Не дыши!

Бонни приходит в ярость, когда видит мои кровавые мозоли от купальника и соленой воды. Я не обращаю внимания. У меня полно других проблем. Я уже давно свыклась с мыслью об этом вечном дискомфорте. Мы перепробовали все средства, чтобы улучшить ситуацию. Вводили мазь «Аквафор» прямо в швы купальника. Она вытекла. И было слишком сложно на воде проделывать все снова. Моя знакомая пришила мне силиконовые подушечки вокруг лямок. Это смягчало трение. Но добавляло нагрузку при движении.

Бонни полна решимости избавить меня от этих страданий. Она просит помочь Стива Мунэтоунса – основателя Всемирной ассоциации плавания на открытой воде. Он говорит, что все спортсмены сейчас пользуются австралийским бараньим жиром. Мы испытываем его во время тренировок. После стольких лет кровавых ран, сжатых от боли челюстей в соленой воде, у нас появляется волшебное средство. Дни страданий сочтены. Аллилуйя.

Ирония в том, что после последней неудачной попытки я нахожусь в большей решимости дойти до конца, чем после заплыва 24 июля. Именно 30 часов, проведенных на открытой воде, смогут подготовить вас к таким же 60 часам. Мы возвращаемся в Ки-Уэст сразу после Дня труда. Начинается новая глава. Мы готовим наши лодки, оборудование, документы.

Мы не хотим оттягивать момент старта. Дейв сообщает, что во время моего восстановления мы пропустили несколько спокойных дней во Флоридском проливе. Следующий раз он звонит 19 сентября. Новости настолько замечательные, что Дейв приказывает пропустить желтый уровень готовности и сейчас же переключиться на красный. Сейчас вся Команда – это хорошо отлаженный механизм. Кэти, как обычно, уезжает в Гавану, на ней таможня, заправка и лед. Ванесса обеспечивает готовность капитанов на пристани. Команда прибывает на Ки-Уэст. Мы с Бонни продумываем основной план Экспедиции. Мы снова в Марине Хемингуэй. Пресс-конференция. Предстартовые ритуалы. Команда медиков присоединится к нам только в международных водах. В эти несколько часов, до выхода в международные воды, нас будут сопровождать врачи «Скорой помощи». Джон Роуз, Акулий дайвер, собрал все медицинские предписания на случай приступа астмы, он знает, какую скорость мне держать в этом случае и как двигаться. Никакие из предыдущих ошибок не повторятся. Тайленол лежит отдельно в специальном месте.

Мы поем все громче и громче:

КУДА мы плывем? ВО ФЛОРИДУ!

23 сентября 2011. 18.05.

Старт, погружение. Адские кубомедузы жалят только первые два часа. Всю ночь я пытаюсь оправиться. А днем показываю не слишком-то обнадеживающие результаты. Я пытаюсь восстановиться после смертельно опасного яда. Следующей ночью происходит второй укус. Я не смогу продолжать. Команда медиков затаскивает меня на борт.

Время в воде – 44 часа 30 минут. Я ухожу в параллельную реальность.

Два героических заплыва за шесть недель. Конец сентября становится концом нашей Экспедиции 2011 года. Мы собираемся поговорить со всей Командой на берегу. Бонни и Кэндис, Марк и Джон слишком хорошо понимают, что происходит в моей голове.

Любой, кто когда-либо рискнул и потерпел неудачу, будет надеяться, пока он жив. Если Природа против меня, то я дождусь правильного момента, когда она будет благосклоннее. «Неудача теперь означает лишь больший успех в будущем», – нашептывает мне мой внутренний голос.

Мы понимаем, что кубомедузы больше не опасны для меня. Я просто сломалась из-за нехватки сил. Если мы сможем обплыть этих медуз, у меня все получится. Да, сегодня я снова потерпела неудачу. Но мы не закончили.

Глава 25

Последнее «Ура»

Я не устану повторять: намного лучше попробовать и потерпеть неудачу, чем никогда не попробовать вообще. Такой взгляд на вещи воспитал во мне октябрь-2011. После двух неудачных попыток мне живется гораздо легче, чем после полнейшего октябрьского краха в 2010 году. Тогда мы даже близко не подошли к Кубе.

Я стала доверять себе. Больше не хандрю и не жалуюсь. Я нашла свой путь. А что до других? Я прочла много историй про длительные заплывы разных спортсменов. После нескольких неудачных попыток редкая команда остается вместе со своим лидером. До этого момента моя удача была со мной. Команда верит мне.

Марк и его семья готовы снова устроить тренировочную базу SXM. В январе я и Бонни опять живем в их доме, доставляя этим замечательным людям беспокойство. Особенно в дни тяжелейшей работы. Но Марк спокоен. И его жена Энджи тоже. Все складывается неплохо.

Еще у них есть дочка, Сэм – замечательная девочка. Немного сорванец, но у нее доброе сердце. Однажды после трудной ночной тренировки на открытой воде я еле доплелась до душа и рухнула в кровать. В какой-то момент я открываю глаза и вижу, как Сэм сидит на моей постели, по-турецки сложив ноги. Она держит ручку и тетрадь.

С рекламной интонацией девочка произносит: «Доброго утра, Диана! В школе мы собираем пожертвования на помощь пострадавшим от цунами в Японии. Мама внесла свои 25 долларов. Папа дал 30. На что я могу рассчитывать с вами?»