«Я было воз[на]мерился нынешний весь пост пропоститься: первая неделя шла еще хорошо, а вторая, теперешняя, совсем испортилась. Здесь вовсе нечего есть в сем случае, кроме картофеля, картофеля и картофеля; а сия главная потребность гастрономии Немцев и в мясоед уже мне до смерти надоела, хотя приправляется тогда еще кой-чем и скоромным, сохраняя всегда важное право служить основою брашен. Замечу мимоходом, что мне, которого нездоровье происходит единственно от излишества здоровья, мне необходимо впредь, когда буду на свободе и в стране хлебородной, питаться более пищей легкою, куда не принадлежит в тесном смысле картофель, есть вещества кислые и соленые, зане из них образуется менее крови, и так далее. Все это возымеет свое действие во время исполнения моего поэтического плана, о котором ты напрасно думаешь, что он только мечта, игра чувств, фантасмагория!»
Николай Языков – матери, 5 апреля 1827 года, из Дерпта:
«Поздравляю вас с наступившим праздником Светлого Воскресения, любезнейшая Маминька! Здесь он как-то ни то, ни сё. Я говел на Страстной неделе, исповедовался, причастился – и после текущих праздников снова примусь за труды и подвиги духовные. У нас весна стоит прекраснейшая: светло, тепло, даже жарко, тихо и вообще разгульно. К Троице съезжу в Петербург; я было хотел сделать это к Святой, да не возмог; притом же и самые дороги теперь еще не исправе, и езда тряска до крайности.
Вы уже, конечно, переехали в деревню: радуюсь вашей радости; и мне придется с месяц пожить где-нибудь недалеко от Дерпта, на воздухе вольном, для окончания моих дел к экзамену, а в городе здесь и пыльно, и скучно, и жарко во дни жаркие.
Кто у вас губернатором? и каков молодец? Я только слышал, что уже не хохол. Что поделывает ваша мадам и чему учит Катушу? и каково идет ученье? Когда переселюсь вовсе к вам, то и сам могу кой в чем быть учителем Катуши и, верно, сделаю свое дело не хуже всякой наемницы. Всё будет. Когда же будет – Бог знает.
Что поделывает Параша? Она ко мне давно не писала, и я к ней тоже; да ведь это с ея стороны не отговорка: она, верно, знает и чувствует, что мне гораздо любопытнее и нужнее ея письма, чем ей мои.
Прощайте покуда. Христос воскрес! Пора на почту.
Ваш покорнейший сын
Н. Языков
Всех целую».
Николай Языков – матери, 19 мая 1827 года из Дерпта: