Мифология. Бессмертные истории о богах и героях

Измучившись, он отправился в Дельфы, чтобы оракул разрешил его сомнения. Аполлон явил свою волю четко и ясно:

Убей тех двоих, кто убил.Воздай смертью за смерть.Пролей кровь за старинную кровь[283].

Орест понял, что не сможет избежать тяготеющего над его родом проклятия и должен стать орудием возмездия, хотя тем самым неизбежно погубит себя. Взяв в спутники двоюродного брата Пилада[284], он отправился во дворец, который не видел с раннего детства. Орест с Пиладом выросли вместе и были ближе и роднее самых близких друзей. Электра, не зная об их скором прибытии, тем не менее напряженно ждала, одержимая жаждой возмездия. Вся ее жизнь превратилась в постоянное ожидание брата, который даст ей то единственное, ради чего она терпела страдания и унижения все эти годы.

Совершая у могилы отца возлияние усопшему[285], Электра взмолилась: «Услышь меня, отец мой, пусть счастливая судьба сюда Ореста приведет!»

[286] Едва она умолкла, из-за гробницы вышел юноша и, назвав Электру сестрой, в доказательство предъявил сотканный ею плащ, в который она сама его завернула, когда много лет назад провожала из дома. Но Электре не нужны были доказательства. «Твое лицо — точь-в-точь отцовское!» — воскликнула она и принялась горячо выражать ему всю свою накопленную за эти горькие годы невостребованную любовь:

О свет моих очей, ты четверых одинМне заменяешь. Я отцом зову тебя,Тебя люблю, как мать, а настоящую,Родную мать по праву ненавижу я.Ты как сестра мне — ведь сестра заколота,И ты же брат мой верный, повелитель мой.

Но Орест, погруженный в собственные раздумья, сосредоточенный только на том, что ему предстояло совершить, не ответил и даже не дослушал. Прервав сестру на полуслове, он поведал ей о том, что занимало все его мысли, не давая отвлечься ни на что иное, — о страшных словах дельфийского оракула.

Он приказал мне, не боясь опасности,Идти на все. Чудовищными муками…Грозил он мне, коль я убийц родителяНе накажу и смертью не взыщу за смерть.<…>…он говорил мне об Эриниях,

Которых шлет на землю кровь убитого,О том, что и во мраке неотступный взорОслушника находит…Терзает, мучит, гонит плетью медноюСынов и дочерей мертвец поруганный,Им нет у чаши места, возлиянияЗапретны им. Незримый гнев родительский

От алтарей их гонит. Ни пристанища,Ни состраданья горьким не найти нигде,Всем ненавистны, всеми презираемы,Они, зачахнув, жалкий свой кончают век.Как не поверить мне таким вещаниям?Да хоть бы и не верил — надо действовать!

Втроем с Пиладом они договорились обо всем. Юноши под видом гонцов пойдут в город передать правителям, что Орест погиб. Клитемнестру и Эгиста, всегда боявшихся, как бы изгнанник не предпринял что-то против них, это сообщение обрадует, поэтому вестников непременно пригласят во дворец. А там брату и его другу останется полагаться лишь на собственные мечи и на внезапность нападения.