О духовных явлениях в искусстве и науке

Юнг отправил Джойсу исправленную версию своей статьи и сопроводил ее следующим письмом (см. работу профессора Эллмана):

Ваш «Улисс» одарил сей мир преизрядной психологической проблемой, каковую меня неоднократно призывали разрешить, благо я считаюсь авторитетом в психологических вопросах.

Этот роман оказался чрезвычайно крепким орешком и заставил мой разум не только прибегать к самым необычным усилиям, но и предпринимать довольно экстравагантные странствия (я говорю с точки зрения ученого). Ваша книга в целом доставила мне нескончаемые хлопоты, и я размышлял над ней года три, пока наконец не заставил себя в нее погрузиться в нее. Но признаюсь, что я глубоко благодарен и вам, и вашему гигантскому труду, ибо я многое из него почерпнул. Пожалуй, я вряд ли смогу утверждать, что получил удовольствие, поскольку пришлось потратить на чтение слишком много нервов и серого вещества. Не знаю, понравится ли вам то, что я написал об «Улиссе», но я счел своим долгом рассказать миру, как мне было скучно, как я ворчал, как ругался и как восхищался. 40 страниц безостановочного текста в конце – это поистине вереница подлинных психологических жемчужин. Полагаю, бабушке дьявола, в отличие от меня, и вправду многое ведомо о женской психологии.

Сим я лишь пытаюсь представить вам свою статейку – как забавную попытку совершенно незнакомого человека, который заблудился в лабиринте вашего «Улисса» и выбрался из него благодаря счастливой случайности. Во всяком случае, из моей статьи вы сможете узнать, каково воздействие «Улисса» на якобы уравновешенного психолога.

С выражением глубочайшей признательности остаюсь, уважаемый господин Джойс, преданным вам.

К. Г. Юнг

Юнговский экземпляр «Улисса» имеет на форзаце следующую надпись, сделанную рукой Джойса:

Доктору К. Г. Юнгу с признательностью за помощь и советы. Джеймс Джойс. Рождество 1934 года, Цюрих.

Очевидно, Юнг пользовался этим изданием, когда работал над статьей, поскольку некоторые места в тексте помечены карандашом.

IX. Пикассо

Первая публикация: «Neue Zürcher Zeitung», CLIII / 2 (13 ноября 1932 г.). В картинной галерее Цюриха с 11 сентября по 30 октября 1932 г. проходила выставка, на которой были представлены 460 работ Пикассо. Книжное издание: «Wirklichkeit der Seele» (Цюрих, 1934 г.).