Не вошедшие в рай, или Поющие в терновнике 2

Сухонький добродушный старичок, которого было довольно странно и очень забавно наблюдать на таком ответственном посту, поначалу упорно сопротивлялся, доказывая им, что не имеет никаких прав совершать регистрацию раньше установленного законом срока, даже если бы он, чиновник, не считаясь с тем, что это противозаконно, попирая все нормы и указы, позволил бы себе зарегистрировать подобный брак, он все равно не смог бы сделать этого, поскольку им необходимо присутствие как минимум двух свидетелей, ну и, разумеется, абсолютно необходимо их собственноручное заявление, помеченное числом месячной давности.

Видя, как напряглась Элен, Льюис хмыкнул и успокоил ее.

— Подожди расстраиваться, дорогая. Ты забываешь, в какой стране находишься, — сказал он шепотом. — Страна карабинеров, мафиози и продажных чиновников, берущих взятки. — Вслух же новобрачный громко добавил: — Стоит ли говорить, что если бы нашелся человек, способный обойти эти несовершенные правила, а ведь они далеко не совершенны, мы отблагодарили бы его купюрой достоинством... в пятьдесят американских долларов.

Чиновник задумчиво поскреб розовую макушку.

— А не увеличилась бы ваша благодарность до двух таких купюр?

— Ну что же, — улыбнулся Льюис, — договорились.

— Отлично. Этот человек найден! — воскликнул старик.

— И кто же он?

— Я, сеньор, — чиновник улыбнулся. — Ваше обаяние, сеньор, сеньорина, не имеет границ, — продолжал он. — С первого взгляда видно, что вы просто души не чаете друг в друге.

— Это верно, — улыбнулась Элен.

— Я знаю. Считайте, что я сдался, поддавшись вашему обаянию. Думаю, что не случится ничего страшного, если я распишу вас сию минуту и без особых церемоний. Святая дева, не распадаться же такому союзу только из-за несовершенства наших законов!

Молодые супруги немного подождали, пока он со скрупулезностью заполнит документы. А после того, как чиновник торжественно вручил им свидетельство, Льюис пожал довольному старику руку, а Элен подошла и поцеловала его в щеку, горячо поблагодарив, чем сильно смутила его. Муж вручил старику две купюры, и тот принял их, кивнув в знак благодарности.

Еще полдня у них ушло на то, чтобы закончить все оставшиеся дела, касающиеся Жака. Здесь Льюис расстался еще с сотней ради того, чтобы бумаги не гуляли полгода по различным комиссиям. Купюры возымели свое действие. Все документы были собраны, печати поставлены в течение десяти минут. Оформление и вручение документов тоже не заняло много времени.

А когда вечером вернулся Жак, Элен сообщила ему сразу обе эти замечательные новости.

Мальчик засиял, услышав, что они поженились. А когда узнал, что он теперь их законный ребенок, радости его не было границ.

— Я буду называть вас мамой и папой, — твердо заявил он.

— Жак, милый, а почему так грозно? Мы вовсе не против.

Мальчик рассмеялся:

— А я и не грозно. Просто пытался проверить, как это звучит.

— Ну и как, нравится тебе?

— Просто потрясающе, — ответил он, и, подбежав к счастливым от того, что все так замечательно складывается, молодым супругам, он обнял их, уткнувшись носом им в животы, а Элен и Льюис нежно поцеловали Жака.

Следующий день был выходным, и в школу Жаку идти было не нужно. Поэтому они решили, что сегодня обязательно должны отпраздновать сразу оба события.

С утра новоиспеченные родители, взяв Жака за руки, отправились по магазинам покупать себе подарки. В магазине мальчик с удовольствием надел на себя костюм-тройку, сшитый совсем как на взрослого мужчину. Выглядел он очень забавно и непривычно после джинсов и футболок. В этом костюме паренек сразу преобразился, стал вести себя серьезнее и солиднее, чем очень позабавил молодых людей. Потом они напокупали Жаку еще гору всякой всячины: понравившиеся ему игрушки, всевозможные сладости и, разумеется, по его горячему желанию, замечательные, как у настоящего художника, принадлежности для рисования.

Для Льюиса набрали целый ворох одежды и купили приглянувшиеся ему великолепные золотые часы.

— А тебе, милая, я сделаю подарок особо. Ты, конечно, покупай все, что ты сама хочешь себе купить. А основной подарок будет завтра. Ты же сможешь подождать, правда?

— А вдруг не доживу? А что это будет, если не секрет?

— Конечно, секрет. Завтра увидишь, — сказал он, хитро улыбнувшись.

Позже Льюис затащил их в маленький и очень дорогой магазинчик. Долго совместными усилиями выбирая, они наконец остановились на шикарном вечернем платье для Элен.

— Ведь ты должна быть очень красивой сегодня, мама, — со знанием дела произнес Жак.

— Совершенно с тобой согласен, дорогой, — подтвердил Льюис. — Это платье очень идет нашей маме, не так ли?

— Конечно, — подтвердил паренек.

— Но это же жутко дорого! — воскликнула Элен.

— Ерунда.

Льюис протянул мальчику заполненный и подписанный чек и, подмигнув ему, сказал:

— Беги скорее оплачивать покупку, пока мама не увела нас отсюда. Пусть это будет твоим подарком.

Сияющий от гордости ребенок незамедлительно побежал к кассе, чтобы вручить продавщице чек.