Мальчик с одним именем

– Стреляй! Он собир… – И затем остановился, увидев револьвер, лежащий на траве внизу. – О… нет, – произнёс Джонс сквозь стиснутые зубы.

– Я знаю! – крикнула Руби.

Виктор Бринн остановился и уставился на них с улыбкой, демонстрирующей его острые чёрные зубы. Джонс уронил топор, и он с глухим стуком приземлился на газон. Руби швырнула свои туфли в направлении Пустого. Одна из них попала ему в грудь, но он только рассмеялся:

– Пустого вроде меня очень трудно убить. Топоры и обувь не сработают. Как и оружие. – И он ухмыльнулся, глядя на револьвер, лежащий на траве. Тот громко выругался.

Руби попыталась нащупать в карманах что-нибудь полезное и нашла «Чёрную книгу для обучения колдовству» в своей толстовке. Сложные заклинания ослепляли её, пока она снова пролистывала страницы. Она видела странные иностранные слова, которые даже не знала, как произносить.

– Да ладно, здесь же должно быть что-то лёгкое! – крикнула она. – С чего начать?

Внезапно все страницы стали пустыми, и книга развернулась к началу. На первой странице появились слова:

Все, что вам следовало сделать, – это спросить!

Глава первая:

Начало использования магии

Урок 1

Получение искры

Руби перевернула страницу:

Урок 2

Десять простых заклинаний для практики после получения искры

Её глаза внимательно изучили первый попавшийся фрагмент:

Время летит

Полезное заклинание для изменения хода событий

Чтобы изменить то, что должно произойти, скажите следующее:

Андвеаднес афлихес

«Что, чёрт возьми, это?» – спросила Руби, но её перебили. На странице проявились другие слова.

Вся заклинания говорят на англосаксонском.

Ниже была страница дальнейших инструкций и предупреждений. Но Руби не удосужилась прочитать их.

– Анд-веад-не-с а-ф-ли-хеп, – крикнула она Виктору Бринну, пытаясь правильно произнести незнакомые слова. Но ничего не произошло. Она попробовала снова с иностранным акцентом, который звучал немного по-французски. – Аннндд-вирд-несс а-фф-ли-хеп. – Всё равно ничего.

Вам правда следует попрактиковаться в создании искры, прежде чем пытаться использовать заклинания.

Виктор Бринн с любопытством наблюдал за ней, как будто она была собакой, пытающейся показать трюк.

– Девушки не могут овладеть магией Опустошителей, – сказал он, качая головой. – Не могут. Так устроен мир. – Словно в подтверждение своих слов, Виктор Бринн поднял руку, и чёрные искры полетели в Джонса, образуя тёмную верёвку, которая обвилась вокруг его талии. – Думаю, теперь я готов испить твоей крови, мальчик! – закричал мужчина и потащил Джонса к себе, пока тот делал всё возможное, чтобы уплыть по воздуху в противоположном направлении.

Книга завибрировала в руке Руби, и она увидела, что на открытой странице появились дальнейшие инструкции.

Совет для начинающих пользователей:

Вы должны указать, предназначено ли это заклинание для вас, третьего лица или объекта.

Можно указать пальцем.

А произносится так:

Энд-веад-не-с а-ф-ли-хес.

Руби подняла правую руку и указала пальцем на Виктора Бринна:

– Энд-веад-не-с а-ф-ли-хес, – крикнула она.

Но всё равно ничего не произошло.

– Ты что, не понимаешь? – крикнул Виктор Бринн. – Ты всего лишь девчонка! – Пустой сильно дёрнул верёвку, таща Джонса вниз. Мальчик схватил Руби за руку, из-за чего она уронила книгу на траву. Виктор Бринн снова потянул верёвку, и Джонс скользнул вдоль руки Руби, пока она не схватила его за руку.

– Хорошая идея! – крикнул Виктор Бринн. – Почему бы и не схватить вас обоих одновременно? – Он зажёг ещё одну чёрную искру другой рукой, и верёвка обхватила Руби за лодыжки. Улыбка Виктора Бринна по-настоящему взбесила Руби, когда она вспомнила всё, что ей сказали о глупом Орднунге и о том, что девушки чего-то не могут.

Она снова указала на Пустого свободной рукой:

– Энннддд-веад-нессс а-ффф-ли-хес! – закричала она, когда Виктор Бринн дёрнул её и Джонса в свою сторону.

И из её руки вырвалась мощная белая искра.

Глава 10

Руби моргнула, когда лучи утреннего солнца ослепили её. Она лежала на траве рядом с Джонсом. Но, что гораздо важнее, Виктор Бринн исчез, как и чёрные верёвки, которые он наколдовал.

– Я это сделала, – выдохнула Руби. – Джонс, я использовала магию! – И она торжествующе улыбнулась.

Джонс хмыкнул. Он сел и слегка покрутил правым плечом, чтобы проверить, в порядке ли оно. Помимо ударов и ушибов от резкого падения на землю, он чувствовал лёгкое покалывание в затылке.

– Я не могу в это поверить, – закричал револьвер, лежащий на траве рядом. – Я-не-мо-гу-в-э-то-по-ве-рить!