Настоящие монстры. Путь к убийству и его последствия

Это был обычный день сержанта Роберта Ринга и его тезки констебля Роберта Хайдса. Вечером, когда уже стемнело, они на автомобиле патрулировали округ Брумхилл в западной части города. Шеффилд вообще не самое легкое место для патрулирования: более половины площади города занимают зеленые насаждения, на территории имеется более двухсот пятидесяти парков и других природных объектов. Треть города и вовсе расположена в национальном парке «Пик Дистрикт». Это делает Шеффилд очень красивым, но, с другой стороны, там полно укромных и безлюдных (по большей части) мест, крайне удобно скрывающих от посторонних глаз неприглядную сторону жизни города. В одном из таких крупных и пустынных районов, по улице Мельбурн-авеню, излюбленному месту местных проституток, и ехала патрульная полицейская машина в тот вечер.

Однообразную картину за стеклами машины внезапно нарушил возникший в свете фар «Ровер V8 3500», стоявший у обочины напротив здания компании Light Trades House Limited. Его фары были выключены, но в салоне виднелось какое-то движение. Зная о репутации этого места и следуя разосланной по всему Йоркширу ориентировке, предписывающей проверять подозрительных мужчин на автомобилях, констебль Хайдс подошел к машине. Через минуту к нему присоединился и сержант Ринг. Они увидели внутри пару людей, и стекло водительской двери медленно поползло вниз.

Через несколько секунд на них смотрел мужчина лет тридцати – тридцати пяти, симпатичный, темноволосый, с густой шевелюрой и ухоженной бородкой-эспаньолкой. Он был спокоен и приветлив. Офицеры представились и начали задавать вопросы. Они попросили мужчину представиться, на что он ответил, что его зовут Питер Уильямс.

– Кто она? – спросил Ринг у водителя, указывая на девушку на пассажирском сиденье.

– Моя девушка, – спокойно ответил темноволосый мужчина. Этот ответ не устроил полицейского.

– Как ее зовут? – настойчиво спросил он. В лице незнакомца появилось сомнение. Он не знал имени и судорожно пытался что-нибудь придумать. Это было еле заметно, но ощутимо для полицейского.

– Я не знаю, я не так давно с ней знаком, – наконец сказал мужчина.

Ринг насторожился. Его пытались очень неумно провести, это раздражало офицера.

– Кого ты пытаешься обмануть? – раздраженно спросил он. – Я не падал с рождественской елки[88].

– Да я и не думал об этом, – ответил Уильямс.

Тем временем констебль Хайдс осмотрел номера автомобиля и заметил, что они прикручены поверх других, по-видимому оригинальных. Он попросил Ринга связаться с оператором и узнать, чьи номера они видят перед собой, а сам тем временем стал задавать вопросы девушке.

Ринг взял рацию и назвал номера. Через минуту оказалось, что они принадлежат автомобилю «Шкода», а не «Роверу 3500» и их владельцем не был «Питер Уильямс». Полицейские попросили девушку пройти к ним в машину. Там она представилась Оливией Рейверс – уже известной полиции двадцатичетырехлетней местной проституткой. После этого Ринг вернулся к «Роверу», сказал водителю о несовпадении номеров и изъял ключи. Мужчина сказал, что ему необходимо срочно отойти в туалет, и офицер разрешил ему. Тот ненадолго отлучился и спокойно вернулся к машине.

Полицейские отвезли пару в полицейский участок на Хаммертон-роуд в Шеффилде, где снова допросили. Там мужчина сообщил, что назвал неправильное имя при первой встрече и на самом деле его зовут Питер Сатклифф из Брэдфорда, Западный Йоркшир, а номера, которые обнаружили на его машине, не ворованные, а найденные им на свалке в городе Купер-Бридж, расположенном неподалеку. На вопрос, почему он солгал, Питер ответил, что делал это для того, чтобы скрыть от жены свои поездки к проституткам.

Офицеры выяснили, что Купер-Бридж входит в юрисдикцию полицейского управления в Дьюсбери, однако там им сказали, что не смогут принять подозреваемого до шести утра. Сатклиффа пришлось оставить в камере, а его жене Соне позвонили и сообщили, чтобы она не ждала мужа этим вечером. Сатклифф тем временем опять отпросился в туалет, а потом лег спать.

На следующий день все полицейские были в курсе, что вот так, почти случайно, обычные офицеры полиции во время рутинного патрулирования задержали одного из самых опасных и жестоких маньяков Великобритании того времени. На попытки поимки этого человека были потрачены многие и многие рабочие (а также и нерабочие) часы сотрудников полиции и четыре миллиона фунтов стерлингов за шесть последних лет. На его счету на тот момент было уже тринадцать убитых и семь искалеченных женщин.

29 октября 1975 года