невиданный, неслыханный
il edar nor dormar plu
он больше ни ест, ни спит
mi var le vidi nor udi
я не хочу его ни видеть, ни слышать
il ar nor venat, fonat o skribat
он не пришёл, не позвонил или написал
То же самое можно сказать иначе: nor vidat o konat
; il noplu edar o dormar; mi var nor le vidi o udi.37
СЛОВАРЬ:
saluti
приветствоватьrid
смехklasamik
друг из классаsalut
приветridi
смеятьсяrimarkenda
замечательныйsalve!
привет тебе!ridel
улыбкаinteres
интерес, пользаmedik
медицинаrideli
улыбатьсяinteresa
интересныйmediker
медик, врачjoyo
радостьinteresi вызывать интерес
medikayo
медикаментjoya
радостныйlok
местоkleva
смышлённыйmerit
заслуга, достоинство verda зелёныйklevola
хитроумныйmeriti
быть достойным,fertila
плодородный,inteliga
умныйзаслуживать
урожайный
inteligo
разумmeritoza
заслуженный,fertileso
плодородиеmem
памятьдостойный похвалы
produk
изделие, товарmemi
помнить,pigra
ленивыйproduki
производитьвспоминать
oja
сегодняшнийprodukazo
производствоplanal
равнинаkrasa
завтрашнийproduker
производительwandi
блуждатьceva
тяжёлый (чувство,vasta
широкий, обширныйdusa
далёкий, дальнийобраз действия)
samtempe
в то же время,yuneso
юностьcev
, ceveso тяжестьодновременно
espon
выставка,(чувство)
jentila
любезныйэкспозиция
pezi
веситьpezo
вес, тяжестьlokedi
иметь место,происходить
УПРАЖНЕНИЕ № 15
Mi no spir il amir te.
Я не знал, что он любил именно тебя.
Il me amir e amir nur me.
Он меня любил и любил только меня.
Ki sar lo gran nus fel ke tu ar salutat ?
Кто та очень милая женщина, которую тыпоприветствовал?
Sar lo nepin de ma mediker, e fakte
Она – племяница моего врача, и
un fel grana, nusa, kleva e muy jentila.
действительно очень мила, смышлёна иочень лбезна.
Mi memar los bel vastas planalos vo
Я помню красивые обширные равнины, где
mi wandir in ma nun dusa yuneso.
я бродил в моей, сейчас далёкой юности.
Tu si dulda, tempos plus belas e plu
Будь терпеливым, более красивые и
joyas te ridelor nok.
радостные времена ещё тебе улыбнутся.
Mi ar un klasamik dey patro sar un
У меня есть один друг в классе, отец
vir pova mo muy meritoza.
которого бедный, но очень достойный.
Sem los pigras trar ke l ojas laboros
Ленивые всегда считают, что сегодняшние
sar plu cevas as los krasas.
труды, более тяжёлые чем завтрашние.
Nos vidir yer l espon d un gran fransa
Мы посмотрели вчера выставку одногоpinter, ki sar samtempe un skriber
великого фарнцузского художника, который
rimarkenda e muy interesa.
одновременно замечательный и очень
интересный писатель.
Vu vidar da yen lok los vastas
Вы видите оттуда широкие долины, зелёные
planalos verdas e fertilas ki produkar
и плодородные, которые дают наилучшиеlos plu bel frutos del land.
фрукты в стране.
„Ir il un kuzin rusa, bruna, klevola e
«Была у него русская кузина, милая, умная
nusa. "
брюнетка»
„Sir in ma dorfet Un bel blondinet
«Была в моей деревушке одна красивая
ke mi tan amir mo ki no me vir. "
блондиночка, которую я так любил, но
38
которая меня не желала»
So car un gran pint— e skultespon lo-
Говорят скоро будет большая выставкаkedor sun.
живописи и скульптуры.
Mi le konar da nam nor da vid.
Я не знаю его ни по имени, ни внешне.
39
Document Outline
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС НЭО
Первый урок — Prim leson
Чтение
Второй урок — Dua leson
Односложные глаголы
Третий урок — Trea leson
Сокращение артиклей
Четвёртый урок — Kuara leson
Прилагательные и причастия, используемые как существительные
Пятый урок — Kuina leson
Притяжательные местоимения и прилагательные
Шестой урок — Sita leson
Сложносоставные слова
Седьмой урок — Sepa leson
Местоимения il, el, it
Восьмой урок — Ota leson
Глагол «быть»
Девятый урок — Nona leson
Приставки no-, mail- di-, sen-
Десятый урок — Isa leson
Суффикс ye
Одиннадцатый урок — Isuna leson
Географические названия
Двенадцатый урок — Isdua leson
Приставка sam– и суффиксы –an и –al
Тринадцатый урок — Istre leson
Числа
Четырнадцатый урок — Iskuar leson
Опускание предлога de и союза ke