Носорог

Дези. Идут на бульвары!

Беранже. Это уже невыносимо, это уже невыносимо!

Дези. Из дворов выходят другие носороги!

Беранже. И из домов…

Дюдар. Даже из окон!

Дези. Они идут к остальным.

Из левой двери на лестничной площадке выходит человек и бегом спускается по лестнице; за ним другой человек с большим рогом на лбу; потом женщина с головой носорога.

Дюдар. Их уже не сосчитать.

Беранже. Сколько среди них с одним рогом, а сколько с двумя?

Дюдар. Статистики уже наверняка заняты подсчетами. Повезло ученым – какой материал для дискуссий!

Беранже. Надо хотя бы приблизительно высчитать процентное соотношение тех и других. Все происходит слишком быстро. У них нет времени. У них больше нет времени для расчетов!

Дези. Самое разумное – дать статистикам возможность делать свое дело. Ну же, Беранже, дорогой мой, идите, поешьте. Это вас успокоит. Это вам поднимет настроение. (Обращаясь к Дюдару.) И вам тоже.

Они отходят от окна, Дези берет за руку Беранже, который с легкостью позволяет подвести себя к столу. Дюдар останавливается на полпути.

Дюдар. Я не очень голоден или, вернее, не очень люблю консервы. Я хочу поесть на траве.

Беранже. Не делайте этого. Вы понимаете, что рискуете?

Дюдар. Я в самом деле не хочу вам мешать.

Беранже. Но мы же говорим вам…

Дюдар (перебивая Беранже). Это бесцеремонно.

Дези (обращаясь к Дюдару

). Послушайте, если вы так уж хотите уйти, мы не можем вас заставлять…

Дюдар. Я не хочу вас обидеть.

Беранже (обращаясь к Дези). Не отпускайте его, не отпускайте его.

Дези. Я бы очень хотела, чтобы он остался… но каждый волен выбирать.

Беранже (обращаясь к Дюдару). Человек выше носорога!

Дюдар. Я не утверждаю обратного. Но я и не соглашаюсь с вами. Я сам не знаю, опыт доказывает.

Беранже (обращаясь к Дюдару). Вы тоже, вы тоже слабак, Дюдар. Это временное увлечение, вы потом пожалеете.

Дези. Ну, если это и правда временное увлечение, тогда ничего страшного.

Дюдар. Меня мучит совесть! Мой долг призывает меня следовать за моим начальством и за моими товарищами в радости и в горе.

Беранже. Вы на них не женаты.

Дюдар. Я отказался от брака, я предпочитаю большую мировую семью маленькой.

Дези (робко). Мы будем очень сожалеть о вас, Дюдар, но мы ничем не можем помочь.

Дюдар. Мой долг не позволяет мне оставить их, я подчиняюсь долгу.

Беранже. Напротив, ваш долг состоит в том… вы не знаете, в чем состоит ваш истинный долг… ваш долг в том, чтобы противостоять им, твердо, с ясной головой.

Дюдар. Я сохраню ясность ума. (Начинает крутиться на одном месте.) Всю ясность ума. Если их есть, за что критиковать, лучше, чтобы критика шла изнутри, а не извне. Я их не брошу, я их не брошу.

Дези. У него доброе сердце!

Беранже. Слишком доброе сердце. (Обращаясь к Дюдару, потом бросаясь к двери.) У вас слишком доброе сердце, вы слишком человечны. (Обращаясь к Дези.) Задержите его. Он ошибается. Он человечен.

Дези. А что я могу сделать?

Дюдар открывает дверь и убегает; видно, как он быстро спускается по лестнице, Беранже выбегает за ним и кричит с площадки.

Беранже. Вернитесь, Дюдар. Мы так вас любим, не ходите туда! Слишком поздно! (Возвращается.) Слишком поздно!

Дези. Мы не могли ничего сделать.

Она закрывает дверь за Беранже, который бросается к окну на авансцене.

Беранже. Дюдар присоединился к ним, где он теперь?

Дези (отходя от окна). С ними.

Беранже. Который из них?

Дези. Как тут понять. Его уже не узнаешь!

Беранже. Они все одинаковые, все одинаковые! (Обращаясь к Дези.) Он сдался. Вы должны были задержать его силой.

Дези. Я не решилась.

Беранже. Вам следовало проявить твердость, вы должны были настаивать, он ведь любил вас?

Дези. Он никогда не объяснялся мне в любви.

Беранже. Все это знали. Он сделал это с досады, от любви. Он был застенчив! Он захотел сделать что-то яркое, чтобы произвести на вас впечатление. Вас не тянет последовать за ним?

Дези. Вовсе нет. Я ведь здесь.