Читаем Medium Raw полностью

If you’re twenty-two, physically fit, hungry to learn and be better, I urge you to travel—as far and as widely as possible. Sleep on floors if you have to. Find out how other people live and eat and cook. Learn from them—wherever you go. Use every possible resource you have to work in the very best kitchens that will have you—however little (if anything) they pay—and relentlessly harangue every possible connection, every great chef whose kitchen offers a glimmer of hope of acceptance. Keep at it. A three-star chef friend in Europe reports receiving month after month of faxes from one aspiring apprentice cook—and responding with “no” each time. But finally he broke down, impressed by the kid’s unrelenting, never wavering determination. Money borrowed at this point in your life so that you can afford to travel and gain work experience in really good kitchens will arguably be better invested than any student loan. A culinary degree—while enormously helpful—is only helpful to a point. A year working at Mugaritz or L’Arpège or Arzak can transform your life—become a direct route to other great kitchens. All the great chefs know each other. Do right by one and they tend to hook you up with the others.

Which is to say: if you’re lucky enough to be able to do the above, do not fuck up.

Like I said, all the great chefs know each other.

Let me repeat, by the way, again, that I did none of the things above.

It’s a little sad sometimes when I look out at a bookstore audience and see young fans of Kitchen Confidential, for whom the book was a validation of their worst natures. I understand it, of course. And I’m happy they like me.

But I’m a little more comfortable when the readers are late-career hackers and journeymen, like I was when I wrote the book. I like that they relate to the highs and lows, the frustrations and absurdities, that they, too, can look back—with a mixture of nostalgia and very real regret—on sexual liaisons on cutting boards and flour sacks, late-night coke jags, the crazy camaraderie that seems to come only in the busiest hash-house restaurants—or failing ones. I wrote the book for them in the first place. And it’s too late for them anyway.

But the young culinary students, thousands and thousands of them—new generations of them every year, resplendent in their tattoos and piercings—I worry that some of them might have missed the point.

At no point in Kitchen Confidential, that I can find, does it say that cocaine or heroin were good ideas. In fact, given the book’s many episodes of pain, humiliation, and being constantly broke-ass, one would think it almost a cautionary tale. Yet, at readings and signings, I am frequently the inadvertent recipient of small packets of mysterious white powder; bindles of cocaine; fat, carefully rolled joints of local hydro, pressed into my palm or slipped into my pocket. These inevitably end up in the garbage—or handed over to a media escort. The white powders because I’m a recovered fucking addict—and the weed ’cause all I need is one joint, angel dust–laced by some psycho, to put me on TMZ, running buck-naked down some Milwaukee street with a helmet made from the stretched skin of a butchered terrier pulled down over my ears.

Smoking weed at the end of the day is nearly always a good idea—but I’d advise ambitious young cooks against sneaking a few drags mid-shift at Daniel. If you think smoking dope makes you more responsive to the urgent calls for food from your expeditor, then God bless you, you freak of nature you. If you’re anything like me, though, you’re probably only good for a bowl of Crunchberries and a Simpsons rerun.

On the other hand, if you’re stuck heating up breakfast burritos at Chili’s—or dunking deep-fried macaroni at TGI McFuckwad’s? Maybe you need that joint.

Treating despair with drugs and alcohol is a time-honored tradition—I’d just advise you to assess honestly if it’s really as bad and as intractable a situation as you think. Not to belabor the point, but if you look around you at the people you work with, many of them are—or will eventually be—alcoholics and drug abusers. All I’m saying is you might ask yourself now and again if there’s anything else you wanted to do in your life.

I haven’t done heroin in over twenty years, and it’s been a very long time as well since I found myself sweating and grinding my teeth to the sound of tweeting of birds outside my window.

There was and is nothing heroic about getting off coke and dope. There’s those who do—and those who don’t.

I had other things I still wanted to do. And I saw that I wasn’t going to be doing shit when I was spending all my time and all my money on coke or dope—except more coke and dope.

