Младшие современники Шекспира

Не выходила? А мне, понимаешь, показалось, что я видел ее. Мне бы ей два словечка сказать.

Слуга

Пойду доложу.

Кайус Грешен

Будь добр. Ох, не нравится мне это все.

_{Входит мадам Остолоуп.}

Мадам Остолоуп

Вы, сударь? Какой вы отчаянный! Я вас уже сегодня, признаться, не ждала.

Кайус Грешен

Вот как? Что же вас заставило прийти ко мне домой полчаса назад?

Мадам Остолоуп

Я? К вам домой?

Кайус Грешен

Только не хитрите. Сознайтесь прямо, что приходили.

Мадам Остолоуп

Как вы можете, сударь!

Кайус Грешен

А что, собственно?

Мадам Остолоуп

Известно вам, как стерегут меня.К тому ж не знаю я, где вы живете.

Кайус Грешен

Ну ладно, будет вам... Однако плохиМои дела.

Мадам Остолоуп

Да что сегодня с вами?

Кайус Грешен

То дьявол принял облик ваш.

Мадам Остолоуп

Что-что?

Кайус Грешен

Он самый! Но от вас не отличить:Лицо, повадки, голос, эта шляпка,Цвет парика, одежда, все точь-в-точь,И юбка с фижмами на нем сиделаВот этак же, и так же он ходил, —Ну, словом, как бы взял вас напрокат...

Мадам Остолоуп

Спаси нас, грешных!

Кайус Грешен

Рассказал, какиеИзмыслил он уловки, чтобы намУвидеться; припав к моей груди,Ласкался и тащил меня на ложе;Слова твердил, которыми друг другуВ любви клялись мы, и прельщал стихами,И пел, и танцевал вокруг, как фея...Так искушал, короче, что едваСмог устоять я против колдовства.

Мадам Остолоуп

Я стала жертвой собственных страстей!Как быть?

Кайус Грешен

Очиститься от скверны! ДьяволНе принимал обличья тех доныне,В ком не живут ни похоть, ни гордыня.От праведника так же он чумеет,Как нечестивец — от него. Пусть он

Боится нас ... и будет посрамлен!Протите же, сударыня, того,На чьей душе лежит вина двойная:Страсть низкая и низменный поступок —За что и суждено мне, наконец,Принять сей мученический венец.О женщины! В объятья стоит взять их,Как мы уже у дьявола в объятьях;Они друг с другом снюхались давно,И различить их стало мудрено.Ну как нам жить-то? Плакаться да охать!Одна религия осталась — похоть.Сменился пыл души альковным пылом,Лицо — личиной, постоянство — модой,И собственные волосы — шиньоном.Извилистою сделалась стезя!Уже нам без любовницы нельзя,И собираемся своим мы кругом,Чтоб только похвалиться друг пред другом.К чему теперь нам вывеску блюсти,

Когда за нею — господи прости!

_{Входит Остолоуп.}

Живите честно, век свой коротая.Та, что лишь мужу отдалась, — святая.Любите мужа, больше никого,Ведь сердце-то — оно для одного.

Мадам Остолоуп

Анафеме предам я волокит!Не осквернить им, как бы ни хотели,Вовек моей супружеской постели.

Кайус Грешен

Отныне я ваш самый верный друг.

Остолоуп

А я — ваш    друг. Отныне и вовеки.Позвольте вас обнять. В моей душеС моей женою вы теперь живите.Обрел я две жемчужины: супругуБезгрешную и преданного друга.Все страхи прежние, прости-прощай!

Кайус Грешен