Читаем Мистерия-буфф полностью

                        Вы здесь старейший и будьте церемониймейстер.

                                  Мафусаил

                        Да я не умею...

                                    Все

                        Ладно, ладно!

                                  Мафусаил

                   (кланяется, идет распоряжаться столом.

                            Выстраивает святых)

                        Вот сюда Златоуст.

                   1630 Готовь приветственный тост:

                        - Мы, мол, вас приветствуем, а такожде

                                                        Христос...

                        Сам знаешь, тебе и книги в руки.

                        Вот сюда Толстой, -

                        у тебя вид хороший, декоративный,

                        стал и стой.

                        Сюда - Жан Жак.

                        Так и развертывайтесь анфиладою,

                        а я пойду стол присмотреть.

                        Доишь облака, сын мой?

                                   Ангел

                   1640 Да, дою.

                                  Мафусаил

                        Надоишь - и на стол.

                        Нарежьте даже

                        облачко одно,

                        каждому по ломтику.

                        Для отцов святейших главное не еда же,

                        а речи душеспасительные, которые за столом

                        текут.

                        Святые

                        Ну что,

                        не видно пока?

                        Чтой-то край у облака подозрительно дут.

                   1650 Идут! Идут! Идут! Идут!

                        Неужели это они?

                        В рай, а будто трубочисты грязные.

                        Вымоем.

                        М-да, святые-то, оказывается, бывают разные.

                              Снизу доносится:

                        Орите в ружья!

                        В пушки басите!

                        Мы сами себе и Христос и спаситель!

                     Вваливаются, пробивая облако пола.

                                  Нечистые

                                  (хором)

                        Ух, и бородастые!

                        Штук под триста!

                                  Мафусаил

                   1660 Пожалте, пожалте -

                        тихая пристань!

                              Ангельский голос

                        Понапустили народу шалого!

                                   Ангелы

                        Драсите, драсите!

                        Добро пожаловать!

                                  Мафусаил

                        А ну-ка, Златоуст, займись-ка тостом.

                                  Нечистые

                        К чертям Златоуста!

                        Какие тут тосты,

                        когда в животе пусто!

                                  Мафусаил

                        Терпение, братие!

                   1670 Сейчас,

                        сейчас накормим досыта.

      Ведет нечистых к месту, где на облачном столе облачное молоко и

                               облачный хлеб.

                                  Плотник

                        Нашагался.

                        Нельзя ли какой-нибудь стул?

                                  Мафусаил

                        Нет-с, -

                        в раю нет.

                                  Плотник

                        Чудотворца б пожалели -

                        стоит вон сутул.

                                  Рудокоп

                        Не ругайся.

                        Главное - подкрепление сил.

        Набрасываются на ковши и краюхи, сначала удивляются, потом,

                       негодуя, откидывают бутафорию.

                                  Мафусаил

                   1680 Вкусили?

                                  Плотник

                                 (грозно)

                        Вкусил, вкусил!

                        А нет чего посущественней?

                                  Мафусаил

                        Не купать же бестелых существ в вине?

                                  Нечистые

                        Ждем вас, проклятых,

                        смиренно умираем мы.

                        Кабы люди знали, что это впереди!

                        У нас у самих

                        такими раями

                        хоть пруд пруди.

                                  Мафусаил

                 (указывая на святого, которому орал кузнец)

                   1690 Не орите, неудобно.

                        Ангельский чин.

                                   Рыбак

                        Поговорили бы лучше с чином:

                        не сварит ли чин ваш щи нам.

                              Голоса нечистых

                        Не так мы себе это представляли.

                                  Охотник

                        Нора!

                        Сущая нора!

                                   Шофер

                        И не похоже на рай.

                                  Сапожник

                        Так, голубчики,

                        дорвались до рая!

                                   Слуга

                   1700 Ну, доложу вам, дыра, я.

                                   Батрак

                        Что ж, вы так вот и сидите?

                              Один из ангелов

                        Зачем?

                        Случается и на землю

                        к праведному брату или сестре пойти -

                        и возвращаемся, елей свой излив там:

                                   Слуга

                        Так вот перышки по тучам и трепите?

                        Чудаки!

                        Обзавелись бы лифтом.

                                Второй ангел

                        А мы метки на облаках вышиваем, -

                   1710 X. И В. -

                        Христовы инициалы.

                                   Слуга

                        Вы б еще подсолнухи грызли.

                        Провинциалы!

                                   Батрак

                        Побывали б у меня на земле они.

                        отучил бы лодырей от лени.

                        Поют вот:

                        "Долой тиранов, прочь оковы".

                        И до вас доберутся,

                        не смотрите, что высоко вы.

                                    Швея

                   1720 Совсем как в Питере:

                        население скучено,

                        еда скушана.

                                  Нечистые

                        Скучно у вас.

                        Ох, и скушно!

                                  Мафусаил

                        Что поделаешь, такой уж строй у нас,

                        Оно, конечно,

                        многое, не благоустроено-с.

                                Интеллигент

                (смотрит то на Льва Толстого, то на Жан Жака,

                          обращается к последнему)

                        Я вот все смотрю

                        на вас

                   1730 и на Льва Николаевича.

                        Какие знакомые лица!

                        Вы?

                        Вы Жан Жак Руссо?

                        Ах!

                        Разрешите поделиться!

                        Аж дух от радости сводит!

                        Это вы писали о братстве, о равенстве, о свободе?

                        Это вы написали "Общественный договор"?

                        Помилуйте!

                   1740 Да я вас наизусть знаю

                        вот с этих пор!

                        Разрешите выразить мое почтеньице.

                        Больше всего на свете люблю либеральное

                        чтеньице.

                        Никуда не пойду.

                        Так и останусь тут.

                        Пусть эти некультурные нечистые идут,

                        я вас ненадолго задержу в разговоре.

                        В вашем

                        "Общественном договоре"...

                                   Батрак

                   1750 Как отсюда вылезти?

                                  Мафусаил

                        Спросите у Гавриила.

                                   Батрак

                        А Гавриил который?

                        Все - как один!

                                  Мафусаил

                         (гордо разглаживая бороду)

                        Ну, не скажите,

                        есть и отличие -

                        вот, например, бороды длина-с.

                                  Нечистые

                        Чего разговаривать?

                        Крушите!

                        Это учреждение не для нас.

                                Соглашатель

                   1760 Тс, тс!

                        Товарищи! Согласитесь!

                        Бросьте ваши разногласия!

                        Ну, разве не все равно, в котором классе я?

                                 (Ангелам.)

                        Посмотрите,

                        какие ребята!

                        Я

                        на вашем месте

                        был бы только рад:

                        лучшая часть общества -

                   1770 пролетариат!

                                 (Нечистым.)

                        Вы тоже хороши!

                        Подумайте только, в каком он ранге!

                          (Указывая на Мафусаила.)

                        Это вам не Врангель -

                        ангел!

                                  Мафусаил

                        Согласиться с этим?

                        Упаси боже!

                                   Кузнец

                        Я тебе соглашусь!

                        Выискался тоже!

                                   Бьют.

                                Соглашатель

                                   (плача)

                        Стараешься по-хорошему,

                   1780 а выходит гадко.

                        Опять двухсторонняя накладка!

                        Ух!

                        Еще посоглашаюсь -

                        и испущу дух.

                                   Батрак

                        К обетованной!

                        Ищите за раем!

                        Шагайте!

                        Рай шажищами взроем!

                                    Хор

                        Найдем!

                   1790 Хоть всю вселенную взроем!

                                  Мафусаил

                (глядя на разрушаемый нечистыми рай, возопил

                             истошным голосом)

                        Караул!

                        Хватайте!

                        Держите!

                        Разорви их молния и господь вседержитель!

        При страшном громе в облаках появляется с пучком молний сам

                                  Саваоф.

                                   Саваоф

                        Да я вас разражу громами!

                                Красноармеец

                                (укоризненно)

                        Как дети -

                        взяли и пожаловались маме.

         С перекошенным лицом, видя назревающий невиданный скандал,

                           заверещал соглашатель.

                                Соглашатель

                        Уф!

                        Оф!

                   1800 Сам Саваоф!

                        Дрожу!

                        Лежу!

                        Подкосились ноженьки!

                                 (Нечистым.)

                        Опомнитесь!

                        Согласитесь!

                        Куда вы?

                        Против боженьки!

                                   Саваоф

                       (показывает кулак соглашателю)

                        Кабы не был всеблагой я,

                        показал бы тебе соглашательство такое!..

                                   Кузнец

                   1810 Нам,

                        рабочим,

                        согласиться с богом?

                        Вылезет у тебя соглашенье боком!

                             Тузят соглашателя.

                                Соглашатель

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия
Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное