Читаем Младшая сестра Смерти полностью

Я утыкаюсь лицом в подушку, прикусываю ее уголок и тихо мычу, пытаясь прогнать картинку из прошлого. Надо же, моим последним школьным воспоминанием будет не выпускной или какой-нибудь сложный экзамен, а испуганные крики одноклассников и их отдаляющиеся спины.

Ну хоть камнями не закидали.

В следующую секунду в голове будто выключают свет. Наступает блаженная тьма: без мыслей, без переживаний. Я растворяюсь. Сахар, залитый кипятком. Эхо, отзвучавшее в колодце. Иногда хорошо быть тем, чего нет.

И вдруг я снова появляюсь.

Чувствую, как что-то теплое и сильное обхватывает меня. Ветерок, пахнущий кофе, щекочет ресницы. Ко лбу прижимаются губы, сухие и горячие.

Я распахиваю глаза и вижу лицо Грифа, близко-близко. Уголки его рта то поднимаются, то опускаются. Под закрытыми веками беспокойные движения. Я пытаюсь отстраниться, но трефовый король крепко прижимает меня к себе.

— Гриф, пусти!

Он выдыхает, вновь обдавая запахом кофе, и шепчет:

— Вита.

— Гриф! — Я пихаю его в живот коленом.

Очнувшись, король несколько секунд непонимающе смотрит на меня, будто силится вспомнить, с кем делит диван. Затем он садится и, пряча глаза, хриплым голосом спрашивает:

— Я что-то говорил?

— Да. — Я тоже сажусь. — Сказал: «Вита». Больше ничего.

— И я… что-то делал? Мешал тебе спать?

— Нет. — Не знаю почему, но я не хочу вдаваться в подробности.

Гриф встает и, натянув ботинки, уходит.

В закутке тотчас появляется сатир. Плюхнувшись рядом, он треплет меня по волосам и заявляет:

— Хорошая у трефушек штаб-квартира! Нравится мне тут. Все скромно, но со вкусом. Ну кроме этого убогого бельишка с лебедями. — Продолжая трепать языком, он поддевает ногой поясную сумку короля и тянет к себе. — Надо бы тебе, малыш, избавиться от пухляшки и занять ее место.

— Я все слышу! — кричит Инна.

— Нет, серьезно, — продолжает рогатый, увлеченно и совершенно бесшумно копаясь в вещах Грифа. — Я даже помогу тебе растворить тело. Хотя нам понадобится много, о-очень много кислоты.

— Чем это ты занят, орлик? — Инна выглядывает из-за трубы. — Во-первых, твою ненаглядную колбу я давно перепрятала. А во-вторых, замечания о лишнем весе меня не задевают. Я принимаю себя такой, какая есть. Чего и тебе желаю. Успокойся и живи в том теле, которое тебе дано.

— Ты просто не видела меня без рогов и копыт. Отдай колбу — и обещаю, ты не пожалеешь, — ухмыляется сатир.

— Ага, щас. Грипп, ну ты как? Получше?

— Вроде. — Я пожимаю плечами. — А сколько времени?

— Около девяти.

— Можно позвонить?

— Почему нет. — Инна бросает мне мобильный.

Хорошо, что я помню номер Крис. Набираю, идут гудки. Понятия не имею, что буду говорить и как оправдываться, но после короткого сна в голове настают ясность и порядок. Думаю, смогу выпалить в трубку пару фраз о том, что жива и здорова, а затем быстро нажать отбой, пока мачеха не начала орать и требовать вернуться.

Даже хорошо, что я осталась у «трефушек». Так бы сидела под домашним арестом и не знала, что делать. А теперь можно спокойно перемещаться по городу и выполнять задания. Правда, вначале придется вернуть свиток.

Гудки, гудки.

Я сбрасываю и набираю снова.

Механический женский голос сообщает очевидное: «Абонент не отвечает».

— Слушай, — я смотрю на сатира, — ты можешь слетать в бабушкину квартиру? Крис не берет трубку. Это на нее не похоже.

— Без проблем, малыш, — соглашается рогатый. — А ты замолви за меня словечко перед Грифом. Расскажи, сколько добрых поступков я совершил. Пора бы ему расщедриться на вторую порцию крови. — Сатир превращается в дым и улетает.

— А в общем-то неплохой у тебя помощник. — Инна присаживается рядом. — Не без червоточины, конечно, но куда деваться. Все-таки нечисть. Как он уговорил тебя пойти в Терновник?

— Никак. Просто попросил об услуге. — Заметив, как вытягивается лицо девушки-стихии, я добавляю: — Он не уточнил, что меня там могут сожрать.

— Да, это в духе нечисти. Вообще им нельзя посещать Терновник, пока они нам служат, но маленькие уловки никто не отменял.

— А где твой помощник? — спрашиваю я, пытаясь отвлечься от тревожных мыслей о Крис. — Я же правильно понимаю, что каждый, кто проходит испытания, получает нечисть в напарники?

— Ну да. — Инна странно смотрит на меня: то ли с жалостью, то ли с недоверием. — Мне помогала крутая демонесса. Теперь она, наверное, тусуется где-нибудь в Терновнике. Когда все задания выполнены, мы, трефы, проводим ритуал освобождения. Нечисть, конечно, может остаться и служить тебе дальше, но они так не делают. Они уходят. И никогда не возвращаются.

В груди неприятно покалывает, будто ежик, свернувшись в клубок, катается по сердцу. Значит, нам с сатиром предстоит расставание. Чудно: совсем недавно рогатый казался мне мерзким типом, а теперь при мысли о том, что наши пути разойдутся, и разойдутся навсегда, я чувствую грусть и смятение. Интересно, сколько он еще пробудет со мной?

Тут меня осеняет. Вот о чем давно нужно было спросить! И как я раньше не подумала об этом?

— Инна, а сколько вообще заданий? Ну, в целом?

— Как, ты не знаешь? — Девушка-стихия всплескивает руками.

— Я ничего не знаю.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Айза
Айза

Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных моряков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, призывать рыб, усмирять боль и утешать умерших. Ее таинственная сила стала для жителей острова благословением, а поразительная красота — проклятием.Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством. Им предстоит пересечь океан и обрести новую родину в Венесуэле, в бескрайних степях-льянос.Однако Айзу по-прежнему преследует злой рок, из-за нее вновь гибнут люди, и семья вновь вынуждена бежать.«Айза» — очередная книга цикла «Океан», непредсказуемого и завораживающего, как сама морская стихия. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых популярных в мире испаноязычных авторов, уже покорила сердца миллионов. Теперь омытый штормами мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя.

Альберто Васкес-Фигероа

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза