Людовик XVI и Революция

… из всех этих документов составил книгу под названием «Кампании маршала де Майбуа», которую позднее король приказал напечатать, снабдив ее превосходным атласом. — Имеется в виду роскошное трехтомное издание «Histoire des Campagnes de M. le Maréchal de Maillebois en Italie en 1745 et 1746» с приложением сорока восьми карт, напечатанное в 1775 г. в Париже, в Королевской типографии, и содержащее посвящение королю.

… проявляя бескорыстие, которое, подобно крыльям Икара, позднее растаяло на солнце… — Икар — в древнегреческой мифологии сын искусного художника, строителя и изобретателя Дедала, рожденный рабыней Навкратой; вместе с отцом бежал из плена на острове Крит, воспользовавшись изготовленными Дедалом крыльями из перьев, которые были скреплены воском; по пути, забыв о советах отца, Икар поднялся слишком высоко, и, когда жар солнца растопил воск, юноша упал в море и погиб.

74 … говорит в своих «Мемуарах» г-н де Мейян… — Господин де Мейян (Meilhan; у Дюма опечатка: Meillan) — Габриель Сенак де Мейян (1736–1803), французский административный деятель и писатель, с 1775 г. интендант Валансьена, заклятый враг Неккера.

Дюма приводит здесь несколько измененную цитату (заимствовав ее в таком виде у Сулави) из сочинения Мейяна «Образ правления, придворные нравы и положение общества во Франции накануне Революции» («Du gouvernement, des moeurs et des conditions en France avant de la Révolution»; 1795, p. 252).

… Кондорсе поддерживал его в Академии наук и в своих брошюрах… — Кондорсе, Мари Жан Антуан Никола де Карита, маркиз де (1743–1794) — французский ученый, математик, экономист, социолог и философ, сторонник Просвещения; член Академии наук (1769) и Французской академии (1782); как политический деятель во время Французской революции примыкал к жирондистам; покончил с собой, находясь в тюрьме.

75 … маркиз де Мирабо, человек по характеру жесткий и высокомерный, вечный фрондер, ради него смягчался… — Маркиз де Мирабо — Виктор Рикети де Мирабо (1715–1789), маркиз де Мирабо, французский философ и экономист, носивший прозвище «Друг людей», отец знаменитого революционного деятеля Оноре Габриеля Рикети (1749–1791), графа де Мирабо.

… В театре представляли «Жнецов» и «Летние любови», Сен-Ламбер сочинял свою поэму «Времена года», Делиль делал свой перевод «Георгии»… — «Жнецы» («Les Moissoneures») — трехактная стихотворная комедия плодовитого французского драматурга Шарля Симона Фавара (1710–1792), впервые поставленная 27 января 1768 г. в театре Итальянской комедии; музыку к ней написал композитор Эджидио Дуни (1708–1775).

«Летние любови» («Les Amours d’été») — вероятно, имеется в виду одноактный дивертисмент, впервые поставленный 20 сентября 1781 г. в замке Ла-Мюэт в присутствии короля и королевы; его авторами были драматурги Пьер Антуан Огюстен де Пиис (1755–1832) и Пьер Ив Барре (1749–1832).

Сен-Ламбер, Жан Франсуа, маркиз де (1716–1803) — французский поэт и философ, член Французской академии (1770); поэма «Времена года» («Les Saisons»), идеализирующая сельскую жизнь, его лучшее произведение, вышла в свет в 1770 г.

Делиль, Жак (1738–1813) — французский аббат и литератор, оставивший множество сочинений в прозе и стихах, а также ряд переводов; член Французской академии (1774); его первый и особенно громкий успех был связан с переводом «Георгии» Вергилия, вышедшим в 1770 г. и доставившим ему прозвище «французского Вергилия»; с середины 70-х гг. и до Революции пользовался покровительством графа д’Артуа и королевы Марии Антуанетты; в 1786 г. совершил поездку в Константинополь и Грецию в свите французского посла; во время Революции демонстрировал левые взгляды, после 9 термидора счел за благо уехать за границу, вернулся на родину в 1802 г., почти ослепшим; некоторые его произведения пользовались большим успехом у современников, но ныне почти забыты.

76 … Госпожа Неккер, также оказавшая определенное влияние на события той эпохи… — Госпожа Неккер — Сюзанна Кюршо (1737–1794), дочь швейцарского пастора, с 1764 г. супруга Жака Неккера, мать Жермены де Сталь; писательница-моралистка, хозяйка литературного салона, который посещали многие интеллектуалы; попечительница больниц и тюрем, основавшая в 1778 г. больницу в Париже (она сохранилась до нашего времени и носит ее имя).