Может быть...(СИ)

— Так и будет, — кивая, подтвердил слова старухи одержимый.

Тейрэ ответила ему тем же жестом, а потом вернула свое внимание Лин:

— За’о говорил про Оматикайя, Оланги и Таурнэ’съюланг. Проводишь меня к ним, рикэан менари?

«Разве у меня есть выбор?»

***

— Что ж, Док, — Салли не знал, как лучше начать этот разговор. Спрашивать? Обвинять? Он вообще не ожидал встретить Грейс.

Они сидели на краю каменной стены, возвышавшейся над Древом Души и замыкавшей его в кольцо.

Морпех держал в руках надкушенный сверток с едой. Настрой у Джейка был какой-то… Хр*новый. Несмотря на теплую встречу с Нейтири и вполне себе живую Грейс радоваться оставалось недолго. Наверняка, Куоритч сейчас собирал силы для новой атаки.

— Прости меня, Джейк, — опередила солдата Док. — Я не знала, что переживу все это.

— Бл*ть! Вы могли бы сказать! — прорвало Салли. — Мы что-нибудь придумали бы. Нахр*на было начинать войну?!

— Думаешь, я не искала мира? Думаешь, я не ненавижу бойню?.. Ты и сам хорош!

— Да вы все с самого начала знали! — прошептал Джейк, оглядываясь по сторонам. На первый взгляд, никто не обращал внимания. Но Салли кончиком хвоста ощущал, что это было совсем не так.

— Я… — Грейс замялась. Она не горела желанием сознаваться. И все же решилась. — Я слышала, как ты делал запись для дневника, — Док нашла в себе силы посмотреть морпеху в глаза. — Ты — не первый, кто сказал, что нам нечего дать На’ви.

Джейк, собиравшийся сказать ответное слово, захлопнул рот, так ничего и не произнеся.

Док продолжала, воспользовавшись его молчанием:

— Мой друг говорил то же самое.

— Он?..

— Он умер задолго до твоего приезда, — правильно истолковала вопрос Грейс. — Потом я услышала похожие слова от Лин… Норм тебе рассказал? — опомнилась Огустин.

— Не все, я думаю, но вводную дал, — кивнул Джейк.

«Кстати, где эта Лин? Я ее так и не видел после падения Деревни».

Грейс перевела дух и снова начала говорить:

— Лин общалась с Кланом, который мы практически истребили…

— Бл*! — прокомментировал полученную информацию солдат. Нет, он понимал, что люди и На’ви воевали. Что были жертвы. В конце концов, генетический материал для аватаров сам по себе из воздуха не брался. Но солдат как-то не задумывался, каким по счету Кланом стали Оматикайя.

— Она сразу сказала, что не верит в успех нашей миссии. А потом… Я услышала это от тебя…

Джейк понимал ход мыслей Огустин.

«Когда у тебя не оставалось возможностей защитить На’ви мирным путем, ты решила, что будет лучше дать им нас разбить. Я поступил бы так же?»

Перед глазами возник образ Нейтири, и Салли перестал сомневаться. Он бы сделал что-то. Что угодно, бл*ть! Лишь бы она жила!

— А потом Лин начала действовать, — момент с пьяным бредом Огустин нарочно опустила. — Мне оставалось только передать ей планы, которые я смогла добыть. И попросить не убивать ученых и гражданских. Я надеялась, что удар заставит наших упрямых кретинов очнуться! Покажет им, что мы — не хозяева, что мы ДОЛЖНЫ говорить. Но как видишь…

— Ага! Я видел. Из ребят шашлык сделали… — бурчал под нос Салли.

— Я тоже видела. Я была там, — Грейс отвернулась и закрыла голову руками. Ей не хотелось вспоминать!

— Зачем?

— Не поверишь! Дверь закрывала!

Послышались шаги. Джейк и Док обернулись: к ним приближалась Бейфонг.

— Все в порядке? — обратилась к Огустин Лин.

Разумеется, маг земли видела, что Грейс не по себе. Тем не менее, она не собиралась лезть, если бы Док заявила, что не нуждается в помощи.

— Лин? — ткнул пальцем в небо Джейк. Он узнал два шрама на лице мага земли. Солдат вообще много о чем успел узнать за последние пару дней. Норм точно рассказал не все — уж это Салли просек. Но и той информации, которую морпеху передали хватило, чтобы присвистнуть и выругаться.

«Подумаешь, нашли на Пандоре еще одну цивилизацию и никому не сказали. Ох*еть! Подумаешь, На’ви заразились странными способностями и начали камнями бросаться! Подумаешь, они разхр*начили половину базы! Х*рня все это! Вот я информацию, скрыл — предатель ср*ный! В доверие к ученым втирался. Они же честные бл*ть!»

— Он знает? — спросила Бейфонг, дернув подбородком в направлении Салли.

— Знает, — вздохнула Грейс.

— Лин Бейфонг, — маг земли протянула руку Джейку. — Доктор Огустин… хорошо хранит тайны.

— Это Грейс умеет, — намекнул на свою обиду морпех, поднимаясь и пожимая чужую конечность. После краткого знакомства Салли грохнулся обратно на землю и, наконец, расправился с остатками еды.

— Я выйду, пока вы не перемоете мне все косточки, — предложила Огустин.

— Ну я же как-то терплю, что вы делаете то же самое, — Лин здраво рассудила, что рассказать про нее солдату могла либо сама Док, либо Норм. А то и все вместе.

— Эй! Я не шпрехаю на На’ви так хорошо! — напомнил о своем уровне знаний Салли.

Никто не собирался переводить ему содержание перепалки.

— Ладно, — подвел итог Джейк. — Раз уж мы на одной стороне, может быть сгоняем за Доком и заберем ее? Мы с Труди и Нормом стащили блок с двадцать шестого участка и спрятали в лесу.

Повисла неожиданная для морпеха пауза. Грейс опять замялась.

«В голове звучит просто, но по факту…»