Neo praktika kurso 1-15 Rusal

Los soldatos marcir pel strados deye

Солдаты ходили по улицам

o treye.

группами по двое и по трое.

Nel parking sir un treiseyo (de)

В паркинге было около тридцати

veturos.

машин.

Mi krir en obteni l dim e en ricir lo

Я был убеждён, что получу половину, а

diplo.

получил вдвое больше.

Treyes mi sir she vu, los tre yesos

Три раза я у вас бывал, и три раза

vu sir absenta.

вас не было.

Los sit ki ar venat sar sem los plu

Те шестеро, что пришли, всегда самые

asiduas.

усердные.

33

Четырнадцатый урок — Iskuar leson

Опускание предлога de и союза ke

Грамматика нэо в отличие от французского языка de не сипользуется для

передачи винительного падежа:

мы будем мясо

nos or karno

вы хотите (иметь) карандаши?

var vu i lapos?

Этот предлог также не не применяется в следующих выражениях:

Красивая земля Франции

lo bel land Franso

Le beau pays de France

Милый город Люцерн

lo nus urbo Luzern

La jolie ville de Lucerne

Предлог de и союз ke (что, чтобы) часто опускается после глагола:

Он помешал мне подойти

il me empedir veni

Я хочу чтобы он подошёл

mi var il veni

Я убеждён, что он не придёт

mi krar il no venor

Я обязаны уехать

nos sar obligat farti

СЛОВАРЬ:

kirso, kirsel вишня

tomat помидор

gal петух

kirseyer вишнёвое

vin вино

galin курица

дерево

ov яйцо

galol циплёнок

frut плод, фрукт

ovad омлет

galul птенец

frutyer фруктовое дереов gushov яйцо в смятку

galeyo домашняя птица

prun слива

bolov яйцо в мешочек

kezo сыр

prunyer сливовое дерево brolovos

яичница

sufa достаточный

frago земляника,

болтунья

lesvole по желанию

клубника

dorov яйцо в курутую

kolgi собирать, срывать

fragel лесная земляника jambon ветчина

farti отправляться

pic рыбалка,

jambonovos яичница с

dezi желать

рыболовство

ветчиной

apreni учиться

piceyer рыбак

jambonovad омлет с

konduki вести себя

roz роза

ветчиной

planti сажать

rozyer куст роз

mic шампиньон

legum зелень

ip конь

micovad омлет с

forkel вилка

gondol гондола

шампиньонами

spun ложка

shipet кораблик

terpom картофель

kotil нож

plazo удовольствие

sup суп

kupil ножницы

malplazo досада

bag багаж

okuri надлежать, следовать

vole охотно

bageyo багаж вообще

aski, ski просить, требовать

aporti приносить,

bagaro багажное

pripi готовить,

привозить

отделение

приготавливать

nor ни

ut для того чтобы

lap карандаш

norye больше ни

platovos яичница глазунья plum перо

noplue не больше

platel, plat тарелка

plat плоский ровный

34

УПРАЖНЕНИЕ № 14

Nos vir i kirsos, So ne dir prunos.

Мы хотели иметь вишни, нам дали сливы.

Nel bel land Italyo frutos Sar abondas В красивой стране Италии, плоды обильны, e vu par i vin lesvole.

и вы можете иметь вино по желанию.

Mi ur tan vat il veni e nos sur tos

Я так (настолько) хотел бы, чтобы он

kune.

пришел и чтобы мы были все вместе.

Es tu var farti, nesar tu fi ta bageyo.

Если ты хочешь уехать, нужно, чтобы ты

собрал свой багаж.

Nel nus urbo Venezyo no ye sar autos В красивом городе Венеции, нет

nor ipos. Vu ye vidar nur gondolos

ни машин ни лошадей. Вы видите там

e shipetos.

только гондолы и маленькие кораблики.

Nos ar fat un long promen e ar kolgat

Мы совершили длинную прогулку и

fragelos.

собрали лесную землянику.

Mi dezar ma filyo gi xenye ut ye apreni Я желаю, чтобы мой сын поехал за границу

linguos.

для того чтобы изучать языки.

Ar vu at sufas picos ? Ya, mo nos no

У вас было достаточно рыбалки? Да, но

ar at fragos.

мы не собрали земляники.

Mi le ar askat konduki mele.

Я его попросил вести себя лучше.

El var mi planti frutyeros. Mi it for

Она хочет, чтобы я посадил плодовые

kon plazo.

деревья.Я это сделаю с удовольствием.

Mo okuror anyos pasi pre nos por

Но будет нужно, чтобы годы прошли прежде

kolgi los prim trutos.

чем мы сможем собрать первые плоды.

Nos luy ar skat ne aporti bolovos

Мы её попросили принести нам

florensanas, mo el ze ar fat portugane. яйца в мешочек по флорентийски, но она

сделала их по-португальски.