I’m extremely skeptical of the “language of addiction.” I never saw heroin or cocaine as “my illness.” I saw them as some very bad choices that I walked knowingly into. I fucked myself—and, eventually, had to work hard to get myself un-fucked.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943
Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943

Военно-аналитическое исследование посвящено наступательной фазе Курской битвы – операциям Красной армии на Орловском и Белгородско-Харьковском направлениях, получившим наименования «Кутузов» и «Полководец Румянцев». Именно их ход и результаты позволяют оценить истинную значимость Курской битвы в истории Великой Отечественной и Второй мировой войн. Автором предпринята попытка по возможности более детально показать и проанализировать формирование планов наступления на обоих указанных направлениях и их особенности, а также ход операций, оперативно-тактические способы и методы ведения боевых действий противников, достигнутые сторонами оперативные и стратегические результаты. Выводы и заключения базируются на многофакторном сравнительном анализе научно-исследовательской и архивной исторической информации, включающей оценку потерь с обеих сторон. Отдельное внимание уделено личностям участников событий. Работа предназначена для широкого круга читателей, интересующихся военной историей.

Петр Евгеньевич Букейханов

Военное дело / Документальная литература
APPLE. Взгляд изнутри: история интриг, ошибок и эгоизма
APPLE. Взгляд изнутри: история интриг, ошибок и эгоизма

Компанию Apple Computer по праву можно назвать ярчайшей звездой на небосколне американского бизнеса. Основанная в 1976 году в небольшом гараже Стивом Джобсом и Стивом Возняком, по прозвищу Воз, Apple произвела настоящую революцию в компьютерной индустрии, выпустив в 1978 году Apple ][ - первый настольный многоцелевой персональный компьютер. Задолго до того, как акции высокотехнологичных компаний завоевали нынешнюю популярность на бирже, акции Apple, впервые появившиеся в 1980 году, стали событием в истории Уолл-стрит. Двадцатипятилетний Джобс и тридцатилетний Воз в одночасье сделались миллионерами. Через пять лет Apple с объемом продаж в 300 млн. дол. ворвалась в Fortune 500 - список наиболее богатых компаний Америки, став любимицей американской бизнес-прессы. Затем появился необычайно удобный в использовании компьютер Макинтош, обеспечивший успех компании на следующие десять лет. В 1995 году объем продаж компании достиг 11 млрд. дол. Но к тому времени у нее появились серьезные проблемы.Компания вышла в отрытое море бизнеса под флагом "Мы хотим изменить мир", но изнутри ее раздирала борьба между враждующими группировками. Так было во все времена, начиная с трений персонана Appple ][, "дойной коровы" компании, с одной стороны, и разработчиков нового "любимого дитяти" Apple - компьютера Макиннтош, с другой. Бушевавшие на вершине власти компании противоречия привели ее на путь саморазрушения. Неумелое управление и упущенные возможности стали отличительной чертой Apple. Сначала Джон Скалли отстранил Джобса и сменил его на посту президента и исполнительного директора компании - через два года после того, как сам Джобс привлек его к работе в Apple. Потом Джона Скалли отстранил от власти его заместитель Майкл Шпиндлер, которого спустя два с половиной года сменил Джил Амелио, но и его отправили в отставку в июле 1997 года, через восемнадцать месяцев после прихода к власти. Сегодня Apple судорожно цепляется за ничтожно малую долю рынка в 3.7 процента - того самого рынка, у истоков которого стояла она сама.Эта книга представляет собой наиболее полное исследование бурной истории Apple за последние десять лет. Джим Карлтон проводит нас по коридорам компании, приоткрывает плотно закрытые двери административных совещаний и заседаний правления, вводит в исследовательские лаборатории и приподнимает завесу над бурлящим котлом недоступных постороннему глазу тайн и сражений. Исчерпывающие интервью более чем со 160 бывшими сотрудниками Apple, ее конкурентами и промышленными экспертами, включая Билла Гейтса, Джона Скалли и Джила Амелио, конфиденциальные воспоминания, приватные вечерние разговоры за чашкой кофе - все это помогает Карлтону воссоздать полный драматизма путь компании, цепь роковых решений, резко менявших ее курс. Apple в его изображении весьма далека от эффектного образа технологического лидера, создающего компьютеры для всего остального мира. Благодаря этому становится понятным, как могло произойти то, что произошло с одним из идолов американского бизнеса.

Джим Карлтон

Документальная литература / Документальная литература