Любовь в Буэнос-Айресе

Л. Д. — Понятия не имею. Она ничего не сказала.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Завтра утром... Расплакалась — больше ничего. Не сказала ни слова.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Жаль?! Она хотела лишь использовать меня в своих целях — какое ей дело до меня?..

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ей нет дела до моих проблем.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Она на все мне отвечала «да».

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Нет, это только сумасшедшие хотят, чтобы им на все отвечали «да»!

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ей было неприятно знать о моих заботах, вот и все. Вот почему она сразу соглашалась.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Она не отважится мне возражать, так как боится, что, разозлив меня, не получит того, что хочет с меня поиметь.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Она вечно погружена в свои мысли, вся в себе. Но она человек конченый. С этими ее таблетками — снотворными, пробуждающими... Кончится тем, что однажды она их примет все разом. Мне не доводилось встречать более идеального типа потенциального самоубийцы, чем она.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ты ненавидишь меня. Не можешь простить, что я голосовал против тебя.

М. Э. В. — ……….

Л. Д.

— Не говори так...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Всегда ты первой обрываешь разговор.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ладно, до завтра.

М. Э. В. — ……….

Квартира Леопольдо Друсковича, 8 мая 1969 года.

Л. Д. — Да, с самого утра. А после обеда температура еще подскочила...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Давай поговорим о чем-нибудь другом... Расскажи мне лучше, чем объясняется твоя защита аргентинского образа жизни: мне сдается, это просто так, для эпатажа... Я имею в виду твое интервью в журнале.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — А с чего это ты обрушилась на наркоманов?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Это другое... Я не могу допустить, чтобы эта женщина добилась своего. Я не выношу несправедливости.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Если завтра мне будет лучше... я ей позвоню и поговорю.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Она сумасшедшая, но никто не хочет этого замечать.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Тебе следует поехать и сказать ей это.

М. Э. В.

— ……….

Л. Д. — Да, ей самой. Что она сумасшедшая и не в состоянии предстать перед всемирной аудиторией и взять на себя такую ответственность. Один из компонентов ее произведений — импровизированный диалог с объектами. Скажи ей, что она не сможет выдавить ни слова, оставшись один на один со зрителями. Скажи ей это.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ты должна поехать к ней и запугать ее.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Если ты этого не сделаешь, то, клянусь, будешь потом раскаиваться.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ты еще раскаешься...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Не уходи!.. (Подбегает к двери и запирает ее изнутри на ключ.)

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ты пожалеешь, потому что я на грани того, чтобы совершить безумный поступок, который ты в силах предотвратить...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Хуже того, ты станешь соучастницей преступления!

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ты права, это отвратительно... Но только ты можешь мне помочь. Если бы ты знала, как я тебе завидую — твоему умению, достигнув определенного возраста, избегать лишних осложнений!

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — ...И что тебе уже не нужен никто, чтобы сорвать злость и успокоить нервы! Как я тебе завидую!

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Нет, я тебя не выпущу...

М. Э. В.

— ……….

Л. Д. — Обещай мне.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Завтра. Обязательно.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — У меня в редакции, где хочешь...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Но если я буду себя плохо чувствовать, тебе придется приехать сюда.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Стало быть, завтра, только точно.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ты правда мне поможешь?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — А почему я должен тебе верить?

М. Э. В. — ……….

Л. Д.(пропускает Марию Эстер к двери и разрешает ей отпереть ее) — Дай обещание.

М. Э. В. — ……….

Кабинет Леопольдо Друсковича в редакции журнала, 14 мая 1969 года

М. Э. В. — ……….

Л. Д.

— Я думал, ты никогда уже не объявишься.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Нет, не сдержала...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Это верно. Ты здесь.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Уезжаешь? Надолго?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Прошу тебя, не уезжай.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Пусть недалеко, не уезжай.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Я плохо себя чувствую. Не веришь?

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Похоже, ты не веришь, что мне действительно плохо.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Ничуть я не пытаюсь выдавить слезу. Зря ты так...

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Нет, не уходи!.. Я хотел рассказать... Тут кое-что произошло... Я встретился с нею.

М. Э. В. — ……….

Л. Д. — Опять плакалась.

М. Э. В. — ……….