Читаем Мистерия-буфф полностью

                        Наций сорок переменила, признаться, я -

                        теперь у меня камчатская нация.

                        Какое паршивое на полюсах лето:

                        нельзя показать ни одного туалета!

                                   Рыбак

                          (прикрикивает на чистых)

                        Тише!

                        Тише!

                        320 Что это за гул?

                                Соглашатель

                      (в истерике отделяется от толпы)

                        Послушайте! -

                        Я не могу!

                        Послушайте!

                        Что же это такое?

                        Сухого места на свете нет!

                        Послушайте!

                        Оставьте меня в покое!

                        Отпустите меня домой,

                        в кабинет!

                    330 Послушайте!

                        Я не могу!

                        Я думал, потоп по Каутскому будет.

                        И волки сыты,

                        и овцы целы.

                        А теперь -

                        убивают друг друга люди.

                        Милые красные!

                        Милые белые!

                        Послушайте, я не могу!

                                  Француз

                    340 Да не трите глаз...

                        не кусайте губ...

               (Придвигающимся к костру нечистым, заносчиво.)

                        А вы которых наций?!

                                  Нечистые

                                  (вместе)

                        По свету всему гоняться

                        привык наш бродячий народина.

                        Мы никаких не наций,

                        труд наш - наша родина.

                                  Француз

                        Старые арии!

                         Испуганные голоса чистых.

                        Это пролетарии!

                        Пролетарии...

                    350 Пролетарии...

                                   Кузнец

               (французу, похлопывая его по изрядному животу)

                        Шум потопа, небось, в ушах-то?

                                   Прачка

                       (ему же, насмешливо и визгливо)

                        Лег бы сейчас и уснул на кровати?

                        Пустить бы тебя в окопы да в шахты!

                                Красноармеец

                                  (грозно)

                        Пошел бы в окопы -

                        в окопах мокроватей.

     Видя назревающий "конфликт" между чистыми и нечистыми, разнимать

                         их бросается соглашатель.

                                Соглашатель

                        Милые! Ну, не надо! Не подымайте ругань!

                        Бросьте друг на друга коситься.

                        Протяните руки,

                        обнимите друг друга,

                    360 Господа, товарищи,

                        надо согласиться.

                                  Француз

                                  (злобно)

                        Чтоб я согласился?

                        Это уж слишком!

                                   Рыбак

                  (злобно. И рыбак и француз костыляют шею

                                соглашателю)

                        Ах ты, соглашатель!

                        Ах ты, соглашателишка!

                                Соглашатель

                         (отбегая, побитый, скулит)

                        Ну вот,

                        опять...

                        Я ему по-хорошему,

                        а он...

                    370 Так вот всегда:

                        зовешь согласиться,

                        а тебе наложат с двух сторон.

Нечистые проходят, разделяя брезгливо жмущуюся толпу чистых, рассаживаются у

               костра. Толпа чистых смыкается за ними в круг.

                                    Паша

                            (вылазит в середину)

                        Правоверные!

                        Надо обсудить, что же произошло.

                        Давайте вникнем в суть явления.

                                   Купец

                        Дело простое -

                        светопреставление.

                                    Поп

                        А по-моему - потоп.

                                  Француз

                        И вовсе не потоп,

                    380 а то б

                        дождик был.

                                   Раджа

                        Да,

                        не было дождика.

                                  Дипломат

                        Значит, и эта идея тоже дика...

                                    Паша

                        Но все-таки -

                        что же, правоверные, произошло?

                        Давайте, правоверные, посмотрим в корень.

                                   Купец

                        Народ, по-моему, стал непокорен.

                                   Немец

                        Думаю, война, я.

                               Интеллигенция

                        Нет,

                    390 по-моему, причина иная.

                        По-моему, метафизическое...

                                   Купец

                                (недовольно)

                        Война - метафизическое!

                        Начали с Адама!

                                   Голоса

                        По очереди!

                        По очереди!

                        Не устраивайте содома.

                                    Паша

                        Тс!

                        Давайте говорить постепенно.

                        Ваше слово, студент!

                        (Оправдывается перед толпой.)

                    400 А то у него даже на губах пена.

                                Интеллигент

                        Сначала

                        всё было просто:

                        день сменила ночь,

                        и только

                        заря чересчур разнебесилась ало!

                        Потом -

                        законы,

                        понятия,

                        веры,

                    410 гранитные кучи столиц

                        и самого солнца недвижная рыжина, -

                        все стало как будто немного текуче,

                        ползуче немного,

                        немного разжижено.

                        Потом как прольется!

                        Улицы льются,

                        растопленный дом низвергается на дом.

                        Весь мир,

                        в доменных печах революций расплавленный,

                    420 льется сплошным водопадом.

                               Голос китайца

                        Господа! Внимание!

                        Сюда моросят!

                              Жена австралийца

                        Хорошенькое моросят!

                        Измочило, как поросят.

                                    Перс

                        Может, конец мира близок,

                        а мы

                        митингуем, орем и ржем.

                                  Дипломат

                              (жмется к полюсу)

                        Становитесь сюда!

                        Теснее!

                    430 Здесь не закапает.

                                   Купец

               (наддавая коленкой зажимающего дыру с присущим

                      этому народу терпением эскимоса)

                        Эй, ты!

                        Пошел к моржам!

Охотник-эскимос отлетает, и из открытой дыры забила в присутствующих струя.

              Веером рассыпались чистые, нечленораздельно оря.

                        И-и-и-и-и!

                        У-у-у-у-у!

                        А-а-а-а-а!

                    Через минуту все бросаются к струе.

                        Забить!

                        Заткнуть!

                        Зажать!

  Отхлынули. Только австралиец остался у земного шара с пальцем в дыре. В

            общем переполохе взгромоздился на пару поленьев поп.

                                    Поп

                        Братие!

                    440 Лишаемся последнего вершка!

                        Последний дюйм заливает водой!

                              Голоса нечистых

                                   (тихо)

                        Кто это?

                        Кто этот шкаф с бородой?

                                    Поп

                        Сие на сорок ночей и на сорок ден!

                                   Купец

                        Правильно!

                        Господь надоумил умно его.

                               Интеллигенция

                        В истории был подобный прецедент -

                        вспомните знаменитое приключение Ноево.

                                   Купец

                         (водворяясь на место попа)

                        Это глупости -

                    450 и история, и прецедент, и воопче...

                                   Голоса

                        Ближе к делу!

                                   Купец

                        Давайте, братцы, построим копчег.

                              Жена австралийца

                        Правильно! Ковчег!

                               Интеллигенция

                        Вот охота!

                        Пароход построим.

                                   Раджа

                        Два парохода!

                                   Купец

                        Правильно!

                        Весь капитал вложу!

                        Те спаслись, а мы умнее тех, никак.

                                 Общий гул

                    460 Да здравствует,

                        да здравствует техника!

                                   Купец

                        Подымите руки -

                        кто за.

                                 Общий гул

                        И рук не надо,

                        видно за глаза.

                     И чистые и нечистые подымают руки.

                                  Француз

             (заняв место купца, со злобой осматривает кузнеца,

                              поднявшего руку)

                        И ты туда же?

                        Да и не тщись ты!

                        Господа,

                        давайте не возьмем нечистых!

                    470 Будут знать, как нас ругать!

                               Голос плотника

                        А ты умеешь пилить и строгать?

                                  Француз

                                  (поникая)

                        Я передумал.

                        Возьмем нечистых.

                                   Купец

                        Только отберем непьющих и плечистых.

                                   Немец

                         (влезая на место француза)

                        Т-с-с, господа,

                        может быть, еще и не придется мириться с

                        нечистыми.

                        К счастью,

                        мы не знаем, что с пятой частью света.

                        Галдите, и даже не побеспокоились узнать,

                    480 есть меж нами американцы ли.

                                   Купец

                                 (радостно)

                        Ну и голова!

                        Не человек, а германский канцлер!

                    Радость прорезает крик австралийки.

                        Что это?

Прямо из зала к напряженно вглядывающимся врывается американец на мотоцикле.

                                 Американец

                        Милостивые государи,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия
Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное