Малефисента. История тёмной феи

– Нет, я не знаю, почему дом вдруг решил переместиться! Белоснежка, скорее присядь куда-нибудь. Я уверена, что нам ничто не угрожает, но прошу тебя, присядь – просто на всякий случай.

Цирцея подошла к широкому круглому окну на кухне в надежде увидеть, куда же они направляются. Хотя подобное она переживала уже множество раз, до сих пор дом всегда подчинялся воле сестёр. И сейчас она понятия не имела, почему вдруг их жилище решило переехать самостоятельно.

Белоснежка села и крепко вцепилась пальцами в подлокотники кресла.

Цирцея опустилась возле неё на пол, прижавшись к её креслу спиной:

– Дорогая, всё будет хорошо. Обещаю. Обычно мы с сёстрами только так и путешествовали. Этот дом специально задуман таким, чтобы время от времени перебираться на новое место. Просто я не могу понять, почему это происходит именно сейчас и без моих сестёр.

– Но куда мы летим? – спросила Белоснежка.

– Не знаю, дорогая. Разберёмся, наверное, когда окажемся на месте.

ГЛАВА XXVI

Матери и дочери

Нянюшка и не думала, что когда-нибудь ещё будет вот так сидеть с Малефисентой, просто разговаривая.

– Жаль, что я не умела угадывать, о чём ты думаешь, – сказала Малефисента. – Всегда об этом жалела.

– Я замечаю, что ты очень изменилась, Малефисента, – ответила ей Нянюшка. – Я так много всего хотела бы узнать о тебе и так много хотела бы тебе сказать – но у нас слишком мало времени.

– И что же такого я могу от тебя услышать, что изменило бы хоть что-нибудь? – вскинулась Малефисента.

Нянюшка призадумалась:

– Я могла бы сказать тебе, что всё понимаю.

Малефисента так вскипела от ярости, что даже вскочила:

– Понимаешь?! Ничего ты не понимаешь! Да ты хоть представляешь, как я провела те годы, после того как уничтожила Страну эльфов и фей?! После того как снова стала собой, уже не в обличье дракона?! – гневно спросила она.

Нянюшка медленно покачала головой.

– Я была одна, совершенно одна, и непрестанно изводилась мыслью, что убила тебя! – Горячая, свирепая злоба Малефисенты отшвырнула Нянюшку назад, как мощный удар в грудь. Нянюшка уже начинала опасаться, что Малефисента не совладает с собой. Видимо, этот страх отразился на её лице, потому что Малефисента вдруг издала хриплый безумный смешок. – О, не волнуйся: я не сожгу замок твоей драгоценной Тьюлип. Теперь я умею управлять своей силой и ничего не сожгу. По крайней мере, пока сама не захочу.

Нянюшку эти слова не сильно успокоили:

– Малефисента, послушай меня. Я правда не могла найти тебя, клянусь чем хочешь. Я искала – искала повсюду. Я использовала все виды поисковой магии, какие только знала. И я искренне горевала по тебе, потому что думала, что ты погибла вместе со Страной эльфов и фей. Я думала, твоя собственная ярость сожгла тебя. Ты даже не представляешь, как я мучилась, считая, что потеряла тебя навсегда!

Малефисента резко тряхнула головой, отметая эти оправдания:

– Но далее, когда ты узнала, что она жива, ты всё равно не пришла к ней. К своей дочери! Ведь сестрички сообщили тебе, что нашли её, но ты всё равно не пришла! Оставила её одну в руинах разрушенного замка!

– Ты хочешь сказать, что я оставила тебя в руинах замка. И не пришла к тебе.

– Той девочки, твоей дочери, больше не существует! Она умерла, потому что ты бросила её!

– Я испугалась, – призналась Нянюшка. – Только когда сестрички явились ко мне за помощью с малышкой принцессой... только тогда я узнала, что тебе довелось пережить. Но тогда мне пришлось заняться Авророй. Она была совсем маленькой и беззащитной – такой же, как и ты в своё время. Ей был нужен дом и кто- то, кто стал бы заботиться о ней и любить её.

– И ты решила отдать её в руки этой троицы добрых фей?! Ты сама отдала им мою дочь! Как ты могла?!

Нянюшка потрясённо воззрилась на неё:

– Твою дочь?! Но как такое возможно... Это что, правда?!

– Не притворяйся, будто ты не знала! Уж конечно, ты должна была знать! Ты же у нас такая всезнайка! Ну давай скажи мне, будто ты ни о чём не догадывалась. Скажи, будто у тебя и мысли не было, что она моя дочь. Хотя бы раз будь честной передо мной и перед собой! – взвыла Малефисента. – Ты отдала её им. Им, этим отвратительным, подлым феям! Этим гнусным созданиям, которые травили меня столько лет! Ты отдала мою дочь им!

Нянюшка была совершенно раздавлена. Всё оказалось куда страшнее, чем она думала раньше. Она вдруг поняла, что Малефисента никогда не простит её – сколько бы она ни умоляла.

– У меня не было выбора! Я увидела это в тот самый день, в день экзамена. Я увидела, что три феи будут заботиться о маленькой девочке, что они вырастят её и окружат любовью. Пойми, Малефисента, она была предназначена им в подопечные самой судьбой. Это было предопределено! Я не могу управлять такими событиями. Я не могу изменить то, что записано в книге фей. Ты ведь это знаешь! Знаешь лучше, чем любая другая фея!

– Но почему ты не поручила её Голубой Фее? Да кому угодно, кроме них?!