Можно ли умереть дважды?

— Какой он сейчас, я не знаю. Не видела его с того времени, как перестала работать в фирме. С той поры прошло уже двенадцать лет. Когда Джейди погибла во время цунами, я, естественно, попыталась связаться с ним. Писала и так, и по имейлу, звонила. Разговаривала с людьми из посольства. Он явно чувствовал себя очень плохо. И это неудивительно. Такая трагедия!

— А каким он был, когда ты знала его?

— Даниэль, — Каролин пожала плечами, — он был красивый, очаровательный и все такое. Но настоящий разгильдяй. Именно Джейди руководила всем, хотя Даниэль об этом понятия не имел. Ее смерть стала страшным ударом. Возможно, только тогда он понял, как многое она значила для него.

— Но дела шли хорошо? Несмотря на его разгильдяйство.

Дела шли блестяще, если верить Каролин, и исключительно благодаря Джейди и ее контактам. Прежде всего, они ведь играли роль посредников в бизнесе, а в Таиланде главное знать, к кому обратиться. Такие люди имелись у Джейди. Старые приятели ее отца по-прежнему оставались у власти в стране.

— Мы способствовали развитию бизнеса и расширению бизнес-контактов в обоих направлениях, получая за это свой процент. Но в первую очередь речь шла о помощи шведам и другим скандинавам. Многое мы делали и в сфере туризма. Например, какие-либо шведские инвесторы хотели построить отель в Таиланде, и им требовалось содействие в решении практических вопросов от покупки земли, контрактов с подрядчиками, поисков опытных адвокатов и хорошего персонала, который мог бы работать на них. Вплоть до организации переводчиков в том случае, если шведы хотели прокатиться на место и проверить, что сделано за их деньги.

— И девочек тоже? — спросила Кристин Олссон. — Они не пытались заставить вас организовывать им девочек?

— О, как я понимаю, ты никогда не была в Таиланде, — сказала Каролин, похоже нисколько не обиженная последним вопросом.

— Да, действительно, — подтвердила Кристин. — Подруга звала меня поехать туда, но пока так и не собралась.

— Секс — тот рынок в данной стране, где предложение превышает спрос. Чтобы организовать подобное, не нужны контакты. Мы занимались серьезным бизнесом и уже в самом начале отхватили приличный куш.

— Каким образом?

— Мы помогли одному норвежскому бизнесмену купить землю, где он собирался построить большой туристский объект. И заработали двадцать миллионов за один раз в качестве комиссионных. С налогами, конечно, но все равно очень прилично.

Кристин Олссон довольствовалась кивком.

«Что-то здесь не сходится», — подумала она. Двадцать миллионов одним махом. Когда Даниэль Джонсон четыре года спустя продал фирму, став ее единственным владельцем после смерти жены, он, если верить Наде, не заработал ни кроны на этой сделке. Он, вероятно, был просто исключительным разгильдяем.

Разговор продолжался не более оговоренного часа. Даже менее того. Однако при мысли о рассказанном Каролин Хольмгрен он получился самым информативным во всем расследовании.

«Надо поболтать с Анникой», — подумала Кристин Олссон, когда садилась в поезд метро, возвращаясь на работу.

* * *

Анника Карлссон сидела за своим письменным столом перед включенным компьютером и кучей бумаг. И выглядела не особенно радостной.

— У тебя есть время послушать, что рассказала Каролин Хольмгрен?

— Ты издеваешься надо мной, — простонала Анника. — Только этого мне и не хватало, — добавила она, выключая компьютер. — Ну ладно, судя по твоей серьезной мине, мне кажется, она поведала немало интересного.

— По-моему, ты должна это услышать, — сказала Кристин и положила маленький диктофон на стол Анники. — Всего сорок минут, но очень важно, как мне кажется.

— А ты не могла бы рассказать мне самое существенное? — возразила Анника, многозначительно кивнув на бумаги, лежавшие перед ней.

— Если обещаешь послушать всю запись, чтобы мы с тобой смогли поболтать потом.

— Да, я обещаю, — сдалась Анника. — Если ты изложишь мне суть, я обязательно сделаю это.

— О’кей, — сказала Кристин. — Джейди Кунчай, вероятно, была блестящей деловой женщиной. — Она заработала огромные деньги для себя и своего мужа. Имела все контакты, какие только можно себе представить. Ее муж уже в то время был красивым и очаровательным разгильдяем, за исключением тех моментов, когда слишком бурно выражал свои эмоции. И он, пожалуй, вел себя как заурядный сутяга. Но это не играло никакой роли, ведь Джейди все решала без его ведома.

— О’кей, — сказала Анника. — Я верю тебе. Но по словам его второй жены, он, кроме того, не пропускал ни одной юбки. Это ведь, наверное, беспокоило Джейди?

— Нет, — ответила Кристин Олссон и покачала головой. — Ни в коей мере.

Час спустя Анника Карлссон послушала запись разговора Кристин Олссон с Каролин Хольмгрен.

— По-моему, я понимаю, что ты имела в виду, — сказала она. — Джейди была не только хорошей бизнесвумен. Но также женщиной свободных взглядов.

— Да, я так думаю. Каролин не сомневается на сей счет. Джейди, конечно, никогда не бравировала этим, но Каролин все равно догадывалась.

— И она никогда не пыталась заигрывать с Каролин?