Луна команчей

Он считал Скользящую Ласку одним из самых глупых соплеменников. Зачем нужно было спрашивать, откуда на нем кровь, когда было очевидно, что он ранен? Скользящая Ласка был настолько глуп, что Голубая Утка старался избегать совместных с ним набегов. Он делал слишком много ошибок и, кроме того, был забывчив. Однажды он даже забыл пленника, и пленник утонул в вышедшем из берегов ручье, пытаясь убежать.

— У тебя сегодня много ран. Ты занимался делом, — заметил Последняя Лошадь, как будто раны были приятным делом.

Двое воинов даже не пытались помочь ему. Они подъехали только из любопытства, чтобы посмотреть, что случилось. Даже когда они поняли, что он ранен, они не стали сочувствовать. Ни один из них не предложил ему лошадь, чтобы подъехать к лагерю. Это было настолько неучтиво, что ему хотелось вытащить свой нож и всадить его в них обоих.

Он желал этого, но сдерживался, опасаясь наказания за убийство.

Скользящая Ласка уже рассказал ему о том, что старейшины говорили с Бизоньим Горбом об изгнании его из племени. Это только из-за его мексиканской крови, был уверен Голубая Утка. Несколько молодых людей в племени родилось от белых или коричневых пленников, и старейшинам это не нравилось. Полукровок иногда изгоняли. Старейшины могли сказать отцу, что он должен быть изгнан из-за его поведения, его распрей, но Голубая Утка не верил, что это было истинной причиной. Они хотели избавиться от него, потому что в нем текла кровь матери. Он часто думал об уходе из племени, но не сделал этого до сих пор, потому что не был готов и не имел имущества. У него было только плохое ружье, а сейчас даже не было коня. Когда он будет готов, он уйдет по собственному желанию. Однажды утром отец просто обнаружит, что он ушел. Он посрамит старейшин — он, который убивал больше белых, чем любой из чистокровных молодых людей племени.

— Слезай со своей лошади, она мне нужна, — сказал Голубая Утка, подойдя к Скользящей Ласке.

Скользящая Ласка был ошарашен грубостью Голубой Утки. Был вежливый способ позаимствовать лошадь, но Голубая Утка не утруждал себя вежливым способом. Все чаще он не утруждался вежливостью, поэтому многие молодые воины не хотели идти с ним на охоту или в набег. Он не был великим вождем, как его отец. Он не имел права просто приказать людям, чтобы ему дали лошадей. Правда, он был ранен и, вероятно, хотел подъехать на лошади до лагеря, но лагерь находился недалеко. Зачем ему нужна лошадь сейчас, когда ему надо пройти всего лишь небольшое расстояние?

Кроме того, Скользящая Ласка и Последняя Лошадь собирались отправиться на охоту на оленей. Если бы Голубая Утка был тяжело ранен, они бы без сомнения помогли ему, но он не был тяжело ранен. Им не было никакого резона терять время, когда олени паслись ниже по каньону в ожидании, когда их убьют. Последняя Лошадь видел их в сумерках. Они не успели выщипать там всю траву за одну ночь, тем более что им надо было оббивать копытами наледь прежде, чем трава могла пойти в пищу.

— Я вижу там Бизоньего Коня, — заметил Последняя Лошадь. Весь край каньона теперь был ярким от солнечной зари.

— Если бы он наступил на тебя, тебе не надо было бы брать чью-то лошадь, потому что ты был бы мертв, — добавил он. – У этого коня большие ноги.

— Я вижу его, стоящего там, — сказал Скользящая Ласка, глядя на Бизоньего Коня. Он хотел бы поближе познакомиться с огромным конем — всем команчам хотелось этого. Но не было никакой возможности оказаться к нему поближе, не сражаясь с Большим Конем Скаллом.

— Я слышал, что Бизоний Конь может летать, — сказал Последняя Лошадь. — Говорят, что у него крылья больше, чем крылья многих канюков, вместе взятых. Если он прилетит сюда, пока мы говорим, я убегу.

— Если он прилетит сюда, я буду стрелять в него — сказал Скользящая Ласка. Он тоже слышал, что Бизоний Конь может летать. Он пристально наблюдал за лошадью. Конечно он убежал бы, если бы Бизоний Конь внезапно расправил крылья и полетел вниз на них.

Голубая Утка не считал нужным обсуждать такие глупости. Если бы Бизоний Конь мог летать, Скалл давно бы уже летал над народом команчей и убил бы их всех. Отец однажды говорил ему, что одна женщина получила видение, которое могло бы научить человека летать, но никто не рассказал ему, в чем оно состоит. Бизоний Горб признался, что сам не может летать из-за веса его горба, но думал, что другие люди смогут летать, если бы они могли найти подходящую старуху, которая научит их.

Голубая Утка пошел прочь от двух мужчин — он решил, что ему не нужны их лошади. Эти двое так раздражали его, что он мог не выдержать и убить их, если бы еще общался с ними. Тогда его изгонят из лагеря до того, как он будет готов уйти сам.

Глядя вслед Голубой Утке, Скользящая Ласка увидел, что большая часть его спины покрыта свежей кровью. Зрелище вызвало в нем небольшое чувство вины. Рана Голубой Утки может быть тяжелее, чем он и Последняя Лошадь предполагают. Что если он умрет, не дойдя до лагеря? Люди могут умереть внезапно, если они потеряли слишком много крови.

В один момент они еще идут, а в следующую минуту умирают.