«Видите ли, когда я подошел к двери, я ничего и никого не слышал. Тишина была настолько неприятная, что я успел пожалеть, что отправился в этот дом совсем один. Не подумайте, я не из робких, мало что может меня напугать на этом свете; но мне вдруг почудилось, что это мог быть он – тот самый квартирант, который помер от брюшного тифа и теперь осматривал канализацию, которая погубила его. От этой мысли меня передернуло, и я вернулся к воротам в надежде встретить там Мерчера, но его фонаря было не видать, да и вообще кругом никого не было».
Холмс вознаграждает констебля полусовереном за информацию, при этом довольно жестко отчитывает его за невнимательность.
«Боюсь, Рэнс, вы никогда не получите повышения по службе. Голова вам дана, чтобы думать, а не носить на плечах как украшение. Прошлой ночью вы запросто могли бы дослужиться до сержанта. Человек, которого вы поднимали вчера, – и есть тот, кто владеет ключом к разгадке тайны, его-то мы и разыскиваем. И здесь нет места спорам: уверяю вас, все именно так. Идемте, доктор».
В книгах прослеживается интересная эволюция взаимоотношений Холмса с полицейскими. Поначалу он довольно пренебрежительно относится к их усилиям, но со временем детектив меняет свою точку зрения и ведет себя с ними гораздо дипломатичнее.
В «Долине страха» также есть упоминание брюшного тифа – в той части, где мы узнаем предысторию Джона «Джека» Дугласа. Его друг Сесил Баркер беседует с Холмсом и инспектором Макдональдом после убийства Дугласа.
– Как долго вы пробыли с Дугласом в Калифорнии? – спросил инспектор Макдональд.
– В общей сложности пять лет.
– Говорите, он был холостяком?
– Вдовцом.
– Вы когда-нибудь слышали, откуда родом его жена?
– Нет, но Дуглас упоминал ее немецкое происхождение, и я видел ее портрет. Она была очень красивой женщиной. Умерла от брюшного тифа за год до нашего с ним знакомства.
В этой главе будет также приведен отрывок, в котором говорится о кишечной лихорадке, поскольку брюшной тиф – одна из ее форм; другим основным заболеванием в этой группе является паратифозная лихорадка (эти расстройства очень похожи). Кишечная лихорадка – первая болезнь, которую упоминает автор на самой первой странице «Этюда в багровых тонах». Здесь же мы знакомимся с предысторией Джона Ватсона, как раз после его ранения во время Второй афганской войны.