О счастье физической любви: как обогатить свою сексуальную жизнь

Я закончила чтение отрывка, когда зазвенел мобильник Рафаэля, вернув нас в реальность. Из путешествия вернулась его жена Изабель. Я услышала, как он нежно упрекает ее в том, что она не позвонила раньше, чтобы он мог встретить ее дома. Потом сказал, что спешит к ней.

Он не стал дожидаться десерта и поспешил расплатиться. Мы вышли из ресторана вместе. Я следила за ним, пока он шел к машине, припаркованной в отдалении. Он не отдавал себе отчета, как быстро шагает! И какое удовольствие я ощущала, наблюдая за этой любовной спешкой убеленного сединами супруга!

Рафаэль посвятил мне много времени, проявил деликатное внимание. Я горячо благодарю его за это. Я извлекла из чтения Дао искусства любить и наших бесед прекрасный образ мужественности. Редкий образ щедрого и любящего мужчины, который совпадает с образом, который я долго вынашивала в себе: настоящие мужчины суть мужчины нежные.

Библиография

P. Arìès et A. Béjίn. Séxualités occidentales, «Point», Ed. Du Seuil, 1984.

Barthes Roland. Fragments ďun discours amoureux, Ed. Du Seuil, 1977.

Batallle Georges. L’Erotisme, Ed. De Minuit, 1957.

Block O. Et von Zarťburg W. Dictionnaire Étymologique de la langue française, Ed. PUF, 1968.

Castañeda Marina. Comprendre ľhomosexualité, Ed. Robert Laffont, 1999.

Chang Jolan. Le Tao de ľart ďaimer, Ed. Calmann-Levy, 1977.

Daniélou Alain. Kãma-sűtra, Ed. Du Rocher, 1992.

Duneton Claude. Mots ďamour, Ed. Du Seuil, 1993.

Durrell Lauwrence. Le sourire du tao, Ed. Gallimard, 1982.

Erίckson Milton H. Ľhypnose thérapeutique, Ed. ESF, 1990.

Erίckson Milton H. et Rossi Ernest Lawrence. The February Man, Ed. Brunner-Mazel, New York, 1989.

Garcia Lorca Federico. Poème du Cante Jondo, Ed Gallimard, 1954.

Gaudio Attίlίo et Pelletier Renée. Femmes ďlslam ou le sexe interdit, Éd Denoël, 1980.

Godin Jean. La Nouvelle Hypnose, Éd. Albin Michel, 1992.

Gruyer Frédérique (et al). La Violence impensable, Ed. Nathan, 1991; Ce paradis trop violent, Ed. Rober Laffont, 1984.

Haley Jay. Un thérapeute hors du commun: Milton Erickson, Ed. Epi, 1984.

Hite Shere. Rapport Hite sur les femmes, Ed. Robert Laffont, 1981.

Laplanche J. et Pontalis J.B. Vocabulaire de la psychanalyse, Ed. PUF, 1967.

Lopez Gérard et Filίzzola Gina. Le Viol, «Que sais-je?», Ed. PUF, 1993.

Malarevicz J. A. et Godίn J., Milton H.

Erickson, de ľhypnose clinique à la psychotérapie stratégique, Ed. ESF, 1986.

Masters et Jonson. Les Réactions sexuelles, Ed. Robert Laffont, 1968.

Neruda Pablo. L’Epée de flammes, Ed. Gallimard, 1971.

Reich Wίlhelm. La Révolution sexuelle, Ed. 10/18, 1968.

Rosen Sidney. Ma voix t’accompagnera, Ed. Hommes et groupes, 1986.

Sellem Gérard. Le Guide de la sexualité masculine, Ed. Mazarine, 1999.

Spira A., Bajos N. Et le groupe ACSF, Les Comportements sexuels en France, Ed. La Documentation française, 1993.

Stutley M. Et J. Dictionary of hinduism (Bibliothèque du musée Guimet).

Van Gulik Robbert. La Vie sexuelle dans la Chine ancienne, Ed. Gallimard, 1971.

Бодлер Ш. Цветы зла: Приглашение к путешествию. М.: Высшая школа, 1993.

Дюрас М. Любовник. М.: Флюид, 2008.

Шекспир У. Сонеты. М.: Художественная литература, 1968.

Примечания

1

Я понимаю под этим желание физической любви, сопровождающееся чувством влюбленности.

2

На эту тему можно прочесть книгу La Violence impensable, Nathan, 1991.

3

Опрос, появившийся в журнале «Ça m’intéresse», август 1992.

4

По мнению доктора Селлема, ее прием сопряжен с определенным риском, ибо использование виагры привело во Франции к смерти 6 человек с 1998 г., а в США умерло по той же причине 130 человек. Guide de la sexualitеґ masculine, Mazarine, 1999.

5

Поэма Cante Jondo, «Poésies», Gallimard, 1954.

6

Пер. Хотинской Н. и Захаровой О., Издательский дом «Флюид», 1980.

7

Курсив мой.

8

Jacwues-Antoine Malarewicz. Stage de formation а` l’hypnose eґricksonienne, 1991.

9

Бодлер Ш. Цветы зла / Пер. Д. Мережковского. М.: Высшая школа, 1993.

В подлиннике стоит «Мое дитя, моя сестра», а не «голубка», как в переводе. – Прим. пер.

10

В подлиннике речь идет о родном языке, а не «о дальнем, о чудном Востоке». – Прим. пер.

11