Омар Хайям. Лучшие афоризмы

Когда б я отравил весь мир своею скверной —Надеюсь, ты б меня простил, о милосердный!Но ты ведь обещал в нужде мне руку дать:Не жди, чтоб сделалась нужда моя безмерной.

* * * * *

Когда я молод был, все тайны бытия,Казалось, я раскрыл. Ах, ошибался я!Мне разум говорит: «Ты ничего не понял,Бесплодной и пустой прошла вся жизньтвоя».

* * * * *

Когда б ты жизнь постиг, тогда б из темнотыИ смерть открыла бы тебе свои черты.Теперь ты сам в себе, а ничего не знаешь —Что ж будешь знать, когда себя покинешь ты?

* * * * *

Вплоть до Сатурна я обрыскал божий свет.На все загадки в нем сумел найти ответ.Сумел преодолеть все узы и преграды,Лишь узел твой, о смерть, мной не распутан, нет!

* * * * *

Ученью не один мы посвятили год.Потом других учить пришел и нам черед.Какие ж выводы из этой всей науки?Из праха мы пришли, нас ветер унесет.

* * * * *

Умом ощупал я все мирозданья звенья,Постиг высокие людской души паренья.И, несмотря на то, уверенно скажу:Нет состояния, блаженней опьяненья.

* * * * *

То не моя вина, что наложить печатьЯ должен на свою заветную тетрадь;Мне чернь ученая достаточно знакома,Чтоб тайн своей души пред ней не разглашать.

* * * * *

Сказал мне розан: «Я – Юсуф, пришедший в сад.Рубином, золотом уста мои горят».«Где доказательство, что ты Юсуф?» – спросил я.«Мой окровавленный, – ответил он, – наряд».

* * * * *

Джемшида чашу я искал, не зная сна.Когда же мной земля была обойдена,От мужа мудрого узнал я, что напрасноТак далеко ходил, – в моей душе она.

* * * * *

Я – словно старый дуб, что бурею разбит;Увял и пожелтел гранат моих ланит.Все естество мое – колонны, стены, кровля,Развалиною став, о смерти говорит.

* * * * *

Пришел он, моего жизнекрушенья час;Из темных волн, увы, я ничего не спас!Джемшида кубок я, но миг – и он разбился;Я факел радости, но миг – и он погас.

* * * * *

Когда вы за столом, как тесная семья,Опять усядетесь, – прошу вас, о друзья,О друге вспомянуть и опрокинуть чашуНа месте, где сидел средь вас, бывало, я.

* * * * *

Когда Вселенную настигнет день конечный,И рухнут небеса и Путь померкнет Млечный, —Я, за полу схватив создателя, спрошу:«За что же Ты меня убил, владыка вечный?»

* * * * *

Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.Как много чистых душ под колесом лазурнымСгорает в пепел, в прах, а где, скажите, дым?

* * * * *

Гляжу на землю я – и сном объятых вижу;Взираю в глубь земли – землею взятых вижу;В твою, небытие, пустыню взор вперив, —Тех, кто ушли уже, и незачатых вижу.

* * * * *