Людовик XVI и Революция

104 … перед лицом г-на де Лаланда, досточтимого мастера, взял на себя обязательство вступить в ложу. — Лаланд, Жозеф Жером Лефрансуа де (1732–1807) — французский астроном, директор Парижской обсерватории с 1768 г. и до конца жизни; известный масон, создатель ложи Девяти сестер (1776) и ее руководитель («досточтимый мастер») в 1776–1779 гг.

… Лишь аббаты Буамон и Мийо, по словам Башомона, откололись от прочих… — Буамон, Никола Тирель де (ок. 1715–1786) — известный французский проповедник, член Французской академии (1755); с 1749 г. ординарный проповедник Людовика XV, любовник Анны Жозефы Боннье де Ла Моссон (1718–1782), герцогини де Шон, придворной дамы королевы Марии Лещинской.

Мийо, Клод Франсуа Ксавье (1726–1785) — французский священник и историк, автор многих сочинений, в том числе труда «Основы истории Франции от Хлодвига до Людовика XV» («Elémens de l’histoire de France, depuis Clovis jusqu’à Louis XV»; 1768), член Французской академии (1777), наставник герцога Энгиенского (1778).

105 … г-н д'Аламбер употребил время заседания на чтение “Похвального слова Депрео”, которое он уже оглашал в ходе одной из публичных церемоний… — Д’Аламбер, Жан Лерон (1717–1783) — выдающийся французский философ, писатель и математик; член Французской академии с 1754 г. и ее непременный секретарь с 1772 г.

Свое сочинение «Похвальное слово Депрео» («Éloge de Despréaux»), посвященное памяти Никола Буало-Депрео (1636–1711), французского поэта, критика и теоретика классицизма, д’Аламбер впервые зачитывал на заседании Французской академии 25 августа 1774 г.

… подошел встретить г-на де Вольтера при выходе из кареты, в которой тот находился вместе с прокурором Глозом. — Никаких сведений об этом персонаже (Glause — так у Башомона; у Дюма опечатка: Clause) найти не удалось.

… к г-ну де Вольтеру приблизился актер Бризар, чтобы возложить ему на голову лавровый венок. — Бризар (Жан Батист Бритар; 1721–1791) — французский актер, один из ведущих артистов Комеди-Франсез, состоявший в труппе этого театра в 1758–1786 гг.

106 … схватил венок и снова возложил его на голову французскому Софоклу… — Софокл (ок. 496—ок. 406 до н. э.) — великий древнегреческий драматург и трагический поэт; автор 123 драм, из которых полностью до нас дошло лишь семь; отразил в своих произведениях все основные циклы греческих преданий; внес некоторые новшества в технику трагедий. Французским Софоклом нередко именовали Вольтером.

… все увидели зрелище, подобное тому, какое было устроено в дни чествования Мольера по случаю столетней годовщины его смерти. —

Имеются в виду торжества, устроенные в Комеди-Франсез в феврале 1773 г. по случаю столетней годовщины со дня смерти великого комедиографа: 17 февраля на сцене театра была сыграна одноактная комедия «Ассамблея» («LAssemblée») аббата Огюста Теодора Венсана Лебо де Шона (?—?), а 18 февраля — одноактная комедия «Столетняя годовщина смерти Мольера» («La Centenaire de Moliere») драматурга Жана Батиста Арто (1732–1796).

… на сцене появилась г-жа Вестрис, держа в руке листок бумаги, на котором, как все скоро поняли, были написаны стихи, только что сочиненные маркизом де Сен-Марком… — Госпожа Вестрис — Франсуаза Мари Розетта Гурго Дюгазон (1743–1804), знаменитая французская актриса, с 1766 г. жена Анджоло Гаспаро Вестриса (1730–1809), франко-итальянского танцора, выступавшего на сцене театра Итальянской комедии, младшего брата знаменитого хореографа Гаэтано Вестриса (1729–1808).

Сен-Марк, Жан Поль Андре Разен, маркиз де (1728–1818) — французский драматург и либреттист, более всего прославившийся стихами в честь Вольтера, которые он сочинил экспромтом в день третьего представления трагедии «Ирина» и апофеоза ее автора (30 марта 1778 г.).

… В порыве исступленной восторженности мадемуазель Фанье поцеловала его… — Фанье, Александрина Луиза (1745–1821) — французская актриса, дебютировавшая на сцене Комеди-Франсез в 1764 г. и выступавшая на ней вплоть до 1786 г.