Медицинские заметки Шерлока Холмса. Как болели, лечили и умирали в Викторианскую эпоху

Эта глава далась мне с трудом. Тревожное расстройство – современное заболевание, однако термин появился довольно давно (Оксфордский словарь английского языка датирует его первое употребление примерно 1475 годом). Как и в случае с главой о сердечной недостаточности, в рассказах о Шерлоке присутствует слишком много отсылок на тревожное расстройство (всего их 89), и эта глава была бы очень длинной и скучной, если бы я попытался охватить их все. Поэтому я решил ограничиться теми выдержками из Конан Дойла, которые, по моему мнению, дают хорошее представление о том, что сейчас можно назвать «острым тревожным состоянием». Я также решил не включать упоминания о тревоге, поскольку и оно пользовалось популярностью у писателя (48 упоминаний). Таким образом, мой выбор отрывков для этой главы можно считать субъективным.

В рассказе «Пять зернышек апельсина» клиент Шерлока – Джон Опеншоу, и он в ужасе от того, что накануне получил письмо с пометкой «K.K.K.» и запиской: «Положите бумаги на солнечные часы». К записке прилагалось пять зернышек апельсина.

Вошел молодой человек лет двадцати двух, изящно одетый, с некоторой изысканностью в манерах. Зонт, с которого бежала вода, и блестевший от дождя длинный непромокаемый плащ свидетельствовали об ужасной погоде.

Вошедший тревожно огляделся, и при свете лампы я увидел, что лицо его бледно, а глаза полны беспокойства, как у человека, внезапно охваченного большой тревогой[39]

.

В «Пляшущих человечках» Шерлок Холмс с трудом справляется с делом и, в частности, с шифром.

Холмс согнулся над этим причудливым рисунком и вдруг, вскочив на ноги, вскрикнул удивленно и сердито. Озабоченное лицо его стало угрюмым.

– Мы позволили этому делу зайти слишком далеко, – сказал он. – Какие поезда отправляются в Норт-Уэлшем по вечерам?

Я заглянул в расписание. Последний поезд только что ушел.

– Придется пораньше позавтракать и выехать первым утренним поездом, – сказал Холмс. – Наше присутствие там необходимо. А! Вот телеграмма, которую я ждал. Погодите минуточку, миссис Хадсон, быть может, понадобится послать ответ. Нет, все обстоит так, как я и ожидал. Эта телеграмма окончательно доказывает, что мы не вправе больше держать мистера Хилтона Кьюбита в неведении о положении дел, потому что наш простодушный норфолкский сквайр попал в чрезвычайно опасную паутину[40].

«Пляшущие человечки» – отличный рассказ, в котором фигурирует кодекс Пляшущих человечков, прошлое жены норфолкского сквайра, настигающее его, а также чикагский бандит.

Далее рассмотрим «Второе пятно», где к Холмсу обращаются два крайне уважаемых, но ужасно нервных посетителя (мы вернемся к этой истории в главе «Безумие»).