Надпись на стеле представляет собой стихотворное обращение к читателю с просьбой не портить памятник; имя умершего в ней не указано. Внизу изображен свинопас (
2–4. Группа бронзовых фигурок. Предположительно найдена в Чивита Кастеллана. Метрополитен-музей, Нью-Йорк.
См.: Richter G. М. Bull, of the Metr. Mus. 1910. April. P. 95 sqq. Fig. 1;
Catalogue of Bronzes of the Metr. Mus. № 712–725; McClees H. The Daily life of the Greeks and Romans. 1924. P. 109 sqq.;
Rostovtzeff M. Ein spatetruskischer Meierhof // Antike Plastik (Festschrift W. Amelung). S. 213 ff. Taf. 17. Без точной датировки (см. ниже).
Группа состоит из двух быков, двух коров, кабана и свиньи, барана и овцы, козла и козы. Там же представлены два парных ярма, плуг и повозка. Представленная на снимке расстановка фигурок 2–4 принадлежит Метрополитен-музею. Несомненно, что плуг и парное ярмо относятся к быкам, а другое ярмо и повозка — к коровам, или наоборот. Все дает законченную картину крестьянского хозяйства, включая скотину и орудия производства. Плуг похож на тот, который представлен на Табл. 2, 2. Плуг был деревянный; на изображении тщательно переданы пазы деревянного оригинала. Дышло и плуг надежно скреплены деревянными шкворнями, лемех прикручен к сохе ремнями или веревкой. Повозка представляет собой «простую платформу с передним и задним бортиком из досок, установленную на двух массивных колесах». Все изображение совершенно реалистично, и его стиль не позволяет датировать эти фигурки более ранним временем, чем эпоха эллинизма; однако это не греческая, а италийская работа. Поразительно совпадение, что подобные группы домашних животных изображены на архаических кораблях, которые часто встречаются в ранних этрусских, италийских и сардинских захоронениях. Лучший пример такого рода — корабль из Tomba del Duce в Ветулонии. На шканцах найденного в могильнике корабля привязаны собака, пара впряженных в ярмо быков (с остатками железного плуга), свиньи, козы и овцы; почти у каждого животного есть перед мордой кормушка. На дне лодки лежат хлебные колосья и мякина. Если мы правы, относя фигурки из Чивита Кастелланы к эпохе эллинизма, то приходится сделать вывод о необычайной устойчивости этой традиции, которая за сотни лет не претерпела почти никаких изменений.
См.: Falchi. Not. d. scavi. 1887. P. 503. Fig. XVII;
Idem. Vetulonia. P. 109 sqq.;
Montelius. La civilisation prim, en Italie. Fig. 184–188; Randall Mac Iver D. Villanovans and Early Etruscans. 1924. P. 118. Fig. XXII, 1.
5. Фрагмент надгробия. Сульмона. Музей Сульмоны.
См.: Besnier М. Memories de la Societe des antiq. de France. Vlleme serie. 1900. 1. P.242 sqq.;
Rostovtzeff M. И. Antike Plastik (Festschrift W. Amelung). S.215. Taf. 1. Конец I в. до н. э. или начало I в. н. э.
На фрагменте представлены сценки из крестьянской жизни. Слева — крестьянин, опирающийся на посох или плуг, пасущий своих овец (или свиней?). Справа — другой крестьянин держит под уздцы упряжку лошадей или мулов, запряженных в груженую повозку. Справа от этого крестьянина стоит женщина, вероятно его жена. Не изображен ли на этом рельефе ежегодный переезд с гор в долину или, наоборот, из долины в горы? Испорченная надпись гласит: «
Таблица 4
Надгробие М. Вергилия Эврисака Рим, via Casilina, в районе Порта Маджоре.
См.: Canina, JahnO. Ann. d. Inst, di Corr. Arch. 1838. P.219 sqq. (монумент), 240 sqq. (рельефы);
cp.: Mon. d. Inst. II. Fig. 58; Bliimmer H. Technologie und Terminologie. 1912. I. 2. S.40 ff. Abb. 13–15 (по фотографиям). Период поздней республики или начала правления Августа.