Очень храбрый человек

– Что такое? – спросила Рейн-Мари, подходя к мужу.

И тут Бовуар понял, почему Гамаш остановил рытье отвода. Почему Трейси перестал сопротивляться. И почему он так истерически требовал прекратить работу.

– Что там? – крикнул Габри Кларе и Мирне, стараясь подавить панические нотки в голосе. – Что вы говорите?

Обе женщины махали руками и вопили что-то насчет реки. Если бы Габри мог предположить – а что еще ему оставалось делать? – то он бы сказал, что в этом крике нет ничего обнадеживающего.

Билли хотел было спрыгнуть с экскаватора, но Арман махнул ему, чтобы оставался на месте. То же самое он сказал и Рейн-Мари.

Потом они с Жаном Ги медленно подошли к канаве.

– Арман, Габри что-то говорит. Что-то случилось.

– Что? – прокричал Билли из кабины.

– Что? – снова крикнул Габри, совсем забыв, что у него на линии Рейн-Мари.

– Что? – раздался слабый голос из трубки.

– Уровень воды падает!

Габри и Рейн-Мари услышали это одновременно. Крик Клары. А потом до Рейн-Мари донеслись радостные восклицания. Даже Рут ликовала. По крайней мере, она полагала, что гогот выражает ликование.

– Уровень воды падает! – сообщила Рейн-Мари. – Получилось! Падает!

Билли испустил вопль. Но Арман и Жан Ги лишь на миг взглянули на Рейн-Мари – Арман облегченно улыбнулся, Жан Ги кивнул – и сразу повернулись обратно.

В резком свете, бьющем с крыши экскаватора Билли, виднелось что-то розовое, лежащее в грязи.

Арман опустился на колени и протянул руку.

Оказалось, что это ярко-розовая дорожная сумка. С бейджиком. А на нем единственная рельефная буква.

«В».

Глава пятнадцатая

– Что вы с ней сделали? – спросил Гамаш.

– Ничего. Ничего не сделал. Может, это не ее сумка.

– Ее, – сказал Гамаш. – Это сумка Вивьен, вы прекрасно знаете.

Трейси узнал сумку. Но Гамаш узнал кое-что еще. Выражение лица Карла Трейси. Он уже видел такое прежде, когда обнаруживалось убийственное доказательство, спрятанное преступником.

Это было безошибочно узнаваемое выражение страха.

Гамаш остался с Трейси и сумкой, а Бовуар отправился к реке и пошел вдоль берега. Он светил себе фонариком, чтобы проверить, не найдется ли что-то еще. Кто-то еще.

Пока он шел, сердце колотилось у него в груди, в висках стучало. Кожу покалывало. Лицо раскраснелось, но не от холода.

Немалую часть своей взрослой жизни он провел в поисках трупов, рядом с трупами. То, что он мог увидеть, не пугало его.

Его пугало совсем другое. То, что было внутри его самого. Та темная сущность, которая возникла, проснулась, когда он понял, что находится в обществе того, кто почти наверняка бросил свою жену и нерожденного ребенка в ледяную воду. Умирать.

Это было все, что Жан Ги Бовуар мог сделать, чтобы не повернуть назад. Чтобы не подходить к Трейси. Не просить Армана, Рейн-Мари и Билли отвернуться, пока он швыряет Трейси на колени и достает пистолет. Приставляет оружие к основанию черепа этого монстра. И стреляет…

Жан Ги шел дальше. Обшаривал тьму фонариком. Пытался успокоить мысли и сосредоточиться на конкретной работе.

Он видел перед собой обломки льда, камни, вывороченные корни. Мусор. Несущуюся воду. Но не Вивьен.

По просьбе Бовуара Билли поставил экскаватор так, что его прожектор освещал берег реки.

Билли Уильямс из кабины наблюдал за Бовуаром. Он чувствовал душевные муки, когда видел чужие.

Потом он посмотрел на Армана. Тот стоял рядом с Карлом Трейси. Не бок о бок, а лицом к нему, в самой непосредственной и жуткой близости.

Билли Уильямс знал, что это проявление любви. Не к Трейси, конечно, а к Жану Ги.

Арман отослал зятя делать то, что с виду могло показаться самой грязной работой. Искать тело женщины и ее нерожденного ребенка. Но на самом деле Арман спасал Жана Ги от самого Жана Ги.

Гамаш стоял вплотную к Карлу Трейси, чтобы рядом с ним не пришлось стоять Бовуару.

Когда Трейси отступал, Гамаш делал шаг к нему, не позволяя этому пронырливому типу отдаляться. Гамаш был не менее чем на два дюйма выше, на двадцать фунтов тяжелее и на двадцать пять лет старше Трейси.

Он имел преимущество высоты, веса, самообладания и трезвости.

Но преимущество Трейси было значительнее. Он знал, где искать Вивьен.

Сапоги Гамаша увязли в грязи, когда он подошел к Трейси совсем вплотную.

– Скажите нам, – повторил Гамаш, не сводя глаз с Трейси. – Где Вивьен?

– Не знаю. Она уехала, – сказал Трейси. – Убежала с каким-то типом, с которым она…

– Хватит, – оборвал его Гамаш. – Что вы с ней сделали? – Он с трудом подавил свой гнев и заставил себя сменить тон. В его голосе зазвучали неестественные в данной ситуации рациональные нотки. Он уговаривал негодяя хоть раз поступить порядочно. – Скажите нам, Карл. Давайте дадим ей немного покоя.

У них за спиной бежала в раскисшее поле Белла-Белла. Ночной воздух потрескивал от мороза и ненависти.

– Я понятия не имею, где она. Может, напилась и свалилась в реку. А может, ее столкнул тот, кто ее обрюхатил.

Краем глаза Арман увидел, как Рейн-Мари шагнула ближе, сжимая в руке телефон, словно бейсбольную биту.

Этот гнусный тип сумел вызвать у Рейн-Мари гнев, грозивший перерасти в насилие.