Народный Пётр. Полное собрание анекдотов и сказаний о Петре Великом

*Вильгельм III (1650—1702), принц Оранский, штатгальтер Голландии с 1672 года, король Великобритании с 1688 года. Ред.

прислал адмирала Митшеля с эскадрою в Голландию для отвезения его величества с посольством в Лондон. Государь прибыл благополучно в Гарвич, а оттуда в Лондон, где приготовлен был для него и для посольства его великолепный дом близ реки в Эрк-Бильдинге, который он оставил посольству, а сам, с малым числом любимых людей, переехал жить в Депфорд*,

*Детфорд, городок на правом берегу Темзы. Сейчас один из кварталов Лондона. Ред.

в квартиру Эвелина, поблизости корабельной верфи, для того, чтобы удобнее видеть ему строение кораблей, иметь обхождение с мастерами и научиться у них конструкции военных и купеческих судов, причем часто сам монарх руками своими трудился. Маркиз Кармартен и Деан* – первый – командующий на море, а другой – искусный корабельный мастер, были те особы, с которыми младый государь имел всегдашнее обхождение и от которых он получал удовлетворительные к знанию сведения.

*Кармартен Перегрин Осборн, английский адмирал, Деан – Дин Альтон, инспектор английского флота. Ред.

Между тем монарх часто видался и говаривал дружески с королём, осматривал в Лондоне зрения достойное, примечал нравы жителей, правление, беседовал с художниками и учёными людьми. В корабельщицком платье захаживал в кофейные домы и к ремесленникам, а чтоб не признавали его, нашивал шляпу распущенную и низко на брови сдвинутую. Но ничто не произвело в нём толикого утешения и удовольствия, как то, что король приказал адмиралу Митшелю ехать с царём в Портсмут и в присутствии его величества находившийся флот в Спитеаде*

*В Спидхедском проливе, отделяющем остров Уайт от берега Англии. Ред.

показать на море и учинить примерное корабельному сражение и прочие эволюции.

Возвратясь из Портсмута, ездил в Оксфордский университет, собирал модели для Отечества своего, бывал в церквах во время службы и церемониальных обрядов и после посещал епископа кантербургского*.

*27 февраля 1697 года Петр I посетил примаса английской церкви, архиепископа кентерберийского Тенисона в его резиденции в Ламбетском дворце и позже несколько раз беседовал с ним по вопросам религии. Ред.

Король подарил Петру Алексеевичу прекрасную яхту новую, о двадцати четырёх пушках вооружённую, на которой государь отправил в город Архангельской принятых в службу свою морских английских офицеров, художников, мастеровых и корабельщиков, между коими находился и славный математик Фергусон*, которого у нас в России неправильно

*Фергансон Эндрю был приглашен на русскую службу в качестве профессора математики для будущей павигацкой школы. Ред.

называли Фрафорсоном и который первый учредил математическую, навигационную и астрономическую школу. Наконец, царь Петр, простясь с королем, великолепно с посольством угощен был у герцога Леедса*, в доме его в Вимблетоно на Темзе,

* Лидс, граф Данби, премьер-министр Англии. Ред.

и после на трёх яхтах, присланных от короля, под прикрытием нескольких военных кораблей, адмиралом Митшелем паки в Голландию с принадлежащими почестями препровождён. Прощаясь с сим адмиралом, подарил его величество ему портрет свой, богато алмазами украшенный, сказав: «Я вручаю вам, господин адмирал, свой портрет с тем, чтобы вы, помня меня, яко друга, оный носили. А ваш портрет повезу я теперь с собою в Россию в благодарном моём сердце. Я прошу вас, господин адмирал, прислать малёванный портрет ваш, который вы мне обещали, в Москву, с тем при том изображением, как флотом, показывая его мне, командовали». Потом, прижав рукою адмирала к груди своей, поцеловал его в лоб, и, имея на глазах слезы, с сожалением от себя отпустил.

Сие происшествие и прочия слышал я от графа Матвеева*,

*Матвеев Андрей Артамонович (1666—1728) – чрезвычайный и полномочный посол при Голландских Штатах (1699—1712), посол в Великобритании (1707—1708) и при дворе Габсбургов (1712—1715). Ред.

который в Лондоне послом находился, то есть то, что только с государем случилось в Англии.

Андрей Нартов. Достопамятные повествования и речи Петра Великого. Россию поднял на дыбы Т.2. М.: Молодая гвардия, 1987.

Знакомство с английской комедией

В 1698 году он поехал из Амстердама в Англию не в качестве корабельного плотника, но и не как суверен, а под именем русского боярина, который путешествует с целью образования. Он всё видел, он даже ходил в английскую комедию, где ничего не уразумел, но нашёл мадемуазель Грофт, к которой он проявил склонность, не сделав её при этом богатой.

Вольтер. Анекдоты о Петре Великом. Пер с франц., коммент. И вступ. ст. С.А. Мензина М. 2004.

«Она худо служила мне своим передом…»