Нина бросилась в объятия Фреда. Как она была счастлива видеть своего папочку! Она забралась к нему на руки и принялась болтать. Фред увидел, как дочка подросла, понял, что в саду ей и в самом деле нравится, и успокоился. Он прижимал к себе родное маленькое тельце и был счастлив.
Домой он возвращался успокоенным – в чёрной пустыне, которая внезапно раскинулась вокруг него, мерцал маленький солнечный оазис.
Входя в дом, он увидел, что Паскоал и Эма вместе с маленьким Бруну садятся в машину. Паскоал приветливо помахал соседу.
– Едем на недельку в Пакету, – сообщил он. – Надумали отдохнуть и привести нервишки в порядок.
– Желаю успеха, – улыбнулся Фред, ему и самому очень бы хотелось привести в порядок нервы. Он вспомнил, как Камила ещё вчера собиралась выписаться из больницы и приглашала его с Ниной на ужин.
– Я приготовлю всякие лакомства, – пообещала она, – придут только самые близкие.
А он уже знал, что у неё смертельная болезнь и предстоит химиотерапия... Да, Камиле должны помочь лекарства, химия, а вот какая химия поможет Капиту?
После того как все узнали правду о занятии Капиту, ей, как ни странно, стало легче. Все отнеслись к ней с сочувствием, никто от неё не отвернулся. Но тем острее она почувствовала необходимость изменить свою жизнь.
Больнее всего переживал открывшуюся правду Паскоал, спокойнее всех – Эма. У Паскоала началась бессонница, он чувствовал себя виноватым.
– Это я не смог обеспечить нормальную жизнь своей дочери, – твердил он себе, – я толкнул её на дурную дорожку. И теперь Капиту непросто сойти с неё, всё дурное быстро затягивает.
Паскоалу трудно было появляться даже на улице, а уж тем более в издательском отделе Мигела: ему казалось, что все, зная его беду, перешёптываются у него за спиной. Словом, он переживал настоящий нервный стресс.
Мигел прекрасно понимал состояние Паскоала и всячески стремился помочь старинному приятелю. Он нашёл для него прекрасную книгу и попросил отредактировать.
– Только ты с твоим опытом сможешь её сделать. У автора есть талант, но текст нуждается в шлифовке, – сказал он, передавая рукопись Паскоалу.
Тот невольно почувствовал себя польщённым.
– И не торопись, времени достаточно. Работай спокойно, вдумчиво, как ты умеешь.
Паскоал взял рукопись и снова ушёл в мир литературных грёз, где так легко разрешаются все конфликты. Он был особенно ласков с Капиту, но словно бы ждал от нее чего-то. Ждал, чтобы она сказала:
– Папочка! Помоги мне! Поработай сейчас за двоих, я согласна экономить, жить на гроши, лишь бы окончить университет А когда окончу, найду себе работу, буду тебе в помощь!
И тогда окрылённый Паскоал трудился бы с утра до ночи, как, собственно, всегда и поступал до сих пор, но дело было в том, что его женщины не хотели жить по средствам, и тут уж он никак не мог им помочь...
Капиту молчала, зато целыми днями говорила Эма. Публичный скандал, разумеется, и на неё произвёл шоковое впечатление, но она быстро с ним справилась. И теперь пыталась справиться с депрессией Паскоала.
– У нас хорошая дочь, – твердила она. – Ответственная. Понимает, что должна поставить на ноги сына, что должна помочь нам, поддержать нас. В юности все грешат, потом находят себе спутника жизни, и никто не вспоминает, что было до этого. Теперь главное для Капиту не упустить свой шанс.
– Что ты называешь её шансом? – осведомился Паскоал, у которого сразу замерцала надежда.
– Не Фреда, конечно, – степенно ответила Эма, сразу поняв, на что надеется муж. – Свяжись она теперь с Фредом, это было бы безответственно. Где ему потянуть двоих детей и нас с тобой? С ним его жена разошлась из-за того, что он мало зарабатывает, а их всего было трое.
– Ничего не мало, – возмутился Паскоал, – зарабатывает примерно как я.
– А ты мало зарабатываешь, – отрезала Эма. – Нам никогда не хватало на жизнь, мне приходилось шить, брать заказы, а я человек больной, нуждаюсь в улучшенном питании, и постель у меня должна быть удобной, и режим щадящим, и лечиться мне нужно...
– Мы сейчас говорим о Капиту, – прервал жену Паскоал, её песню он знал давным–давно и успел выучить наизусть.
– Я считаю, что Капиту должна согласиться на предложение своего богача поклонника, он ей обеспечит достойную жизнь, поможет нам, и мы все заживем в мире и покое. Ты увидишь, как все будут уважать нашу Капиту, раз она сумела прибрать к рукам этот денежный мешок.
– Я не ждал от тебя такого, Эма! – возмутился Паскоал. – Девушка должна выходить замуж по любви! Разве Капиту любит Орланду? Она будет его сексуальной рабыней!
Эма вздохнула с истинной христианской кротостью и со всей снисходительностью женщины, умудрённой жизненным опытом.
– Большинство девушек выходит замуж без всякой любви, а большинство женщин – сексуальные рабыни своих мужей, только получают за это рабство куда меньше, чем получит Капиту. Ты всегда витал в облаках, Паскоал, сидел, уткнувшись носом в книгу, и не знал, что творится на нашей грешной земле!