Людовик XVI и Революция

… Этот указ, наносивший тяжелейший удар по колониальным законам, вызвал многочисленные протесты и стал поводом для восстания, известного под названием Бостонского мятежа. — Вероятно, имеется в виду случившийся 14 августа 1765 г. в Бостоне бунт горожан, возмущенных введением гербового сбора; в ходе этого бунта был разгромлен особняк Томаса Хатчинсона (1711–1780), британского губернатора провинции Массачусетс-Бэй в 1769–1774 гг.

131 … Нью-Йорк запротестовал… — Нью-Йорк — многолюдный город и крупнейший порт мира, важнейший хозяйственный, политический, культурный центр и транспортный узел США; расположен на берегу Атлантического океана, в юго-восточной части одноименного штата; основанный голландскими колонистами в 1625 г., именовался вначале Новый Амстердам; в 1664 г. был захвачен англичанами; являлся одним из центров борьбы американских колоний Англии за независимость; в 1785–1790 гг. служил временной столицей США.

… Оказавшись перед этим выбором, английское правительство предложило примирительную резолюцию… — Примирительная резолюция (англ. «Consiliatory Resolution»), которая отменяла налоги для любой британской колонии, участвующей в общей обороне и обеспечивающей поддержку гражданской власти, была принята английским парламентом 27 февраля 1775 г. по предложению Фредерика Норта (1732–1792), премьер-министра Великобритании в 1770–1782 гг.

… А теперь послушаем герцога де Леви. — Герцог де Леви — здесь: Пьер Марк Гастон де Леви (1764–1830), второй герцог де Леви, французский политик и писатель, депутат Генеральных штатов и Учредительного собрания, член Французской академии (1816), кавалер ордена Святого Духа (1820); автор многих сочинений, в том числе книги «Воспоминания и портреты» («Souvenirs et portraits»; 1814), выдержку из которой приводит далее Дюма.

… расскажу одну подробность, ставшую известной мне от знаменитого доктора Пристли…

— Пристли, Джозеф (1733–1804) — английский священник, естествоиспытатель, философ и общественный деятель; один из основоположников современной химии, открывший кислород и углекислый газ; член Лондонского королевского общества (1766).

133 … одна стояла в Тулоне, другая — в Бресте. — Тулон — город и порт в Южной Франции, на Средиземном море, в соврем, департаменте Вар, к востоку от Марселя; крупнейшая французская военно-морская база в этом районе.

Брест — портовый город на крайнем западе Франции, в Бретани, на побережье Атлантического океана, в нынешнем департаменте Финистер.

… Тулонская эскадра получила приказ незамедлительно отплыть в Америку, внезапно войти в воды Делавэра и захватить там эскадру адмирала Хау… — Делавэр — река на востоке США, длиной 579 км; образуется слиянием рек Уэст-Брэнч-Делавэр и Ист-Брэнч-Делавэр на границе штатов Нью-Йорк и Пенсильвания и впадает в одноименный залив Атлантического океана; названа в честь Томаса Уэста (1577–1618), третьего барона де Ла Варра, английского колониального деятеля, губернатора Виргинии.

Хау, Ричард, первый граф (1726–1799) — британский военный моряк, контр-адмирал (1770), вице-адмирал (1776), полный адмирал (1782), адмирал флота (1796); первый лорд Адмиралтейства (1783–1788); прославился в годы Американской войны за независимость и войн Французской революции; в 1776–1778 гг. командовал Северо-американской станцией.

134 … английская армия генерала Клинтона, теснимая с одной стороны Вашингтоном, а с другой — нашим флотом, сложит оружие… —

Клинтон, Генри (1730–1795) — британский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант (1776); с 1775 г. участвовал в военных действиях по подавлению мятежников в северо-американских колониях, в 1778–1782 гг. занимал пост главнокомандующего британскими войсками в Америке.

Вашингтон, Джордж (1732–1799) — американский военный и государственный деятель, участник Войны за независимость, главнокомандующий ополчением американских колонистов; отец-основатель и первый президент США (1789–1797).

… Тулонским флотом командовал граф д'Эстен. — Граф д’Эстен — см. примеч. к с. 112.

… Его флот прошел через Гибралтарский пролив… — Гибралтарский пролив, расположенный между южной оконечностью Пиренейского полуострова и северо-западным побережьем Африки, соединяет Средиземное море с Атлантическим океаном и имеет длину 65 км, а ширину от 14 до 44 км.