреча, и мы увидимся завтра.

Джордж. Ясно и понятно. (Пауза.) Думаешь, поверит?

Пит. Это от твоего красноречия зависит. Какие речи закатывать умеешь. Ты же мне друг, выручай. А у меня время будет в запасе.

Джордж(неуверенно). А как же мамочка?

Пит. Постараюсь отделаться от нее как можно скорее!

Джордж. Думаешь, получится? Посмотрим, посмотрим…

Пит. Я с ней управлюсь.

Джордж. Точно?

Джессика(за сценой). Джордж!

Джессика выглядывает из холла.

Ты идешь или нет?

Пит. Идет, идет. (Подталкивает его.)

Джессика

. До скорого, радость моя!

Пит. До скорого…

Джессика(указывая на него, игриво). Даю полчаса, не больше!

Проходит в холл.

Джордж. Думаешь, все обойдется?

Пит. Посмотрим… В конце концов, ты затащил ее сюда! Так что хоть ночлегом ее обеспечь!

Джессика(за сценой). Джордж!

Джордж. Иду!

Быстро проходит в холл. Слышно, как хлопают дверью.

Пит облегченно вздыхает.

Входит Марго, на ходу.

Марго. Ну, Джордж, они ушли? (Замечает Пита.) Ты еще здесь?

Пит(спокойно). Естественно. Я же здесь живу. Вы что, забыли?

Марго. Это ты забыл. Про свою собственную жену!

Пит. Вовсе нет! Произошло недоразумение. Как раз собираюсь все ей объяснить.

Делает несколько шагов.