Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

знаю, что это такое! Пиши: «С именем Твоим, о, Аллах! («Бисмика,Аллахумма»), как всегда писал ты прежде». Тогда мусульмане сказали:

«Клянемся Аллахом, мы напишем только «С именем Аллаха Милостивого,Милосердного!» (Однако) Пророк (с.а.с.) (велел): «Пиши «С именем Твоим,

о, Аллах!»» После чего (продиктовал): «Вот на (каких условиях)

Мухаммад, посланник Аллаха, дoговорился…». Тут Сухайль сказал:

«Клянемся Аллахом, если бы мы (точно) знали, что ты – посланник Аллаха,

то не стали бы ни мешать тебе достичь Каабы, ни сражаться с тобой!

Пиши же «Мухаммад ибн ’Абдуллах». (На это) Пророк (с.а.с.) сказал:

«Клянусь Аллахом, поистине, я – посланник Аллаха, даже если вы и не

верите мне! Пиши «Мухаммад ибн ’Абдуллах»».

Аз-Зухри3 сказал: «(Пророк (с.а.с.) согласился на это), потому что

(раньше) он сказал: «… я отвечу им на все требуемые ими от меня

условия, в которых они почитают запреты Аллаха!» Потом Пророк

(с.а.с.) сказал ему: «При условии, что вы не станете препятствовать

1 Многие многобожники почитали запреты ихрама и Заповедной территории. См.

«Фатх аль-Бари».

2 Ибн Хаджар сказал, что в версии Ибн Исхака сказано: «Он – человек

вероломный», и это более верно. См. «Фатх аль-Бари».

3 Аз-Зухри – Мухаммад ибн Муслим, последователь сподвижников, ученый, знаток

хадисов.

41

нам (в посещении Каабы) и совершении обхода вокруг нее…». Сухайль

сказал: «Клянусь Аллахом, нет, (иначе) арабы станут говорить, что нас

заставили (это сделать)1, но (пусть это будет) в следующем году!» – и

(Пророк (с.а.с.)) записал (это). Сухайль сказал: «И (мы ставим условием,что) ты обязательно станешь возвращать нам любого из нас, кто придет

к тебе, даже если он и будет исповедовать твою религию». Тогда

мусульмане стали восклицать: «Преславен Аллах! Разве можно возвращать

(такого человека) многобожникам после того, как он явится (к нам), как

мусульманин?!» (А Сухайль настаивал на этом. Тогда Пророк (с.а.с.)согласился записать это.) И пока они (вели речь обо всем этом), из

(ведущей к) Мекке низины пришел, волоча ноги, закованный в кандалы Абу

Джандаль ибн Сухайль ибн ’Амр2, который (в изнеможении) упал (на

землю) посреди мусульман. (Увидев его), Сухайль сказал: «И первым

условием (заключения перемирия), которое я ставлю тебе, о, Мухаммад,будет возвращение тобой этого (человека)!» Тогда Пророк (с.а.с.) сказал:

«Мы же еще не заключили соглашение». (На это Сухайль) сказал: «Тогда