Читаем О чём поёт государство полностью

О чём поёт государство

Здесь и вправду едва ли не все довольны жизнью. Во всяком случае, когда в стране попробовали это выяснить и спросили граждан, счастливы ли они, все дружно ответили «да». В частностях, возможно, в гимне не обошлось без преувеличений — например, насчёт усердной работы на многочисленных островах. Главное-то в другом: если на земле живут братья, сильные и свободные, то есть повод радоваться.

Маршалловы Острова

«Достижение через общее усилие»

Маршалловы Острова навсегда

Слова и музыка — А. Кабуа.

Мой остров лежит над океаном,

Как венок из цветов в море,Освещённый светом Творца издалека;Блистая великолепием лучей жизни,Чудесным творением нашего Отца,Завещанного нам, нашей Родине.Я никогда не покину мой дорогой дом, любимый дом.Бог наших предков, защити и благослови навсегдаМаршалловы Острова.

Гимн написал первый президент страны, правивший на островах с 1976г. целых пять сроков, Амата Кабуа. Вместе с гражданами страны, расположенной почти на трёх десятках атоллов, он обещает не покидать свой дом и молит Бога защитить острова. В этой просьбе глубокий смысл, потому что по стране уже был нанесён серьёзный удар, причём ядерный: с 1946 по 1958-й США испытывали на двух атоллах новейшее оружие.

Прогнав японцев, которые раньше хозяйничали в регионе, американцы устроили здесь ядерный полигон. В 1954-м взорвали на атолле Бикини атомную бомбу, равную тысяче хиросимских. А до этого уже успели испытать на соседнем Эниветоке первую в истории водородную бомбу. Местных жителей, конечно, переселили, но это не помешало всем, кто остался на соседних островах, получить запредельные дозы. В 1968 г. власти США заявили, что Бикини безопасен и можно возвращаться. Некоторые вернулись, сейчас там около десятка жителей, да только и полвека спустя уровень радиации превышает чернобыльский.

Столица страны Маджуро, где рождался гимн, расположена в полутысяче миль от Бикини, и на том острове и вправду хватает тропических красот, воспетых президентом. Но хватает и проблем: госбюджет страны до сих пор напрямую зависит от размеров иностранной помощи. И когда после вереницы предшественников высший пост государства заняла Хильда Хайн, снова ожили надежды на перемены к лучшему. Ведь она не только первый человек на Маршалловых Островах, получивший степень доктора наук в американском университете, но и первая женщина-президент в истории здешних государств. Теперь ей доверена судьба тихоокеанского «венка из цветов».

Микронезия

«Мир, единство, свобода»

Патриоты Микронезии

Здесь мы торжественно обещаем сердцем и рукойПолную преданность тебе, нашей родной земле,

Полную преданность тебе, нашей родной земле.Теперь повторяйте все хором, оставаясь верными союзу.По всей Микронезии возьмитесь за руки по обе стороны,По всей Микронезии возьмитесь за руки по обе стороны.Мы все действуем вместе сердцем, голосом и руками,Пока не сделаем эти острова новой землёй обетованной,Пока не сделаем эти острова новой землёй обетованной.

Вообще-то Микронезия — это более полутора тысяч мелких островов в Тихом океане, которым регион и обязан своим названием (древнегр. микрос — малый и несос — остров). В неё входят несколько государств — например, Кирибати, Палау, Маршалловы Острова, Федеративные Штаты Микронезии… Именно для этих штатов, которые для простоты часто именуют просто Микронезией, и написаны «Патриоты Микронезии».

Гимн положен на музыку немецкой студенческой песни «Ich hab’ mich ergeben», которая была неофициальным гимном послевоенной Западной Германии:

Я сдалсяС сердцем и с рукой,Тебе, земля, полная любви и жизни,Мое немецкое Отечество!

С 1986 г. Федеративные Штаты Микронезии — суверенное государство в свободной ассоциации с США. Этот статус означает, что США отвечают за оборону этого государства и обязуются помогать материально. Микронезийцы, со своей стороны, решили, как видим, сделать родные острова «землёй обетованной». Работы много, потому что каждый четвёртый здесь живёт ниже уровня бедности, а по доходам на душу населения страна занимает 187 место.