Мотыльки, порхающие над пламенем

Взметнется ввысь любовь крылатая

Сквозь ливни, молнии с грозой

И позовет тебя, упрямая,

Сквозь грозы прямо за собой.

Постигнешь смысл существованья,

Природы мудрой красоту,

Узнаешь горечь поражения,

В груди пылающей тоску.

Быть может, будут наслажденья,

Надежды ты увидишь свет,

Огонь, слепящий вдохновенья

И радость грустную побед.

Летняя ночь

Звезды на небе сверкают,

Синий бархат небеса.

И луна блестит, сияет,

Рассыпая жемчуга.

Ароматы источая,

Лес цветов стоит густой.

Сказкой ночи наслаждаясь,

Их я трогаю рукой.

Песня соловья родная

Ночи мглу разрежет вдруг…

Снова тишина, вздыхая,

Бродит призраком вокруг.

Каждый кустик, замирая,

Ждет рассвета, ждет зари,

И трепещут робко листья

От дыхания земли.

Манчестер и Ливерпуль

(Перевод с французского)

Снова я в твоей стране,

Как раньше вдоль по улицам брожу.

Только в тысячной толпе

Знакомых лиц не нахожу.

Безнадежно я ищу

В забытых переулках в полутьме

Встречу ту, что я храню

С тех давних пор в своей душе.

Повсюду я слышу твой голос,

Он шепчет о любви.

Упрямо не верю, что счастья дни

Давно прошли.

Над свинцовою волной

Туман поднялся плотною стеной.

Словно призраки вдали

Бесшумно тают корабли.

И живу и не живу,

Навеки овладела мной печаль,

Без конца чего-то жду,

С тоской смотрю в морскую даль.

Повсюду я слышу твой голос,

Он шепчет о любви,

Упрямо не верю, что счастья дни

Давно прошли.

Прогулка

Солнце с неба падает потоком,

По стволам деревьев растекаясь,

Землю, напоив лучистым соком,

Искрами в хвоинках рассыпаясь.

Сколько же здесь земляники! Браво!

Сколько здесь грибов в кустах таится!

Вот и счастье! Выглянет лукаво,

Засмеется, эхом разлетится!

Я лечу по мягкой влажной травке,

Легкими ногами утопая,

И шепчу слова тебе украдкой,

Как их вслух произнести не зная.

Щеки вспыхивают маком алым

Никогда светло так не бывало!

Никогда беспечней не смеялась,

И такой красивой не казалась,

Никогда под чьим-то смелым взглядом

Так внезапно сильно не смущалась.

Я скольжу по каменистым тропам

Под защитой рук твоих горячих,

В самый ад вошла бы, улыбаясь,

Я под взглядом глаз твоих манящих.

Как забыть мне колдовство такое?

Как забыть мне губ твоих дыханье?

Надо мною глаз твоих мерцанье?

Рядом с нами ручейка журчанье?

Как забыть? И нужно ли забвенье?

Не понять…

Красота ль твоя пленила?

Околдовали ли слова?

Почему вдруг ослабели

Сердце, руки, голова?

Что со мной тогда случилось?

Не пойму себя никак,

Что ж тебя не оттолкнула,

Хоть хотела сделать так?

Слишком небо было синим?

Слишком уж шумна река?

Слишком солнца было много?

Слишком уж трава мягка?

Слишком воздух был прозрачен?

Слишком нежен аромат?

Что со мнойтогда случилось?

Не пойму, себя никак.

 * * *

Как сердце рвется из груди…

В отчаяньи умру,

Но голосу моей любви

Не долететь к нему.

Когда он будет проходить

Один среди полей,

Шепните, травы, вас молю

Вы, – о любви моей.

Присядет, знаю, иногда

В тени твоей с другой,

О, лес, шепни ему тогда,

Как я люблю его.

Волна морская, помоги,

К ногам его прильни,

Шепни любимому, скажи

Ты – о моей любви.

О, как хочу, чтоб целый мир

И солнце, и луна

Взывали к милому: "Люблю!

Стремлюсь к тебе всегда! "

Пролейся, дождик, и скажи,

Что ты моя слеза,

Что плачу от него вдали,

Ведь он забыл меня…

Память

О, память! Перестань мне рисовать

Далекую тенистую тропинку!

Когда, скажи, начну я забывать

Малейший шорох, каждую травинку?

Бриллиантами сверкавшие хвоинки,

В траве нанизанные бусинки-дождинки?

И робких рук твоих прикосновенье

И на плече от поцелуя жженье,

И солнца свет, и ручейка журчанье,

И на ладонях, как рубины, земляника

И твоя счастливая улыбка?

И я забыла обо всем на свете.

И были мы беспечны, словно дети.

Не думали, что было и что будет,

Что скоро жизнь навеки нас разлучит.

Ах, эти легкие полеты увлеченья!

Ведь было только это вотмгновенье…

Отчаяние

Нет, ничего я тебе не скажу.

В тишину лишь кричать я могу,

Другу-ночи могу я пожаловаться,

У нее лишь в коленях поплакаться.

Как осмелюсь сказать о любви?

Если лишняя, плачь, но уйди!

Голова от тоски все кружится,

Кровь густая из сердца сочиться…

Ах, не спится теперь мне, не можется,

И земля под ногами колышится…

Как сказать тому о любви,

Кто в ней совсем не нуждается?

То взбираюсь не гребень волны,

То снова в пучину бросаюсь я.

Тенью хожу по земле, спотыкаюсь я,

А от боли грудь разрывается…

Кто-то может сказать о любви,

Я могу лишь стенать да печалиться.

Брось все это

Ты зачем меня целуешь

И не сводишь с меня глаз?

Я ведь знаю, что обманешь,

Как ты делал уж не раз.

Умоляю, брось все это!

Я прошу, не мучь меня!

Ты на ласки ждешь ответа,

Немогу ласкать тебя.

Онемела и застыла,

Только в сердце жар унять

Опоздала, не сумела,

И не сможешь ты понять,

Что люблю, не прогоняю,

Что не верю и грущу.

Брось сейчас, я умоляю:

Я с любовью не шучу.

Воспоминание

Иду по улице широкой,

Любуюсь окнами домов,

А вижу вечер тот весенний

И ширь бескрайнюю лугов.

Пахучий воздух опьяняет,

Грустят последние лучи

И тихо, мягко озаряют

За серым морем Жигули.

И мне сказали громко, гордо:

"Здесь будет город наш, смотри!

И времени пройдет немного,

Пройдет всего лишь года три."

Окидываю взглядом чисто поле:

В душе и недоверье, и восторг.

Пытаюсь дать воображенью волю

И заселяю мысленно простор.

Я вижу парки и сады,

Бульвары, скверы и дворцы,

По улицам гуляющих людей