Любовь в Буэнос-Айресе

Л. Д. — И никогда не желала... чьей-нибудь смерти? Потому что мне самому случалось...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — И ни разу не хотела... убить кого-нибудь?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Да, ты, сама. Никогда?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Почему ты не веришь в раскаяние?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Я наврал тебе. На самом деле я проголосовал за нее потому, что в эти самые дни у меня с ней был небольшой роман. До этого я ей своего голоса не обещал.

М. Э. В. — ………

Л. Д. — Куда же мне пойти в такой час? Чтобы глотнуть свежего воздуха, мне достаточно открыть окно.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Давай поболтаем еще немного, успеешь еще выспаться...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Постой, не вешай!..

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — У меня такое чувство, что ты не веришь ни одному моему слову. Почему ты мне не веришь?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Я хотел тебе кое-что рассказать...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Не могу... собраться с духом.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Нет, не вешай!

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Я хочу, чтобы она умерла...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Нет, я хотел рассказать тебе о другом...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Меня вправду мучит одно воспоминание, от которого я никак не могу отделаться.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Но клянусь тебе: всякий раз при воспоминании об этом меня терзает раскаяние...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Да, здесь замешана... женщина. Как ты догадалась?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Я очень жестоко обошелся с ней. Мне было тогда от силы семнадцать лет...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Но обещай, что никому не станешь об этом рассказывать.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Нет, тогда лучше оставим этот разговор.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Да, ты права, что-то не в порядке...

М. Э. В. — ……….

Л. Д.

— Да, обещаю.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Я ведь уже пообещал: больше никогда не буду заводить с тобой разговора на эту тему. Ты довольна?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ну, до завтра.

Бар, 7 мая 1969 года

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Да, немного лучше. Температуры уже нет. Должно быть, благотворное воздействие твоей близости.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Домой? Нет, домой я не хочу.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Вместе с тобой — пожалуй. Можем поболтать и послушать музыку, если хочешь. У меня есть запись, сделанная в Центральной Африке: песни одного негритянского племени... Да, покуда у меня не вылетело из головы: тебе идет этот цвет.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Боишься, как бы мне что-нибудь не взбрело в голову?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ну, уж не такая ты и старая. Не преувеличивай.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Если для тебя мужчина все равно что дерево или стул, то почему бы тебе не поехать ко мне в гости?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Тогда давай погуляем по городу, если хочешь.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Нет, я тепло одет, мне не страшно.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Хорошо, давай сходим куда-нибудь — скажем, в кино, а?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Я-то да — а ты согласна посмотреть ее по второму разу?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Может, какую-нибудь другую?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ну, как знаешь. Тогда никуда не пойдем. Может, ты и права.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Да, верно — отправлюсь-ка я домой и залягу в постель.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Надо было бы заехать к одним знакомым — я им давно обещал — но больно я устал.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Нет, но я должен. Если ты согласна прокатиться со мной за компанию, я все-таки съезжу...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Нет, ты их не знаешь. Я когда-то обещал им в случае чего помочь деньгами, и вот теперь они позвонили и сказали, что им нужны деньги... Умер отец, и вдове с детьми нужна помощь. Но я могу сделать это и в другой день... А если ты меня проводишь, могу и сегодня.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Да, ты права, к чему себя изматывать. Вполне можно это отложить до завтра.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Но если меня опять будет мучить бессонница, я тебе позвоню. Так что обещай не ворчать на меня, коли разбужу.

М. Э. В.

— ……….

Л. Д. — Ладно, давай, по крайней мере, довезу тебя на машине до дома...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Не домой?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Тогда почему бы тебе не прихватить меня с собой?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Хорошо, тогда позвони мне сама. Прежде, чем ляжешь спать.

М. Э. В. — ……….

Квартира Лео Друсковича, час спустя

Л. Д. (в телефонную трубку) — Нет, сегодня уже поздно, она не позвонит.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Да, она звонила вчера — я тебе не сказал. Не знаю, почему. Не хотел заводить разговора на эту тему.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Нет, уже все знает.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — На это у нее не хватит смелости.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Не поедет она в Сан-Паулу: духа не хватит.

М. Э. В. — ……….