Читаем Любовь под прикрытием полностью

И мы с обеих сторон двойного пеленального столика уложили сына и дочку, кивнули друг другу и понеслись. Штанишки на пол, грязный памперс в корзину, попу мыть, сучащие ножки впихнуть в чистые ползунки – настоящая олимпийская гонка. Когда у тебя один двухлетний и трое восьмимесячных, хочешь-не хочешь, а делаешь всё быстро и с огоньком. Да, честно, мы такой щедрости от природы, прямо большой ложкой с верхом, не ожидали. Однако, получите, пожалуйста. Даже странно, что относительно недавно, правда, будто в другой жизни я просил Бога о том, чтобы кому-то принести пользу и быть нужным. Не верится, что жизнь мне когда-то казалась угрюмой и пластиковой. Зато теперь красочнее не бывает! Мне нравится!

Наперегонки переодевать – это Кнопка придумала. Она у меня большая выдумщица, мне повезло!

Саша и Лёва перестали плакать и c агуканьем принялись болеть каждый за свою команду. Диана хихикала и выкручивалась, Мигель пытался поймать пальчиками мой нос и угодить то одной,то другой розовой пяткой в грудь.

– Я первая! – воскликнула Кнопка и подняла хохочущую Диану на руках, как кубок чемпионата мира.

– А я второй! – пробасил я и подбросил Мигеля к потолку.

Левушка вытянул головку и потребовал того же. И Саша тоже, повторюшка. Я скинул пиджак, натянул домашние штаны, футболку, вернулся и уселся на ковёр, готовый к представлению. Жонгляж младенцами – это, пожалуй, моя любимая часть вечера! В доме становится тепло и шумно от дружно-переливчатого детского смеха. И нашего с Кнопкой. Ни с чем не сравнимо! Правда, иногда я выключаюсь и засыпаю прямо на ковре, а они по мне ползают. Я не знал, но Люба на камеру сняла. Очень мило, скажу я вам, ползают. Как попугайчики по коту. А Мигель даже прыгать пытается.

Кнопка выпустила нашу банду Гарсия-Гомесов на пол из кроваток, обняла меня сзади и поцеловала в макушку:

– Любимый, кушать хочешь?

– Потом. А есть что?

– Твоя мама сегодня привезла еды на целую армию.

– А твои не звонили?

– Неа, в кои-то веки вместе поехали отдыхать. Как ни странно, в Турцию. Пусть и отдыхают.

– Ну да. Я Алексею Дмитричу рассказал, как надо вас, девушек, завоёвывать.

– И как? – кокетливо взглянула на меня Любаша.

Во мне всё отозвалось волнующим электричеством, как у влюблённого мальчишки. И как это у неё получается?! Но ответить наша банда не дала. Наступило время вечерней акробатики с папой в виде самого счастливого на свете тренажёра!


А потом ночью, когда, наконец, наша банда уснула под Гаятри-мантру, когда я смёл подчистую мамины деликатесы, и мы с Кнопкой поделились друг с другом новостями дня, можно было расслабиться. Споткнувшись о резинового утёнка и наступив на машинку, я повалился на нашу большую кровать. Выдохнул.

Любаша прильнула ко мне, маленькая, плавная, женственная. Я провёл ладонью по её волосам, груди, животу – чудесному средоточию жизни. Поцеловал её долго и нежно. Щёлкнул выключателем,и свет погас.

В темноте, в вазе минокари на туалетном столике выделялись белым свежие хризантемы, а рядом на подставке шагали друг ко другу два журавля. Я вырезал их из дерева тогда, в Ярославле… Для Кнопки. Повернулся, а она уже спит. Родная моя, умаялась.

В лунных столбиках у окна кружилась радость. А за окном снег. Воздух был напоен сладостью и счастьем.

Счастье есть. Не в прошлом, не в будущем, а прямо сейчас. Только сейчас! В настоящем моменте. Чувствуете?

КОНЕЦ

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги