Лузитанская лира

Уходят от меня дни краткой жизни,Коли могу еще сказать, что жив я;Сколь время быстротечно, видят очи.Скорблю о прошлом — и покуда в словоЯ скорби претворяю, дни проходят:Минуют годы, остается горе.О горькое мучительное горе!Назвал я краткой жизнь — нет, в долгой жизни

Мне муки суждены, что не проходят.Мне все едино, мертв я или жив я.К чему я плачу? И на что мне слово.Коль обмануться не дают мне очи?О светлые и ласковые очи!В разлуке с вами я изведал горе,И передать его бессильно слово.Коль в этой долгой, в этой краткой жизни

Меня ваш взгляд коснется, значит, жив яИ все во благо, скорби же проходят.Но вижу я, что скорби не проходятИ прежде грустные сомкну я очи,Чем узрю ту, чьей светлой властью жив я;Перо, чернила мне помогут в горе,Чтоб я поведал о докучной жизни:В невзгодах верность мне хранит лишь слово.

Да полно обольщаться, лжет и слово!Чредою мысли, спор ведя, проходят,И столько грусти выпало мне в жизни,Что, если б не дарили радость очи,Не мог бы я себе представить гореСильней, чем то, во чьих тенетах жив я.Огнем объят, в огне и в муках жив я:Когда б дышать не помогало слово,

Меня дотла б испепелило горе;Но в муках огненных, что не проходят,Потоки слез мне увлажняют очиИ не дают сгореть несчастной жизни.Я умираю в жизни, в смерти жив я,Незрячи мои очи, немо слово;Проходят купно радости и горе.

ЭЛЕГИЯ III