Читаем Магазинчик времени полностью

Нанджу заинтересованно подняла голову. Подруга уже умирала от любопытства. Никто не может оставаться невозмутимым, когда речь заходит о чьей-то смерти. Нанджу тут же забыла о своем недовольстве из-за того, что они не пришли в кино, и с интересом смотрела на них.

Ихён взял велосипед и покатил его вперед. Все трое пошли в сторону площади. Нанджу, не умолкая ни на секунду, продолжала допрашивать Онджо. Свои бесконечные вопросы подруга сопровождала чувствительными тычками в бок.

– Я тоже не знаю, кто он. Слишком долго объяснять. Сейчас не время, я тебе позже все расскажу, – произнесла Онджо, хватая Нанджу за руку, чтобы избежать очередного тычка. Ее ладошки все еще были мокрыми от страха.

Нанджу резко остановилась и закричала в спины Онджо и Ихёну:

– Думаете, все, кто так говорят, умирают, что ли? Да тогда бы в мире никого живого не осталось! Моя бабушка вон еле ходит и каждый день приговаривает: «Вот бы помереть, вот бы завтра помереть!» И что? Я не думаю, что она действительно этого хочет. Мне кажется, она говорит: «Хочу жить, хочу жить!» Вот и друг ваш тоже сказал так, потому что на самом деле жить хотел. Просто он достиг дна. Задерживал дыхание, пока мог, а когда сил уже не осталось, выплыл на поверхность и так попросил спасти его, сказал, что хочет жить.

Онджо и Ихён замерли на месте и одновременно повернулись к Нанджу.

– Да вы посмотрите на свой видок! Выглядите так, будто сами скоро откинетесь, вместо того чтобы кого-то спасти! Я собиралась промолчать, но больше не могу терпеть!

Как только Нанджу закончила, Ихён взорвался от смеха. Онджо подумала, что вот теперь подруга похожа на себя.

«Видок? А что с ними?» Онджо и Ихён посмотрели друг на друга. Точно, потрепанные. Глаза у обоих были напуганными и потухшими. Оба выглядели так, будто пережили на крыше серьезную схватку.

Ихён снова потер ушибленный затылок и пробормотал:

– Ты же девчонка, с чего у тебя рука такая тяжелая? Будто молнией ударило. Блин, вот позорище.

– Радуйся, что еще не прилетело, – оскалилась Онджо в ответ.

Онджо беспокоилась. Если рассказывать подруге о PMP и всем остальном, никак не получится утаить существование «Магазинчика времени» и придется объяснять вообще все. Если Нанджу узнает всю правду, Онджо потом костей не соберет.

Холм, на котором дул ветер

Прошла неделя с тех пор, как он исчез. Онджо каждый день снилось, как парень, лица которого она не видит, стоит на перилах крыши, а затем срывается вниз, широко раскинув руки и ноги. Во сне можно летать. Поэтому он летел, а потом плавно приземлялся на обе ноги.

Ихёну снился похожий сон. Он пытался поймать падающего с крыши парня, но ветер кружил того, словно снежинку, и уносил в неизвестном направлении.

Спустя десять дней он отправил в школу открытку. Получателем был указан Ихён. Легкая, как перышко, открытка всколыхнула всю школу, и каждый вздохнул с облегчением, узнав, что парень все еще жив. На открытке были указаны лишь имена отправителя и получателя. Все были бы рады, если бы он написал, что жив и с ним все в порядке, но посчитали хорошим знаком хотя бы то, что он не стал просить прощения.

В день, когда Ихён получил открытку, в школу пришли родители того парня. Взяв ее в руки, его мама задрожала как осиновый лист. Однако она изо всех сил пыталась сделать бесстрастное лицо. Ихёна вызвали в учительскую, и ему пришлось выступить в качестве представителя одноклассника. Реакция родителей оказалась такой же леденящей, как и снег на горе Чантомок, изображенной на открытке. Их гордость была задета.

На следующий день в школу доставили посылку. В маленькой коробочке лежала белая электронная книга. А сверху на ней желтый стикер с надписью «Прости». Классный руководитель, которому вручили посылку, молча смотрел в окно в состоянии, близком к панике. Потому что как бы глубоко он ни закопал эти извинения, они все равно вылезли бы наружу и заставили людей чувствовать собственное бессилие.

На посылке был указан обратный адрес. Небольшой остров посреди моря в уезде Намхэ. В отличие от классного, Ихён воспринял это как последний призыв о помощи от того парня. Он отправил ему письмо на электронную почту:

Где ты?

В письме Ихёна было только два слова и вопросительный знак. Но одноклассник отправил ему длинный ответ:

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Последний рассвет
Последний рассвет

На лестничной клетке московской многоэтажки двумя ножевыми ударами убита Евгения Панкрашина, жена богатого бизнесмена. Со слов ее близких, у потерпевшей при себе было дорогое ювелирное украшение – ожерелье-нагрудник. Однако его на месте преступления обнаружено не было. На первый взгляд все просто – убийство с целью ограбления. Но чем больше информации о личности убитой удается собрать оперативникам – Антону Сташису и Роману Дзюбе, – тем более загадочным и странным становится это дело. А тут еще смерть близкого им человека, продолжившая череду необъяснимых убийств…

Александра Маринина , Алексей Шарыпов , Бенедикт Роум , Виль Фролович Андреев , Екатерина Константиновна Гликен

Фантастика / Приключения / Прочие Детективы / Современная проза / Детективы / Современная русская и зарубежная проза
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза