Читаем Мистерия-буфф полностью

                        Ровней ряды!

                        Не кривите линии!

                   1250 Ковчег трещит.

                        Спасенье в дисциплине.

                                   Кузнец

                               (рукой на реи)

                        Зловещ пучин разверзшийся рот.

                        Дорога одна -

                        сквозь тучи!

                        Вперед!

                         Бросаются к мачте. Хором.

                        Сквозь небо - вперед!

                    На реях развертывается боевая песня.

                        Эй, на реи!

                        На реи, эй!

                        По реям вперед, комиссары морей!

                                    Хор

                   1260 Вперед, комиссары морей!

                                  Сапожник

                        Там всем победителям отдых за боем.

                        Пусть ноги устали, их в небо обуем!

                                    Хор

                        Обуем!

                        Кровавые в небо обуем!

                                  Плотник

                        Распахнута твердь

                        небесам за ограду!

                        По солнечным трапам,

                        по лестницам радуг!

                                    Хор

                        По солнечным сходням

                   1270 качелями радуг!

                                   Рыбак

                        Довольно пророков!

                        Мы все Назареи!

                        Скользите на мачты,

                        хватайтесь за реи!

                                    Хор

                        На мачты!

                        На мачты!

                        За реи!

                        За реи!

    Когда скрывается последний нечистый, за ним ковыляют по реям дама и

             интеллигент. Меньшевик минутку стоит, задумавшись.

                                Соглашатель

                        Куда вы?

                   1280 В коммуну?

                        Охота в такую даль переть!

                        Оглядывается. Ковчег трещит.

                        Вперед, товарищи!

                        Уж лучше вперед, чем умереть...

    Меньшевик скрывается, и наконец из угольного ящика вылезает купец,

                                 ухмыляясь.

                                   Купец

                        Надо же быть ослом!

                        Добра на четыреста миллионов

                        минимум.

                        Даже если на слом.

                        Ну,

                        и спекульну!..

                   1290 Что это?

                        Ломается.

                        Трещит.

                        Спасайтесь!

                        Идем ко дну!

                        Товарищи!

                        Товарищи!

                        Подождите минуту одну!

                        Товарищи!

                        Один

                   1300 погибаю здесь я!..

                                Соглашатель

                        Иди, иди,

                        и тебе перепадет концессия...

                                  Занавес


                              ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

Ад.  Сцена  с  огромной дверью. На двери: "Без доклада не входить". По бокам

караульные  черти.  Два вестовых черта перекликаются через весь театр. Тихое

                         пение на сцене за дверью.

                                    Хор

                        Мы черти, мы черти, мы черти, мы черти!

                        На вертеле грешников вертим.

                                1-й вестовой

                        Да, брат, черт,

                        паршивая жизнь!

                                2-й вестовой

                        Да, в последние месяцы понатерпелся горя я.

                                    1-й

                        Одно слово -

                        третья категория!

                                    Хор

                   1310 Попов разогнали, мешочников в ризе.

                        Теперь и у нас продовольственный кризис.

                                    2-й

                        Нашего брата, исконного черта, совсем не видно.

                        Как попали эти самые господа:

                        То подай!

                        Это подай!

                                    1-й

                        Хуже всех этот негус абиссинский.

                        Морда черная.

                        Аппетит свинский.

                                    Хор

                        О горе, о горе, о горе, о горе,

                   1320 без пищи мы все передохнем здесь вскоре!

                                    1-й

                        Бывало, у черта арбуз щека.

                                    2-й

                        Да, это верно.

                                    1-й

                        А как попов прогнали, ни одного поставщика!

                                    2-й

                        Выдачи маленькие!

                                    1-й

                        Паек скверный!

                                    2-й

                        Еще бы черти были как следует,

                        а то омерзительные -

                        лысые,

                        куцые!

                                    1-й

                   1330 Дождутся,

                        будет и у нас революция.

                                    2-й

                        Т-с!

                        Опять звонок.

                                    Оба

                        Бежим со всех ног.

                          Перемахивают всю сцену.

       Караульные расспрашивают вестовых и, сделав небольшой доклад,

                             распахивают двери.

                                Ллойд-Джордж

                        Ах, вы, дьяволы!

                        Ах, вы, чертовы дети!

                        Отчего же грешники не попадают в сети?

                                    Поп

                         (замахивается на вестовых)

                        Что ж, я для того на вас работал,

                        чтобы пайком питаться на том свете!

                                  Вестовые

                                (недовольно)

                   1340 Взяли бы по виле,

                        сами бы ловили.

                                  Клемансо

                        Молчать!

                        Вы эти привычки бросьте.

                        Мы черти белой кости.

                        Не щадя пота,

                        черный черт на белых должен работать.

                                2-й вестовой

                        Завели порядок свой.

                        Пошел и меж чертями антагонизм классовой.

                                    Паша

                        Ах, ты разговаривать?

                   1350 Какой пылкий!

                        Да я тебя ножом!

                        Да я тебя вилкой!

                           Черт-церемониймейстер

                        Его величество Вельзевул

                        желает говорить с верноподданным адом.

                                   Немец

                        Встать!

                        Смирно!

                        Не вихлять задом!

                                 Вельзевул

                                 (входит)

                        Черти мои верноподданные!

                        Больше не будете сидеть голодные.

                   1360 Радостней клики!

                        Выше хвост!

                        Кончается великий,

                        кончается пост.

                        Грешников пятнадцать идет, не менее.

                                    Поп

                                 (крестится)

                        Слава богу!

                        Кончается это всухомятку пение.

                                   Китаец

                        Очень уж народ серьезный,

                        хотя и беспортошный.

                                   Негус

                        Эх, и нажрусь!

                   1370 Аж будет чертям тошно!

                                Ллойд-Джордж

                        Уж и наточу я рога!

                        Будут знать, как меня свергать!

                                 Вельзевул

                                (к вестовым)

                        Живей

                        на пост сторожевой!

                        На бинокль,

                        смотри лучше,

                        чтобы ни один из них не ушел живой!

                        А то

                        по шее получишь.

         Черти, вооруженные биноклями, бегут в зал, прислушиваясь.

                            Дверь распахивается.

                                    1-й

                   1380 Пусть только попадутся!

                        Я им покажу!

                        Хвост подыму!

                        Рога вниз!

                                    2-й

                        Прямо жуть!

                                    1-й

                        Я уж с ними разделаюсь!

                        Не пожелал бы врагу.

                        Люблю я из сочных грешников рагу.

                                    2-й

                        Я их попросту жру.

                        Без штук.

                   1390 Т-с!

                        Слышишь? -

                        Тук-тук-тук.

                        Тук-тук-тук.

  Прислушивается. Доносится громыхание разносящих преддверие ада нечистых.

                                    1-й

                        Старик-то наш

                        обрадуется донельзя.

                                    2-й

                        Тише ты, черт! Нельзя, чтоб без гула!

                        Беги,

                        предупреди штаб Вельзевула.

      Первый бежит. Над средним ярусом показывается Вельзевул. Ладонь

                        ко лбу. Приподымаются черти.

                                 Вельзевул

                             (убедившись, орет)

                        Эй, вы!

                   1400 Черти!

                        Волоките котёлище!

                        Да дров побольше -

                        суше,

                        толще!

                        Прячься за тучи, батальон сторогий!

                        Чтоб никто из них не ушел с дороги!

Черти  притаились.  Снизу  доносится:  "На мачты, на мачты! За реи, за реи!"

Вваливается  толпа  нечистых,  и  моментально же вываливаются черти с вилами

                                 наперевес.

                                   Черти

                        У-у-у-у-у-у-у!

                        А-а-а-а-а-а-а!

                                   Кузнец

                    (указывая на крайних швее, со смехом)

                        Старые знакомые!

                   1410 Как тебе нравится?

                        Справились с безрогими.

                        И с рогатыми удастся справиться.

                  Гвалт начал надоедать. Цыкнули нечистые.

                        Т-с-с-с-с!

                        Смолкли растерявшиеся черти.

                                  Нечистые

                        Это ад?

                                   Черти

                               (нерешительно)

                        Д-да.

                                   Батрак

                               (на чистилище)

                        Товарищи!

                        Не останавливаться!

                        Прямо туда.

                                 Вельзевул

                        Да-да!

                   1420 Черти вперед!

                        Не пускать в чистилище!

                                   Батрак

                        Послушайте,

                        что это за стиль еще?

                                   Кузнец

                        Бросьте вы это!

                                 Вельзевул

                                 (обиженно)

                        То есть как бросить?

                                   Кузнец

                        Да так.

                        Стыдно!

                        Все-таки старый черт,

                        у самого проседь.

                   1430 Нашли, ей-богу, чем стращать!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия
Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное