«Мой почтенный приятель Татаринов доставил мне очень приятную возможность писать к вам. Примите его, как выходца из краев, где я до сих пор томлюсь и вздыхаю, как человека близкого мне по сердцу, делам и безделью, как ягоду одного поля со мною; обласкайте, угостите в мое воспоминание; он много расскажет вам о моем житье-бытье, о Дерпте вообще – много любопытного, чего бы я и сам не рассказал и чего не может быть в моих письмах потому именно, что язык, чей бы то ни был, всегда откровеннее пера: зане последнее пишет под надзором глаз, которые часто не видят, что язык делает».
Николай Языков – всей семье в Симбирск, 14 сентября 1827 года из Дерпта:
«Татаринов благополучно сюда прибыл и находится такожде. Благодарю за постройку дома – может быть выстроен огромнейший. Слышно, что сад в Языкове и вообще весь быт домашний усовершается. Мила нам добра весть о нашей стороне!»
Из воспоминаний А. Н. Татаринова:
«В конце этого [1828] года посетил Николая Михайловича брат его Александр Михайлович и уговорил его оставить Дерпт. Однако же еще несколько месяцев Ник. Мих. колебался и только летом 1829 года решился уехать. Не знаю, почему он не хотел ехать на Петербург в дилижансе, а отправился на перекладной через Псков. Кажется, Петерсен доказал ему, что будет поэтичнее и народнее скакать на русской тройке. Человек 20 из его товарищей провожали его до Верро, за 60 верст. Там целый день пировали мы на чистом воздухе и выпили огромное количество горского, ибо Ник. Мих. непременно желал, чтобы на его проводах пили только русское вино. Возвращаясь из Верро в большой чухонской фуре, покрытой холстом, мы во всю дорогу пели одну только прощальную песнь Языкова. Многие плакали, и если кто-нибудь из нас затягивал что-либо другое, то тотчас же прерывали его, и снова раздавался грустный напев:
В последний раз приволье жизни братской…»Николай Языков – брату Александру, 27 мая 1828 года, из Дерпта: