– Смерть приходит ко всем, – отрезал аркканцлер.
Волшебники многозначительно кивнули.
После паузы главный философ заявил:
– А знаете, я как-то читал, что все атомы нашего тела меняются каждые семь лет! Новые атомы то и дело присоединяются, а старые отлетают. Это постоянно происходит. Чудеса, да и только.
Философ обладал талантом влиять на беседу примерно так, как густая патока – на шестерни хронометра.
– Ага, а что со старыми происходит? – неожиданно даже для себя заинтересовался Чудакулли.
– Без понятия. Наверное, просто летают в воздухе, пока к чему-нибудь ещё не прилепятся.
Аркканцлера это будто бы оскорбило.
– Что, даже у волшебников?
– Ну да. Конечно. У всех. Это одно из чудес природы.
– Да ну? А по мне, звучит негигиенично, – проворчал аркканцлер.
– И никак нельзя это предотвратить?
– Боюсь, никак, – неуверенно ответил главный философ. – Не думаю, что можно предотвратить чудеса природы.
– Но это значит, что всё сделано из… всего остального! – сказал Чудакулли.
– Верно. Разве не
– Противно это, вот что, – отрезал Чудакулли. – Ладно, так я хотел сказать… сказать я хотел… – Он умолк, пытаясь вспомнить. – Ага. Нельзя отменить смерть, вот что. Смерть не может умереть. Это как если бы скорпион сам себя ужалил.
– По правде говоря, – вставил главный философ, у которого всегда имелось наготове по ценному факту, – скорпион
– Заткнись, – перебил аркканцлер.
– Но нельзя же, чтобы по округе слонялся неупокоенный волшебник, – сказал декан. – Кто знает, во что он вляпается. Надо как-то… остановить его. Ради его же блага.
– Верно, – согласился Чудакулли. – Ради его же блага. Вряд ли это будет трудно. Наверняка есть десятки способов борьбы с нежитью.
– Чеснок, – сухо вставил главный философ. – Нежить не выносит чеснок.
– Можно понять. Сам его ненавижу, – добавил декан.
– Он нежить! Нежить! – возопил казначей, обвиняюще указуя перстом на коллегу. Его никто не слушал.
– Да, а ещё всяческие святыни, – продолжил главный философ. – Типичная нежить рассыпается в прах при одном их виде. Ещё они не терпят солнечного света. А если совсем туго приходится, надо похоронить нежить на перекрёстке дорог. Это прямо вернейший метод. А ещё пронзить колом, чтобы точно больше не встала.
– С чесноком на колу, – добавил казначей.
– А что, почему нет. Думаю, можно и чеснока на колу добавить, – неуверенно согласился главный философ.
– Кто же кладёт чеснок в колу? – возмутился декан. – Там сахар должен быть!
– По мне, вместо сахара лучше ваниль, – охотно добавил преподаватель современного руносложения.
– Заткнулись все! – воскликнул аркканцлер.
Дверцы шкафа наконец не выдержали, и его содержимое хлынуло в погреб.
Сержант анк-морпоркской Городской Стражи Колон стоял в карауле. Он охранял Бронзовый мост, основную артерию, соединяющую Анк и Морпорк. Чтобы не украли.
В деле предупреждения преступлений сержант Колон предпочитал мыслить масштабно. Традиционная точка зрения гласила, что блюститель закона в Анк-Морпорке может заслужить признание, патрулируя улицы и переулки, подкупая стукачей, преследуя подозреваемых и всё такое.
Сержант Колон был оппонентом этой философии.
А пока у него было тихое местечко, укрытое от ветра, где можно отдохнуть, покурить и ничто тебя не побеспокоит.
Он облокотился на парапет, рассуждая о смысле жизни.
Из тумана вышла, ковыляя, фигура. Сержант Колон заметил на ней остроконечную шляпу волшебника.
– Добрый вечер, офицер, – прокряхтел носитель шляпы.
– Доброе утро, вашесть.
– Не будете ли вы столь любезны подсадить меня на парапет?
Сержант Колон засомневался. Но всё-таки этот дед – волшебник. А если отказывать в помощи волшебникам, могут быть серьёзные неприятности.
– Испытываете новую магию, вашесть? – радостно спросил он, подсаживая тощее, но на удивление тяжёлое тело на ветхое каменное ограждение.
– Нет.
Ветром Сдумс шагнул с моста. Раздался звук «чавк»[4]
.Сержант Колон поглядел вниз, как медленно затягиваются воды Анка.
«Ох уж эти волшебники. Чего только не выдумают».
Он продолжил наблюдать за рекой. Через несколько минут в жиже и мусоре у подножия одной из опор моста, возле лестницы, спускающейся к воде, возникло движение.
Из-под поверхности показалась остроконечная шляпа.
Сержант Колон услышал, как волшебник медленно топает по ступеням, вполголоса ругаясь.
Наконец Ветром Сдумс снова взобрался на мост. Он промок до костей.
– Вам бы пойти переодеться, – предложил сержант Колон. – В таком виде можно до смерти замёрзнуть.
– Ха!
– Посушите ноги у камина, я так обычно делаю.
– Ха!