Читаем Наверх за чудесами полностью

Они шли, шли и увидели автомастерскую. Возле её ворот пушистый кролик заправлял бензином свою машину, обслуживал его тоже кролик. При виде Кастрюльки оба кролика с удивлением уставились на него.

– Привет! – сказал кролик-механик. – Никогда в жизни не видел кролика с кастрюлей на голове.

– А теперь увидел, – не очень-то вежливо ответил Кастрюлька. – По крайней мере, хоть немного уши прикрыты. Без головного убора я здорово смахиваю на кролика.

– Ха, так ты и есть кролик. – Кролик-водитель удивлённо захлопал глазами.

– Ничего подобного, – возразил Кастрюлька. – И хватит об этом. Терпеть не могу кроликов – дурацкие длинные уши и пугливо подрагивающие усы.

– Кастрюлька, прекрати, – прошипел Джо и повернулся к владельцу машины: – Не обращайте внимания, просто мы очень расстроены. На самом деле наш друг никакой не кролик, а старый жестянщик. А я вовсе не заводная игрушка-клоун, а обыкновенный мальчик… Ой, извините, мне нужно сделать пару кувырков.

Перевернувшись в воздухе, Джо продолжил беседу.

– Ах вот оно что, – сказал кролик-механик. – Тогда я очень понимаю вашего друга. Кто бы ты ни был, каждому хочется оставаться самим собой. Лично я ни за что в жизни не захотел бы оказаться жестянщиком.

– Вот-вот, – подхватила Фрэнни. – Вот зачем мне быть куклой, если я – обыкновенная девочка? А этот медвежонок на самом деле – Луник.

– Луник? – Кролик-механик смешно зашевелил ушами. – Никогда не встречал луников.

Ниточка подошла к кролику-механику, умоляюще сложив руки на груди. Следует сказать, что это стоило ей больших усилий.

– Уважаемый кролик, вы должны нам помочь, – обратилась к нему фея.

Оба кролика заворожённо уставились на Ниточку. Они в жизни не видели такой прелестной куклы.

– Конечно, мы вам поможем, – растерянно пробормотал кролик-водитель. – А что нужно сделать?

– Не знаете ли вы способа пере-превращения? – нежным голосом спросила Ниточка, с трудом выговорив необычное слово.

Кролики переглянулись.

– Это будет трудно, – сказал первый кролик.

– Очень трудно, – подтвердил второй.

– Погоди, – вдруг вспомнил кролик-механик. – Думаю, вам нужен мистер Ум-Бум-Бум. Он сможет помочь, но при условии, что он сегодня в хорошем расположении духа.

– Вот именно. – Хозяин машины покачал головой. – Ведь если он не в духе, то превратит вас невесть во что.

– Ох, лучше не надо. – Джо так разнервничался, что несколько раз прошёлся колесом.

– Но мы можем съездить к нему и выяснить, в духе он или нет, – предложил кролик-водитель. – Садитесь в машину, если только влезете.

– Мы попробуем, – быстро согласился Луник-медвежонок.

Кролик-водитель предложил Ниточке место рядом с собой на переднем сиденье.

– Лучше всего, если именно вы обратитесь к мистеру Ум-Бум-Буму, – сказал он. – Вы такая красивая, что вам просто невозможно отказать.

– Благодарю вас. А вы – очень симпатичный кролик.

Друзья с трудом втиснулись на заднее сиденье, и машина тронулась с места. Но уже через три минуты Джо попросил водителя остановиться.

– Извините, но мне нужно сделать пару-тройку сальто-мортале, – взмолился он.

– Вот незадача, – недовольно проговорил кролик. – Мы так и будем без конца останавливаться? Вы не могли бы сделать побольше этих самых сальто-морталей? Так сказать, про запас?

– Я попробую, – согласился Джо и вышел из машины.

Он сделал ровно девять кувырков, а больше не получалось. И они тронулись дальше. Но не прошло и пяти минут, как Джо беспокойно заёрзал.

– Что, опять? – спросил кролик.

– Да нет, просто мне неудобно сидеть. Кастрюлька, ты не мог бы развернуть чайник? А то его носик воткнулся мне в бок.

– Спрашивай, – сказал Кастрюлька.

– О чём? – не понял Джо.

– Ну, ты же сказал – вопросик.

– Да не вопросик, а носик. От твоего чайника. И ещё ручка от ковша.

– Левша? Как ты узнал, что я левша? – невпопад ответил Кастрюлька, который совершенно оглох от рёва мотора и лязга собственной утвари на ухабах.

– Не левша, а тебе подсунули ежа или ужа. – Джо уже начал злиться.

Фрэнни расхохоталась.

– Кастрюлька, Джо имеет в виду, что ему в бок упёрся носик чайника и ручка от ковша! – Эти слова она уже прокричала на ухо другу. – Поверни их в сторону.

– Так бы и сказали, – проворчал Кастрюлька и выполнил просьбу.

Тут Луник прорычал:

– Глухая ты тетеря.

– Потеря? Ты что-то потерял? – встрепенулся Кастрюлька.

– Довольно! – не выдержал кролик. – Если вы сейчас же не замолчите, я врежусь во что-нибудь. И дайте мне спокойно побеседовать с прекрасной Ниточкой.

На какое-то время все притихли, прислушиваясь к милой беседе водителя и феи. А потом пришло время Джо снова совершить пару кульбитов.

– Выходи скорей, – сказал водитель, резко затормозив. У Кастрюльки с головы даже головной убор слетел. – Вы меня так заморочили, что я проехал дом Ум-Бум-Бума, и теперь нам придётся развернуться.

– Может, просто не стоило болтать за рулём? – ехидно заметила Фрэнни.



Перейти на страницу:

Все книги серии Истории Волшебного дерева

Похожие книги

Дорога ветров
Дорога ветров

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. Миры ее книг настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель «Золотого льва» – высшей награды Венецианского кинофестиваля, снял одноименный анимационный фильм, завоевавший популярность во многих странах.Некогда всеми землями Дейлмарка правил король, но эпоха королей ушла в прошлое, и страна раскололась. И если в Северном Дейлмарке люди живут свободно, то на Юге правят жестокие графы. Митт вырос в портовом городе Холланд, научился править лодкой и ловить рыбу, но не мечтал о судьбе рыбака. Он задумал отомстить за своего отца, пусть даже это означало для него верную смерть. К счастью, судьба вмешалась в его планы. Ведь не зря Митта назвали в честь легендарного Старины Аммета, покровителя этих земель, которого на островах зовут Колебателем Земли…

Диана Уинн Джонс , Иван Антонович Ефремов , Тэд Уильямс

Фантастика / Зарубежная литература для детей / Путешествия и география / Фэнтези / Эпическая фантастика