Карла расспрашивает Лео обо всём на свете, кроме операции и восстановления. Она совсем не касается этой темы, словно бы Лео никогда и не был вынужден пользоваться коляской. Она интересуется даже тем, что он сейчас читает, но не сложностями его реабилитации. Лео говорит, что ему сейчас не до чтения, но не признаётся, что занят обустройством дома. Карла называет книгу, которую закончила недавно и делится впечатлениями.
– Лея, а ты читала? – внезапно обращается ко мне.
– Нет.
Потом сразу добавляю:
– Ещё нет.
– Как?! – восклицает она и брови задирает аж до самой линии роста своих прекрасных волос.
– Времени не так много.
– В прошлый приезд ты всё время была с книжкой в руках… Что ты обычно читаешь?
Что я читаю? Про любовь, в основном, во время беззаботной студенческой жизни – того, чего у меня не было.
– Ну… разное. Молодёжное.
– Лея, ты просто обязана прочитать Маленькую жизнь! Она уже лет пять, как вышла!
– Да ну? – неожиданно встревает Келли. Он в этом разговоре вообще не участвовал, как и я. – Я тоже эту муть не читал. И чё? Полжизни потерял, да?
Карла меняется в лице.
– Все более-менее… читающие люди уже прочли и делятся мнениями. Очень много социальных вопросов поднял автор.
– Не знаю, я тоже не читала, – отзывается Розмари. – Я в последние два года читаю только медицинскую литературу, и знаете, считаю художественные выдумки – пустой тратой времени. Вы только подумайте, сколько важного и нужного я узнала из своих книг по медицине, пока вы мучали этот талмуд не пойми о чём. Это же всё чья-то выдумка, не более того!
– Я думаю, уверена, эта история основана на реальных событиях. По крайней мере, в ней нет ничего такого, что не могло бы произойти на самом деле!
Джейсон тут же замечает, что «Маленькая жизнь» чересчур депрессивная, и если задуматься, то вся трагедия в ней высосана из пальца.
– Знаешь, что мне сейчас пришло в голову? Не бывает плохих и хороших книг. Книга – это внутренний мир того, кто её написал. Тебе либо есть место в этом мире, либо нет, – отвечает на это Карла.
Все прямо потрясены тем, какая она умная и как складно рассуждает. А мне не нравится её рука. Вернее, тот факт, что она на плече у Лео. Я понимаю, что они всегда были в одной компании и всё такое, но мне неприятно. «Это всего лишь плечо» – говорю себе.
– Ты ничем не болеешь? – снова задирает меня Келли.
Он согнулся, уперев локти в колени и подставив руки под подбородок.
– Нет. А ты?
– Я? А что со мной может быть?
– А со мной?
– Не знаю. Какая-то ты зелёная.
Меня и в самом деле мутит. Тошнить начало ещё в самолёте, а от всех этих незнакомых людей ещё и голова разболелась.
– Тебе не обязательно тут сидеть, если… самочувствие не очень. Карла, как я понял, выделила Лео ту же спальню, в которой он в прошлый раз был. Я туда ваши чемоданы отнёс.
– Спасибо.
Чего это он так добр ко мне? Подозрительно.
Мой уход никто из собравшихся даже не замечает. Я успеваю принять душ, кремом намазаться и даже посмотреть кино. Лео появляется в нашей комнате далеко за полночь. Он тихонько ложится в постель, а я поворачиваюсь к нему спиной. Даже одеяло на голову набрасываю – так мне спокойнее и легче. Он не виноват. Думаю, он понятия не имеет, насколько сдвинута моя психика. Даже последствия изнасилования так сильно меня не терзали, как клеймо «второй сорт». Я и сама не знаю, как с собой совладать, что толку его-то винить?
Утром мне вроде бы легче. Но Лео, едва раскрыв глаза, задаёт вопрос:
– Ты в порядке?
– Почему спрашиваешь?
– Ты какая-то бледная.
– В самолёте тошнить начало, а вечером от всей этой еды, наверное, ещё хуже стало.
– А сейчас?
– Сейчас уже более-менее.
– Хорошо, – говорит он.
Но не обнимает, а мне этого хочется до умопомрачения. Пусть бы она клала свою ладонь на его плечо, а он бы обнимал меня, а не её. И секса он тоже не захотел ни ночью, ни утром, но это, наверное, из-за меня, потому что я не выгляжу здоровой.
Когда мы в последний раз были у семейного, разговор с врачом состоялся тяжёлый. Моя печень скоро совсем откажется от меня, и мне было предложено встать в очередь на пересадку. Сейчас время ожидания для моей категории – два года, поэтому лучше сделать это заранее. Я до сих пор не рассказала обо всём Лео, хотя знаю, что должна. Просто смелости никак не наберусь. И тошнота моя и слабость с этим связаны.
К нашему появлению все уже проснулись, и завтрак тоже намечается на террасе. Вчерашних гостей нет, но с утра приехали Сарина и Джейсон с дочкой. Мэри снова не отвечает на моё приветствие – прямо наказание какое-то с этой девчонкой. Ну вот почему дети так меня не любят?
– Со мной она тоже не здоровается, – подмигивает мне Розмари.
– Странная, – говорю. – Она вообще разговаривать может?
– Может. Только когда ей сильно этого хочется. А ты молодец!
– Я?
– Конечно. Колоссальная работа проделана. Колоссальная!
– Ты о…
– Лео. Я просто поработала пару месяцев волонтёром в реабилитационном центре, и знаю, через что вы прошли.
– Ну, на самом деле, ситуации у всех разные, у Лео была далеко не самая тяжёлая.